INTERPOL - übersetzung ins Deutsch

• Interpol

Beispiele für die verwendung von Interpol auf Spanisch und deren übersetzungen ins Deutsch

No hay alertas rojas de la ASN, Interpol ni CIA.
Keine Warnungen von der NSA, von Interpol oder der CIA.

Ése es Interpol.
Die sind von Interpol.

Es tu expediente de la Interpol.
Das ist Ihre Akte bei Interpol.

Si la CIA o la Interpol.
Die CIA oder InterpoI.

Podemos conectarnos a las páginas web de la Interpol y revisar la lista de los más buscados.
Wir schauen uns die Seiten von INTERPOL an und durchforsten sie nach gesuchten Personen.

El Presidente Chirac ha propuesto que Interpol asista a los altos representantes del grupo de trabajo contra el terrorismo.
Staatspräsident Chirac hat angeregt, daß sich die hochrangigen Vertreter der Arbeitsgruppe gegen Terrorismus von Interpol unter die Arme greifen lassen.

Es de suma importancia que exista colaboración estrecha entre las autoridades policiales nacionales e Interpol, puesto que el euro va a extenderse más allá de los once países participantes.
Eine enge Zusammenarbeit zwischen den nationalen Polizeibehörden sowie mit Interpol ist von außerordentlicher Wichtigkeit, da der Euro auch außerhalb der elf Teilnehmerländer Verbreitung finden wird.

El ladrón que busca la Interpol es una mujer,
Der Dieb, hinter dem Interpol her ist, ist eine Frau,

Dentro de unas pocas semanas, las enviaríamos a la Interpol, a las embajadas, para ver si algunas de estas huellas coincidían con
Innerhalb weniger Wochen konnten wir sie somit an die Botschaften und zu Interpol schicken, um zu sehen,

El BCE pagará los gastos de mensajería que haga Interpol al transmitir al BCE información, documentos u objetos en virtud del presente acuerdo.
Die EZB übernimmt die Kurierdienstkosten, die Interpol gemäß diesem Abkommen für die Übermittlung von Informationen, Dokumenten oder sonstigen Materialien an die EZB entstehen.

La Interpol podrá previa petición del Estado en cuestión, prestar asistencia en los siguientes aspectos.
Die Interpol kann auf Ersuchen des betreffenden Staates in folgenden Bereichen Unterstützung leisten.

Pasé tus huellas por la base de datos del FBI, luego interpol, y luego toda otra base de datos nacional en la que puede pensar.
Ich habe Ihren Fingerabdruck im IAFIS-System, bei Interpol und danach in jeder US-Datenbank, die ich kenne.

Interpol dice que ella y Bierko... se han reunido al menos dos veces en los últimos ocho meses.
Laut Interpol haben sie sich innerhalb der letzten acht Monate zweimal getroffen.

Le he pedido a mi amigo de la Interpol que esté preparado para extraditarlo de vuelta a Francia por falsear los libros de Voulez.
Ich habe dafür gesorgt, dass mein Freund bei Interpol bereit ist, ihn zurück nach Frankreich auszuliefern, wegen des Frisierens der Bücher von Voulez.

En 1982, el Interpol ha identificado Heka como"el jugador clave en afgansko-paquistaní oпийHoй al comercio.".
In 1982, die Interpol hat Cheka wie"der Schlüsselspieler in afgansko-pakistanisch oпийHoй dem Handel erkannt.".

Algunos tipos de ransomware también muestran logotipos del FBI o Interpol para asustar a la víctima y hacerla pensar que la policía está implicada.
Einige Arten von Ransomware zeigen auch Logos des FBI oder von Interpol, um das Opfer zu erschrecken.

Eso tiene que ser una mentira grande de la Interpol peruana corrupta que quieren hermanarse con sus"amigos americanos" del caso de Holloway.
Das muss eine Lge des korrupten, peruanischen Interpols sein, um die Freundschaft mit den"amerikanischen Freunden" im Holloway-Fall zu pflegen.

Interpol ha transmitido directamente(fecha) copia de la presente comisión rogatoria, debido a su extrema urgencia.
In Anbetracht der äußersten Dringlichkeit wurde eine Abschrift dieses Rechtshilfeersuchens unmittelbar über Interpol übermittelt Datum.

por ejemplo de Europol o Interpol, que sugieran que el general en cuestión se encuentra todavía en Croacia.
z. B. von Europol oder von Interpol, vorliegen, dass sich der zuständige General tatsächlich noch in Kroatien befindet.

Además, la EDU no puede desarrollar ninguna forma estable de cooperación con otras organizaciones internacionales de policía, como Interpol.
Außer dem kann die EDU keine feste Form der Zusammenarbeit mit anderen internationalen Polizeiorganisationen wie In terpol aufbauen.