LETARGO - übersetzung ins Deutsch

• Lethargie
• Teilnahmslosigkeit
• Schlaf
• Trägheit
• Schlummer
• Erstarrung
• lethargisch
• Antriebslosigkeit

Beispiele für die verwendung von Letargo auf Spanisch und deren übersetzungen ins Deutsch

El letargo y la creciente irrelevancia de la UE en los asuntos públicos globales le deben mucho al atavismo político eurocéntrico.
Die Lethargie und zunehmende Bedeutungslosigkeit der EU in globalen öffentlichen Angelegenheiten hat viel mit ihrem eurozentrischen politischen Atavismus zu tun.

Tenemos que despertar del letargo que ha caracterizado la innovación energética en las últimas décadas.
Wir müssen die Lethargie, die für die Innovation im Bereich Energie in den letzten Jahrzehnten so typisch war.

neuropatía periférica, letargo, migraña, hiperestesia,
periphere Neuropathie, Müdigkeit, Migräne, Hyperästhesie,

Actualmente Letargo sigue siendo una de las Bandas de Rock Nacional guatemalteco más conocidos e influyentes que busca trascender a nivel internacional.
Heute gehört Viivi Luik zu den bedeutendsten und international bekanntesten estnischen Lyrikerinnen der Gegenwart.

Los síntomas característicos incluyen letargo, negativa a comer en el fondo de un aumento de la sed.
Charakteristische Symptome sind Lethargie, Weigerung, auf dem Hintergrund eines erhöhten Durst essen.

Esta es la raíz del letargo y de la pereza de las que habla el Evangelio.
Hier liegt die Wurzel der Trägheit und Faulheit, von denen das Evangelium spricht.

El letargo, con que los dirigentes en el gobierno
Die Lethargie, mit der die Führungskräfte in Staat

También sabes que estás allí y un cierto letargo sobreviene y puedes sentir.
Du weißt auch, dass du da bist und irgendwie kommt der Schlaf und du kannst es fühlen.

Me abandonaba a la fascinación de observar sombras y luces, entrando en un letargo que el baño prolongaba.
Ich gab mich dem Spiel von Licht und Schatten hin, bis ich in eine Lethargie verfiel, die das Baden noch verlängerte.

los extremistas tienen un aliado involuntario en las urnas: el letargo.
diese Extremisten haben an der Wahlurne einen stillschweigenden Verbündeten- die Lethargie.

que puede conducir al letargo.
Sie"beeilen Sie sich und warten", die Lethargie führen kann.

Con la realización del mercado interior para 1992, la Comunidad Europea se ha señalado nuevas metas que la llevan a superar el letargo de años pasados.
Die Europäische Gemeinschaft hat sich mit der Schaffung eines gemeinsamen Binnenmarktes bis 1992 neue Ziele gesetzt, die sie aus der Lethargie der vergangenen Jahre herausführen.

fortalece el cuerpo e infunde en él energía para la acción que reduce el letargo.
durchdringt so den Körper mit Freude zum Handeln und reduziert die Lethargie.

Es necesario esperarlo; pero una sacudida violenta puede sola extraer esta isla del letargo profundo donde se hunde,
Hoffentlich, aber ein heftiges Schütteln allein kann diese Insel die Lethargie, die sie eingetaucht ist,

Parvovirosis canina, una infección que puede afectar gravemente a los cachorros y provoca letargo, fiebre, vómitos
Caniner Parvovirose, einer Infektion, die Welpen ernsthaft gefährden kann und zu Lethargie, Fieber, Erbrechen

no produce letargo.
anstatt zu Lethargie zu führen.

Creo que, ante esta situación, la Unión Europea tiene que salir de su letargo y dar un paso en la buena dirección.
Ich glaube, angesichts dieser Situation muss die Europäische Union aus ihrer Lethargie erwachen und einen Schritt in die richtige Richtung tun.

Muchas de las personas con los perros también pueden dejar de notar los signos de fiebre, letargo, o pérdida de apetito,
Viele von denen, mit Hunden kann auch fehlschlagen, um Anzeichen von Fieber bemerken,, Lethargie, oder Appetitlosigkeit, insbesondere dort,

debilidad, letargo, adormecimiento, inquietud,
Schwäche, Lethargie, Schläfrigkeit, Unruhe,

penetrando en la fría arena y levantando a los muertos de su letargo.
den kalten Sand durchdringt und die Toten aus ihrem Schlaf erweckt.