JAFFAS - übersetzung ins Deutsch

• Jaffa

Beispiele für die verwendung von Jaffas auf Spanisch und deren übersetzungen ins Deutsch

Finalmente, hasta los Jaffas sucumben.
Irgendwann erliegen auch die Jaffa.

Comprendemos a los Jaffas.
Wir verstehen die Jaffa.

Y los Jaffas.
Und die Jaffa.

El mundo de los jaffas.
Die HeimatweIt der Jaffa.

Igual que los Jaffas.
Genau wie die Jaffa.

Hay que deshacernos de los Jaffas que vigilan la Puerta.
Wir erledigen die Jaffa am Tor.

¿No han ayudado los Jaffas a su causa?
Die Jaffa haben Ihnen immer geholfen?

Utilizó el ansia de libertad de los Jaffas para poder conseguir el auténtico poder.
Er hat den Freiheitsdrang der Jaffa gegen sie benutzt, um Macht zu erlangen.

Lo ves, O'Neill. Estos Jaffas antes eran enemigos mortales al servicio de diferentes falsos dioses.
Sehen Sie, O'Neill, diese Jaffa waren einst Todfeinde, die verschiedenen falschen Göttern dienten.

He recibido noticias de que los Jaffas que me son leales están organizando un motín en una poderosa nave nodriza.
In diesem Moment meutern mir treue Jaffa auf einem mächtigen Mutterschiff.

Regresaremos a Chulak. y contaremos a los Jaffas de cada aldea tu logro.
Wir werden nach Chulak zurückkehren und. jedem Jaffa in jedem Dorf von deiner Errungenschaft erzählen.

Si no es mañana nos dirigiremos a las colinas... y esperaremos a que los Jaffas se vayan.
Morgen gehen wir in die Berge, bis die Jaffa das lnteresse verlieren.

Están hablando de ir caminando a un territorio ocupado por los Goa'uld y donde no hay Jaffas de la Quinta Columna que los puedan ayudar.
Ihr redet hier von Gebieten der Goa'uld. Da gibt es keine Jaffa, die euch helfen.

Si lo que dices es cierto... tú y tus Jaffas están en grave peligro.
Wenn das, was du sagst, wahr ist, seid du und deine Jaffa in Gefahr.

Hay una posibilidad de salvar la nave de carga pero no antes de que la zona esté plagada de Jaffas.
Wir könnten das Frachtschiff retten, aber nicht, ehe es hier von Jaffa wimmelt.

La hemos usado en todas las escaramuzas que hemos tenido con los goa'uld y los Jaffas que les servían.
Damit haben wir Gefechte mit den Goa'uld und ihren Jaffa gewonnen.

La meditación kel'no'reem es necesaria para... para los jaffas para regenerar su cuerpo...
Die Kelno'reem-Meditation ist für einen Jaffa lebensnotwendig, aber wenn man sie einmal auslässt,

Pero un espía, ya esté en las filas de los Jaffas o la Tok'ra no tiene por qué ser necesariamente un Zatarc para intentar algo como esto.
Ein Spion unter den Jaffa oder den Tok'ra muss nicht unbedingt ein Zartac sein.

Los Jaffas lucharán hombro con hombro con la Tok'ra
Die Jaffa werden Seite an Seite mit den Tok'ra kämpfen.

Incluso mientras hablamos, Anubis se está moviendo... contra el Señor del sistema Olakon. Sus drones están masacrando a los Jaffas que envían en su contra.
In diesem Moment greift Anubis den Systemherren Olokun an und tötet die Jaffa, die sich ihm widersetzen.