JERINGA - übersetzung ins Deutsch

• Spritze
• Fertigspritze
• Applikationsspritze
• Injektionsspritze
• Spritzen

Beispiele für die verwendung von Jeringa auf Spanisch und deren übersetzungen ins Deutsch

Coger la jeringa e introducirla en la abertura del frasco.
Nehmen Sie die Applikationsspritze und stecken Sie sie in die Öffnung der Flasche.

No caliente la jeringa de ninguna otra forma.
Wärmen Sie die Fertigspritze nicht auf eine andere Art und Weise auf.

La jeringa debe golpearse suavemente para eliminar posibles burbujas.
Zum Entfernen von Bläschen sollte leicht gegen die Spritze geklopft werden.

La jeringa que usé tenía verbena.
In der Spritze, die ich verwendet habe, war Eisenkraut.

La jeringa tenía las mismas huellas.
Auf der Spritze sind dieselben Abdrücke.

Deslice la jeringa completamente fuera del vial.
Ziehen Sie die Kanüle ganz aus der Durchstechflasche heraus.

Separe la jeringa de la aguja y deposite la jeringa..
Lösen Sie die Nadel von der Spritze und legen Sie die Nadel beiseite.

Llena la jeringa con 10ml de agua y vierte en el vaso.
Ziehe bis zu 10ml Wasser in die Spritze und Spritze dieses in das Glas.

Está disponible en una jeringa precargada envase de 1.
Ovitrelle steht als Injektionslösung in einer Fertigspritze(Packung mit 1 Fertigspritze) zur Verfügung.

Golpee suavemente la jeringa para que las burbujas de aire suban.
Klopfen Sie vorsichtig gegen die Spritze, damit eventuelle Luftblasen nach oben aufsteigen.

Golpee con suavidad la jeringa para que asciendan las posibles burbujas de aire.
Klopfen Sie vorsichtig gegen die Spritze, damit eventuelle Luftblasen nach oben aufsteigen.

Cada jeringa contiene 0,13 mg de sodio.
Eine Fertigspritze enthält 0,13 mg Natrium.

Si mueves esa jeringa un poquito, estará igual de muerto.
Wenn du die Nadel nur ein bisschen bewegst,- ist er sowieso so gut wie tot.

Debe lavar la jeringa después de cada uso.
Die Applikationsspritze muss nach jeder Dosis ausgewaschen werden.

Golpee ligeramente la jeringa con sus dedos para eliminar las burbujas de aire.
Klopfen Sie mit Ihren Fingern auf die Spritze, um Luftblasen loszuwerden.

Dé golpecitos a la jeringa con la otra mano.
Klopfen Sie vorsichtig mit der anderen Hand gegen die Spritze.

Golpee la jeringa suavemente para hacer que las burbujas suban.
Tippen Sie leicht an die Spritze, damit sich die Luftbläschen nach oben bewegen.

B Enroscar la jeringa en el adaptador del vial.
B Schrauben Sie die Spritze auf den Durchstechflaschenadapter.

Si quedan partes de la jeringa que no estén limpias,
Wenn Teile der Applikationsspritze noch nicht sauber sind,

Presione LENTAMENTE el émbolo de la jeringa.
Drücken Sie LANGSAM den Kolben in die Applikationsspritze hinein.