LAVAL - übersetzung ins Deutsch

• Laval

Beispiele für die verwendung von Laval auf Spanisch und deren übersetzungen ins Deutsch

Henri Julien Félix Rousseau, llamado"El aduanero Rousseau" por su trabajo en los servicios de aduanas​ en París(Laval, 21 de mayo de 1844-París,
Henri Julien Félix Rousseau, genannt„Le Douanier“(* 21. Mai 1844 in Laval;† 2. September 1910 in Paris)

en el asunto Tetra Laval v Comisión158 que anulara la Decisión de la Comisión por la que se declaraba la concentración entre Tetra Laval y Sidel incompatible con el mercado común con arreglo al artículo 8, apartado 3 del Reglamento de concentraciones159.
in der Rechtssache Tetra Laval BV/Kommission158, mit dem das Gericht die Entscheidung der Kommission über die Unvereinbarkeit des Zusammenschlusses von Tetra Laval und Sidel mit dem Gemeinsamen Markt gemäß Artikel 8 Absatz 3 der Fusionskontrollverordnung159 für nichtig erklärt hatte.

Las sentencias del Tribunal de Justicia en los asuntos Viking Line, Laval, Rüffert y Comisión/Luxemburgo alimentaron en 2007-2008 un intenso debate,
Die Urteile des Gerichtshofs in den Rechtssachen Viking-Line, Laval, Rüffert und Kommission gegen Luxemburg(2007-2008) haben eine intensive Debatte vor allem über die Auswirkungen der Dienstleistungs-

que Tuck y Laval, a los mediados de agosto de 1942,
daß Tuck und Laval an Mitte August 1942 den Genozid ignorierten,

apartados 223 y 224, y Comisión/Tetra Laval, citada en el apartado 47 supra, apartado 38). 145.
auf offensichtliche Beurteilungsfehler(vgl. Urteil Kali& Salz, Randnrn. 223 und 224, sowie Kommission/Tetra Laval, Randnr. 38). 145.

que escribía que por el momento no era necesario desplazar a los Judíos que a partir de la edad de dieciséis años, este a que Laval añadía que era necesario agregarles a sus niños, para la reagrupación familiar.".
jüdischen Dienstes in Frankreich, das schrieb, daß im Augenblick man die Juden nur ab dem Alter von sechzehn Jahren deportieren durfte, dieses, zu dem Laval hinzufügte, daß man ihnen ihre Kinder angesichts der Familienneugruppierung beifügen musste.

The Finnish Seamen's Union(3)(sentencia de 11 de diciembre) y Laval un Partneri(4)(sentencia de 18 de diciembre),
The Finnish Seamen's Union(4)(Urteil vom 11. Dezember) sowie Laval un Partneri(5)(Urteil vom 18. Dezember)

Claude LAVAL Jefe de división.
Claude LAVAL Abteilungsleiter.

LAVAL cumple todas las exigencias de unas modernas motas de equitación.
Der LAVAL erfüllt alle Anforderungen eines modernen Reitstiefels.

Descremadoras y centrífugas ALFA LAVAL, MachinePoint ofrece a sus clientes todos los servicios necesarios para comprar la máquina:
Separatoren und Zentrifugen ALFA LAVAL, MachinePoint bietet seinen Kunden alle notwendigen Dienstleistungen für den Kauf der Maschinen an:

Se invita a la Asamblea a guardar un minuto de silencio en memoria del Sr. LAVAL y de las víctimas de las catástrofes antes mencionadas.
Das Plenum wird gebeten, eine Schweigeminute zum Gedenken an Antoine LAVAL und die Opfer dieser Naturkatastrophen einzulegen.

secundado por el Sr. Claude LAVAL RAV 604, tel.
der dem Generalsekretär unterstellt ist, der hierbei von Claude Laval RAV 604, Tel.

SE DESESTIMA EL RECURSO DE CASACIÓN INTERPUESTO CONTRA LA SENTENCIA DEL TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA QUE ANULA LA DECISIÓN DE LA COMISIÓN EUROPEA QUE PROHÍBE LA CONCENTRACIÓN ENTRE TETRA LAVAL Y SIDEL.
Das rechtsmittel gegen das urteil des Gerichts erster Instanz, mit dem die Entscheidung der europäischen Kommission über das verbot des Zusammenschlusses zwischen Tetra Laval und Sidel für nichtig erklärt worden ist.

LAVAL era Secretario confederal de la Confederación General de Trabajadores- Fuerza Obrera,
Antoine LAVAL war Verbandssekretär des französischen Gewerkschaftsbunds"Confédération générale du travail- Force ouvrière",

en Chomedey- LAVAL con 2 recamaras,
in Chomedey- LAVAL 2 Schlafzimmer, Parkplatz,

Comisión Europea/Tetra Laval.
Europäische Kommission/ Tetra Laval.

Tetra Laval B. V.
Die niederländische Tetra Laval B.V.

Estudió Educación en la Universidad Laval.
Er studiert an der Universität Laval.

Alfa Laval reúne ambos.
Alfa Laval hat beides.

Industria abastecedora Alfa Laval Inc.
Zulieferindustrie Alfa Laval Inc.