MAMI - übersetzung ins Deutsch

Beispiele für die verwendung von Mami auf Spanisch und deren übersetzungen ins Deutsch

Stil/thema:

Tendrá que conducir su mami, y hacerlo con las dos.

Ihre Mutter muss euch fahren. Dann machst du es mit ihr und ihrer Mutter..

Mami va al salón de belleza... pero te dejo con tu amigo Roger.

Mama geht in den Schönheitssalon. Ich überlasse dich deinem Freund Roger.

Chispita y yo no hemos acabado el té, mami.

Sparkle und ich sind noch nicht fertig mit dem Tee, Mommy.

La mami siempre fue una cazadora con talento.

Mummy war immer ein talentierter Jäger.

Mami no va a aceptarme de nuevo.

Mammi wird mich nicht zurücknehmen.

Mi mami me dice que los odio porque me hacen Hablar groserías.

Meine Mom sagt, ich muß Kanadier hassen, weil sie mich zum Fluchen bringen.

Mami,¿puede Patrick quedarse esta noche?

Mum, kann Patrick bitte bei uns übernachten?

Mami, quiero contarte algo hoy.

Mutti, ich will dir heute etwas sagen.

Cálmate, mami, o serán nueve meses demasiados largos.

Beruhigen Sie sich, Mama, oder die neun Monate werden sehr lang.

Sabes, creo que tu vieja mami sería una secretaria excelente.

Weißt du, ich glaube, deine alte Mutter wäre eine wirklich gute Sekretärin.

papi o mami lo tienen también.

haben Daddy oder Mommy es auch.

Carlos,¡mami quiere algo!

Carlos, Mammi will irgendwas!

Mami no está triste.

Mummy ist nicht traurig.

Haré que mami regrese a casa, y seremos una familia de nuevo.

Und dann kommt Mom nach Hause und wir sind wieder eine Familie.

Oh, Mami... te lo iba a decir.

Oh, Mum, ich wollte es dir sagen.

Mami, no puedo ver.

Mutti, ich kann nichts sehen.

Entonces, El Papi y La Mami se besaron todo el día.

Und dann küssten sich Vater und Mutter den ganzen lieben langen Tag.

sonriendo con mami y papi.

Lachend mit Mama und Papa.

Mami, no le digas a Max que soy pequeño.

Mom, erzähl Max nicht, ich wäre klein.

Mami, papi,¿ustedes recuerdan a Leonard, el amigo de Rajesh?

Mummy, Daddy, ihr erinnert euch an Rajeshs Freund Leonard?