KOHL - übersetzung ins Deutsch

• Kohl
• Kohls
• Kohll
• kohl's

Beispiele für die verwendung von Kohl auf Spanisch und deren übersetzungen ins Deutsch

Para la cobertura de las prestaciones transfronterizas(véase también sentencia del TJCE, asunto Kohl/Decker)8, la Comunidad debería adoptar reglamentaciones que refuercen claramente los derechos del ciudadano,
FŸr die grenzŸberschreitende Leistungsinanspruchnahme(siehe auch Urteil des EuGH Kohll/Decker)7 sollte die Gemeinschaft Regelungen treffen, die die Rechte des BŸrgers, insbesondere gegenŸber den Krankenversicherern

En un escrito de 9 de diciembre de 1992 referido al presente asunto, el Canciller federal, Sr. Kohl, indicó al Presidente de la Comisión, Sr. Delors, que el Gobierno alemán«[consideraba] que, para los asuntos
Bundeskanzler Kohl habe in einem den vorliegenden Fall betreffenden Schreiben vom 9. Dezember 1992 an den Präsidenten der Kommission Delors darauf hin gewiesen,

Helmut Kohl, y el Papa Juan Pablo II,
Helmut Kohl, und Papst Johannes Paul II.,

el escrito de el Canciller Kohl a el Presidente Delors de 9 de diciembre de 1992.
a. das Schreiben von Bundes kanzler Kohl an Präsident Delors vom 9. Dezember 1992.

a la cabeza de todos el Canciller Federal Kohl, prometieron pasar,
allen voran der deutsche Bundeskanzler Kohl, endlich aktiv zu werden

del Consejo bajo la dirección acreditada del Canciller Federal, Helmut Kohl, para que esto pueda ser llevado a término con éxito,
zweitens brauchen wir dann eine Ratspräsidentschaft unter der bewährten Führung von Bundeskanzler Helmut Kohl, damit dies erfolgreich zu Ende geführt werden kann,

el Canciller Helmut Kohl, el Presidente François Mitterrand,
Kanzler Helmut Kohl, Präsident François Mitterrand,

Hola, soy Dave Kohl.
Hier ist Dave Kohl.

Un traficante de armas llamado Kohl.
Ein Waffenhändler namens Kohl.

Perdona.¿Eres...? Eres Dave Kohl.
Entschuldigung, du bist doch Dave Kohl.

¿Qué puede decirnos sobre Bernstrom Kohl?
Was können Sie uns über Bernstrom Kohl sagen?

Helmut Kohl, Diputado del Parlamento Alemán.
Helmut Kohl, Mitglied des Deutschen Bundestages.

Mitterrand y Kohl juntos, dándose la mano.
Kohl und Mitterrand Hand in Hand.

No hay un Delors, no hay un Kohl.
Kein Delors, kein Kohl.

Helmut Kohl: El canciller de la reunificación».
Helmut Kohl: der Mythos vom Kanzler der Einheit.

Sí, el Agente Kohl.¿Cómo lo sabes?
Ja, Agent Kohl. Woher weißt du das?

También tenemos que reconocer el liderazgo del Canciller Kohl.
Wir sollten auch die führende Rolle von Bundeskanzler Kohl anerkennen.

Alguien dijo que Merkel era discípula de Adenauer y Kohl.
Jemand hat einmal gesagt, Frau Merkel sei eine Schülerin von Adenauer und Kohl.

Helmut Kohl debió de vivir todo esto con gran congoja.
Helmut Kohl soll all dies übrigens mit großer Wehmut zur Kenntnis genommen haben.

También Kohl resulta positivo es el cuarto caso de doping.
Auch Kohl positiv getestet und damit der vierte Dopingfall.