MANCHAR - übersetzung ins Deutsch

• zu beschmutzen
• färben
• Flecken
• verschmieren
• zu verschmutzen
• beschmieren

Beispiele für die verwendung von Manchar auf Spanisch und deren übersetzungen ins Deutsch

Durante la instalación de su nuevo sensor de imagen, tenga mucho cuidado de no sacudir o manchar la pieza de vidrio situada en el centro del tablero.
Während Ihres neuen Bildsensor zu installieren, extrem vorsichtig sein, in der Mitte der Platine nicht zu rütteln oder das Glasstück verschmieren.

destinada a aquellos productos que pueden manchar la cesta de vapor.
die den Dampfer Korb färben kann.

puedo no poder manchar a todos los traficantes o usuarios.
kann möglicherweise nicht in der Lage sein, alle Drogehändler oder -benutzer zu beschmutzen.

usted les está dando la ocasión de manchar nuevo talento.
geben Sie ihnen die Wahrscheinlichkeit, neues Talent zu beschmutzen.

él es fácil manchar las repisas.
die Leisten zu beschmutzen.

las estructuras que cambian en sociedad o manchar momentos cruciales exactos cuando los valores fundamentales cambian.
exakte Drehpunkte zu beschmutzen, wenn grundlegende Werte ändern.

También, una de las tareas más difíciles que el lector de la prueba necesita hacer es manchar errores gramaticales.
Auch eine der schwierigeren Aufgaben, die der Beweisleser tun muss, ist, grammatische Störungen zu beschmutzen.

Cuando alguno pretenda tu gloria manchar, verás a tu pueblo,
Wenn jemand deinen Ruhm zu beflecken versucht, wirst Du sehen,

estoy decepcionado extrañamente para oír que el mi manchar al azar es menos probable un virus y más típico de hongo.
um zu hören, daß mein gelegentliches Beschmutzen ein Virus und ein typischer vom Pilz weniger wahrscheinlich ist.

Toma experiencia para saber qué se está encendiendo, cómo manchar un scam, y saber una buena oportunidad cuando llega.
Es nimmt Erfahrung, um zu wissen, was los ist, wie man ein scam beschmutzt und eine gute Gelegenheit kennt, wenn es ankommt.

Manchar echar en chorro y la cola de las ballenas que mueven de un tirón mientras que toma un dar un paseo en la cubierta superior después de tu comida del cinco-curso en el cuarto que cena.
Das Walherausspritzen und -endstück beschmutzen leicht schlagend beim Nehmen schlendern auf die obere Plattform nach deiner Fünfkurs Mahlzeit im speisenden Raum.

Minoxidil puede manchar la ropa, los sombreros, o el lino de cama
Minoxidil kann Kleidung, Hüte oder Bettwäsche beflecken, wenn Ihr Haar oder Scalp nicht völlig trocken ist,

Se suele manchar por una caída en los niveles de progesterona(porque la progesterona es la hormona que ayuda a mantener el revestimiento uterino).
Spotting wird in der Regel durch einen Rückgang des Progesterons verursacht(weil Progesteron das Hormon ist, das hilft, die Gebärmutterschleimhaut zu erhalten).

Antes de manchar el herpes en el labio con uno de los aceites, debe probarlo en otra área de la piel(por ejemplo,
Vor Abstriche Herpes an der Lippe des Öls sollte man es testet auf einem anderen Bereich der Haut(zB Handgelenk)

Para celebrarlo, se te permite manchar polvo de color a cualquier persona que participe, sí, incluso en su.
Um das zu feiern, Sie dürfen farbige Pulver auf jeder teilnehmenden ja sogar auf schmieren, sind ihre.

Manchar en la fase lútea también puede ser síntoma de que tus niveles de progesterona son demasiado bajos.
Eine Schmierblutung während der Lutealphase kann auch ein Anzeichen sein, dass Dein Progesteronspiegel zu niedrig ist.

Cómo manchar y cuidar para las pulgas en su perro Su pooch pobre se está rasguñando todo encima.
Wie man vor Ort und Fürsorge für die Flöhe auf Ihrem Hund Ihr armen pooch ist kratzen sich überall.

Cualquier disputa comercial puede manchar la imagen del país,
Jeder kommerzieller Streit kann verunstaltet das Bild des Landes,

Mi respuesta fijada a esto era:“Ha habido varias tentativas de manchar a la papá Juan Kolstad porque él tiene el endoso del Partido Republicano.
Meine informierte Antwort zu diesem war:„Es hat einige Versuche gegeben, Papa John Kolstad zu schmieren, weil er die Aufschrift der Republikanische Partei hat.

Él podría manchar a los oficiales que pudieron ser comprensivos a tal golpe
Er könnte Offiziere beschmutzen, die zu solch einem Coup sympatisch sein konnten