LANDER - übersetzung ins Deutsch

• Lander
• Länder
• Bundesländer

Beispiele für die verwendung von Lander auf Spanisch und deren übersetzungen ins Deutsch

Si se excluye el efecto de la entrada de los nuevos Lander en la Unión, esta medida experimentó una pe queña disminución en los 10 años comprendidos entre 1986 y 1996, lo cual indica que la disparidad media se redujo levemente.
Unter Nicht berücksichtigung der Auswirkungen des Beitritts der neu en Länder zur Europäischen Union ergibt sich für die zehn Jahre von 1986 bis 1996 ein kleiner Rückgang bei diesem Maß, was eine leichte Verringerung der durchschnittlichen Disparität bedeutet.

transporte de distribución y regional pesados, Lander y Kerax para la construcción
Premium Route für den schweren Verteiler- und Regionalverkehr, Lander und Kerax für die Baustelle

Por último, los bailarines juntos con la“clase” de“Estudios”, el más famoso de la coreógrafo danés Harald Lander, rapresentativa el trabajo diario de la bailarina en el piano.
Schließlich werden die Tänzer zusammen zu schließen mit der„Klasse“ von„Etudes“, dem berühmtesten der dänischen Choreograph Harald Lander, rapresentativa die tägliche Arbeit der Tänzer am Klavier.

Referencia: decisión de la Comisión por la que se establece al marco comunitario de apoyo para las intervenciones estructurales comunitarias en los cinco nuevos Lander y en Berlín Este, en la Repú­blica Federal de Alemania, Bol. CE 3-1991, punto 1.2.77.
Bezug: Entscheidung der Kommission über die Auf­stellung eines Gemeinschaftlichen Förderkonzeptes für Strukturinterventionen der Gemeinschaft in den fünf neuen Ländern und Ost-Berlin in der Bundesre­publik Deutschland- Bull. EG 31991, Ziff. 1.2.77.

El artículo de Victoria Lander provee un repaso de las metodologías basicas de asesoramiento de riesgos que están disponibles para la industria de dispositivos médicos
Victoria Landers Artikel stellt eine Übersicht der grundlegenden Risikoanalyse-Methoden dar, die es für die Medizinprodukteindustrie gibt, und erläutert, wie diese angepasst werden können,

Por último, estos datos no tienen en cuenta la cuantía de 900 millones de ecus previstos para el FSE en el marco comunitario de apoyo que se estableció el 13 de marzo de 1991 para las regiones orientales de Alemania cinco nuevos Lander y Berlín Este, es decir, el territorio de la antigua República Democrá­tica Alemana.
D Schließlich berücksichtigen diese Angaben nicht den Finanzrahmen in Höhe von 900 Mio ECU, der für den ESF im Zusammenhang mit dem am 13. März 1991 für die ostdeutschen Regionen aufgestellten Gemeinschaftlichen Förderkonzept(5 neue Länder und Ostberlin, d. h. das Gebiet der ehemaligen Deutschen Demokratischen Republik) vorgesehen war.

El Consejo ha destacado las importantes responsabilidades de los Lander y de los muni­cipios en el proceso de consolidación fiscal mediante la restricción de los gastos,
Der Rat betonte die große Verantwortung der Län­der und Gemeinden bei der Konsolidierung der Haushalte durch Eindämmung der Ausgaben,

A partir de ahora, LANDER contará con una solución para cada tipo de moto.
LANDER bietet jetzt Lösungen für jede Art von Motorrad.

repuestos para tractores y motocultores LANDER.
Ersatzteile für Traktoren und Rotorfräsen LANDER.

LANDER tiene experiencia en el diseño de simuladores para el ferrocarril
LANDER hat Erfahrung in der Entwicklung von Eisenbahn-

En LANDER estamos en continua evolución
Bei LANDER sind wir in ständiger Entwicklung

LANDER, lleva más de 15 años trabajando en conjunto con operadores ferroviarios de todo el mundo para desarrollar los más novedosos sistemas de formación con simulación para conductores, controladores,etc.
LANDER arbeitet bei der Entwicklung neuester Ausbildungssysteme mit Simulatoren für Fahrer, Schaffner usw. seit über 15 Jahren mit Eisenbahnbetreibern der ganzen Welt zusammen.

LANDER estará presente una vez más en Berlín,
LANDER ist auch diesmal in Berlin mit von der Partie

El primer proyecto en común de LANDER con una compañía socia de ANTP
Das erste gemeinsame Projekt von LANDER mit einem Partnerunternehmen von ANTP,

con el arranque de dos equipos de relevancia dentro del crecimiento y expansión de LANDER.
dem Ende des Jahres 2017 und dem Start von zwei im Rahmen des Wachstums und der Expansion von LANDER bedeutenden Anlagen.

A tiempo para la celebración del día nacional del país, LANDER y Emirates Transport rubricaron juntos un camino que les ha llevado de la mano a implementar, en uno de los países más exigentes del globo, un sistema de simulación avanzado.
Pünktlich zum Nationalfeiertag des Landes haben LANDER und Emirates Transport einen Vertrag unterzeichnet, um in einem der anspruchsvollsten Länder der Welt Hand in Hand ein fortschrittliches Simulationssystem zur Ausbildung der Autofahr.

Desde hace más de ocho años LANDER se encuentra presente
LANDER ist seit mehr als acht Jahren in Saudi Arabien präsent

Con el objetivo de dotar a estos profesionales de una herramienta útil LANDER evoluciona sus simuladores de moto
Um diesen Profis ein nützliches Werkzeug an die Hand zu geben, entwickelt LANDER seine Fahrsimulatoren für Motorrad

tras meses de intenso trabajo para definir la línea y estilo, LANDER ha presentado esta misma semana su nueva página web
nach Monaten intensiver Arbeit zur Festlegung von Linie und Stil hat LANDER in dieser Woche seine neue Website und sein neues Firmenvideo vorgestellt,

parte de la labor de LANDER en Oriente Medio, iniciamos una relación con la compañía federal Emirates Transport en Emiratos Árabes Unidos.
Teil der Arbeit von LANDER im Mittleren Osten haben wir Geschäftsbeziehung mit dem Staatsunternehmen Emirates Transport in den Vereinigten Arabischen Emiraten begonnen.