JORGE - übersetzung ins Deutsch

• Jorge
• Georg
• Georgs

Beispiele für die verwendung von Jorge auf Spanisch und deren übersetzungen ins Deutsch

Selección y prefacio de Jorge Esquinca.
Auswahl und Vorwort von Jürgen P. Wallmann.

Una hermosa residencia nueva en San Jorge Hill. Amplio salón.
Eine schöne neue Wohnung in St. Georges Hill. Geräumige Wohnzimmer….

Una hermosa residencia nueva en San Jorge Hill.
Eine schöne neue Wohnung in St. Georges Hill.

Vuelos al aereopuerto nacional de la ciudad, Jorge Newbery Airpark, han sido desviados.
In den Jorge Newbery Airpark ankommende Flüge mussten umgeleitet werden.

Mi padre es profesor en la escula secundaria de Pfilzing,'San Jorge.
Mein Vater ist Lehrer an der Pfilzinger Hauptschule, Sankt Georgen.

San Miguel y San Jorge... te otorgo el derecho de llevar armas y el poder de administrar justicia.
St. Michaels und St. Georgs... gebe ich dir das Recht, Waffen zu tragen.

Tras el asesinato de Jorge I en 1913
Nach der Ermordung Georgs I. im Jahre 1913

Podría haber otros"tíos Jorge"(y todavía tenemos que ocuparnos de la rubia llamada"Fulanita").
Es könnte noch einige weitere"Onkel Georgs" geben(und auch die Situation mit der Blondine Mitzi muss noch immer bereinigt werden).

Tras la muerte precoz de Ladislao el Póstumo, Jorge de Podiebrad, ya regente,
Nach dem frühen Ableben des Ladislaus Postumus wurde Georg von Podiebrad, zuvor bereits Reichsverweser,

El zar Jorge I de Bulgaria pierde el apoyo de la nobleza
Der bulgarische Zar Georgi I. Terter verliert seinen Rückhalt im Adel

Desde 1811 a 1820, Jorge III se mostró insensato,
Von 1811 bis 1820 war George III. geisteskrank, an seiner Stelle herrschte sein Sohn,

En Mayo de 2015, Jorge Sampaoli lo convocó para jugar la Copa América 2015 disputada en Chile.
Nachfolger wurde Jorge Sampaoli, der 2015 mit der chilenischen Mannschaft die Copa America 2015 gegen Argentinien gewonnen hatte.

Por ejemplo, si Jorge es el nombre del moderador que será degradado.
Zum Beispiel, wenn Jack der Name des Moderators ist, der degradiert werden sollte.

Lisbon Serviced Apartments- Castelo S. El establecimiento Jorge ofrece alojamiento bien equipado con WiFi gratuita en Lisboa,
Lisbon Serviced Apartments- Castelo S. Das Jorge bietet gut ausgestattete Unterkünfte mit kostenfreiem WLAN in Lissabon,

Minutos después de aterrizar en el Aeropuerto Internacional Jorge Chávez en Lima, Soto dijo las siguientes palabras a los pasajeros
Minuten nach der Landung auf dem Jorge Chavez International Flughafen in Lima sagte Soto zu den Passagieren auf dem Flug von Santo Domingo,

pasamos toda la noche en el molino de viento del prado de San Jorge?
erinnert Ihr Euch noch, wie wir die ganze Nacht in der Windmühle auf St. Georgenfeld zugebracht?

pensaban que el presidente debía tener un poder discrecional bastante menor que los distintos Reyes Jorge de la época.
der Präsident sollte eher weniger uneingeschränkte Machtbefugnisse haben als die verschiedenen Könige namens George zu jener Zeit.

No he visto la cara del Rey en un chelín hace mucho tiempo que se me olvidó cuál Jorge es.
Ich habe schon so lange keinen Schilling mehr gesehen, dass ich nicht weiß, wer König ist.

Desde 1618 hasta 1624 Dirck sirvió en la 2.ª compañía del tercer pelotón de la compañía de san Jorge, a la que también perteneció su hermano Frans en 1615.
Von 1618 bis 1624 diente Hals in der 2. Kompanie der dritten Korporalschaft der St. Georgs-Schützengilde, der sein Bruder Frans bereits seit 1615 angehörte.

Los bolcheviques mataron a tres de sus hermanos, los grandes duques Nicolás, Jorge y Sergio, durante la Revolución Rusa.
Die Bolschewiken töteten ihre Brüder, Nikolai, Georgi und Sergei, während der russischen Revolution.