MAPFORCE - übersetzung ins Deutsch

• Mapforce

Beispiele für die verwendung von Mapforce auf Spanisch und deren übersetzungen ins Deutsch

Altova MapForce Server permite una automatización de alta velocidad de proyectos de asignación de datos creados con la herramienta de integración de datos MapForce.
Altova MapForce Server ermöglicht die Hochgeschwindigkeitsautomatisierung von Datenmappingprojekten, die mit dem Datenintegrationstool MapForce definiert wurden.

Las pruebas realizadas por Altova con asignaciones de datos aportadas por usuarios de MapForce Server demuestran que con MapForce Server Advanced Edition se obtiene un rendimiento hasta 70 veces más rápido.
Bei unseren Tests konnten einige vorhandene, von MapForce Server-Benutzern gesendete Datenmappings mit der MapForce Server Advanced Edition bis zu 70 Mal so schnell* ausgeführt werden.

La tabla que aparece más abajo muestra las características incluidas en MapForce Server y MapForce Server Advanced Edition.
In der nachfolgenden Tabelle sind die in der MapForce Server und der MapForce Server Advanced Edition enthaltenen Features aufgelistet.

Codelist personalizados permiten definir valores de códigos externos en un formato que entienda MapForce y ejecutar una validación completa de los campos.
Codelist-Dateien können Sie externe Codewerte in einem Format definieren, das von MapForce verstanden wird, sodass Sie eine vollständige Validierung des Felds durchführen können.

Si crea una asignación entre un elemento XML nulo y una columna de una base de datos, MapForce escribe un valor NULL en la base de datos.
Wenn Sie ein auf Null gesetztes XML-Element auf eine Datenbankspalte mappen, wird ein Wert NULL in die Datenbank geschrieben.

Tool para establecer variables de entorno necesarias para ejecutar asignaciones de datos de MapForce o transformaciones de StyleVision(véase Configurar variables de entorno).
Tool-Datei bearbeiten, um Umgebungsvariablen zu definieren, die unter Umständen zum Ausführen von MapForce Mappings oder StyleVision Transformationen benötigt werden(siehe Einrichten von Umgebungsvariablen).

extraer las partes del archivo que desee convertir utilizando MapForce.
können Sie eine bestehende Textdatei einfügen und die Bereiche der Datei, die Sie für das Mapping verwenden wollen, extrahieren.

A fin de ejecutar etapas de trabajo que utilicen un paquete de asignación de MapForce, FlowForce Server envía una solicitud de ejecución a MapForce Server.
Um Auftragsschritte auszuführen, bei denen ein MapForce Mapping-Paket zum Einsatz kommt, wird eine Ausführungsanforderung an MapForce Server gesendet.

Estas son las características generales de los componentes de asignación Excel 2007+ en MapForce: •.
Excel 2007+-Dateien weisen in MapForce als Mapping-Komponenten das folgende allgemeine Verhalten auf:•.

Además, MapForce es compatible con un formato de archivo opcional en Microsoft Office 2013, el formato de hoja de cálculo XML estricta(ISO/IEC 29500 Strict) como componente de entrada de asignación de datos.
Diese Komponente enthält anklickbare Einträge, über die Sie mapbare Daten definieren können. Zusätzlich unterstützt MapForce als Mapping-Input-Komponente auch das in Microsoft Office 2013 neu eingeführte optionale Strict Open XML-Arbeitsblattformat(ISO/IEC 29500 Strict).

Al seleccionar un parámetro de metadatos para insertar, MapForce analiza todos los nodos expandidos en la asignación a los que la función del nodo ya se puede aplicar
Wenn Sie einen Metadatenparameter auswählen, um ihn einzufügen, analysiert MapForce alle aktuell im Mapping erweiterten Nodes, an denen die Funktion bereits angewendet wird, und ermittelt,

Martin Fincham, director general de LANSA en la región EMOA afirma que"decidimos integrar Altova MapForce en nuestras aplicaciones sencillamente
Martin Fincham, General Manager bei LANSA für die EMEA-Region meint dazu:"Wir haben uns dafür entschieden, MapForce von Altova in unserem Produkt zu verwenden,

Cuando MapForce valida un componente X12
Wenn MapForce eine X12- oder HIPAA-Komponente validiert,

MapForce automatiza este proceso al permitir conectar fuentes de datos
MapForce automatisiert diesen Prozess dadurch, dass Sie damit Datenquellen und Operationen visuell verbinden können

seleccione Permitir integración del complemento Altova MapForce en Eclipse y busque el directorio donde está ubicado el ejecutable de Eclipse(eclipse. exe).
ist die empfohlene Methode), a ktivieren Sie die Option Altova MapForce Plug-in mit diesem Assistenten in Eclipse integrieren und suchen Sie nach dem Ordner, in dem sich die ausführbare Datei von Eclipse befindet(eclipse. exe).

Para ejecutar una asignación con MapForce Server Advanced Edition abra la asignación en MapForce y compílela en un archivo de ejecución(. mfx)(con el comando de menú Archivo | Compilar en archivo de ejecución de MapForce Server).
Um ein Mapping mit der MapForce Server Advanced Edition auszuführen, öffnen Sie es in MapForce und kompilieren Sie es mit dem Menübefehl Datei| Zu MapForce Server-Ausführungsdatei kompilieren zu einer Mapping-Ausführungsdatei(. mfx).

Recuerde que, cuando la asignación se ejecuta fuera de MapForce(p. ej. cuando se ejecuta con MapForce Server en otro equipo), la entrada debe
Beachten Sie, dass der Input bei Ausführung des Mappings außerhalb von MapForce(z.B. wenn das Mapping von MapForce Server auf einem anderen Rechner ausgeführt wird)

Por lo general, al leer una estructura TRADACOMS, MapForce espera que el entorno del intercambio sea de tipo"equipo a equipo"(o, en terminología TRADACOMS,"terminal inteligente a terminal inteligente").
Im Allgemeinen erwartet MapForce beim Lesen einer TRADACOMS-Struktur, dass es sich bei der Austauschumgebung um den Typ"Computer an Computer"(oder in der TRADACOMS-Terminologie"intelligenter Terminal an intelligenten Terminal") handelt.

el motor de ejecución integrado de MapForce no procesa la asignación principal, solamente la función que está conectada al archivo de texto.
verarbeitet der Built-In-Ausführungsprozessor von MapForce nicht das größere Mapping, sondern nur die mit der Textdatei verbundene Funktion.

Si alguna de las condiciones no se cumple, el valor del campo no se considera válido y MapForce(o el motor de ejecución que realice la asignación EDI, como MapForce Server o un programa C,
Wenn eine der Bedingungen nicht erfüllt wird, ist der Feldwert nicht gültig und MapForce(oder der Ausführungsprozessor, der das Mapping verarbeitet, wie z.B. MapForce Server oder ein C,