MAPS - übersetzung ins Deutsch

• Maps
• Karte
• Maps/google
• Karten

Beispiele für die verwendung von Maps auf Spanisch und deren übersetzungen ins Deutsch

con Tatsuo Nomura de Google Maps, quien acabaría convirtiéndose en jefe de proyectos en Niantic,
mit Tatsuo Nomura von Google Maps(nun leitender Projektmanager bei Niantic)

Aquí Maps para iOS ofrece sugerencias sobre Navegación GPS a bordo del coche
Hier Karten für iOS gibt Tipps, GPS-Navigation an Bord des Fahrzeugs oder mit den öffentlichen Verkehrsmitteln,

1 las imágenes provienen directamente de la API de Google Maps, de Google Maps o de Google Earth; o si 2 las imágenes están insertadas en tu sitio web o este tiene enlaces a dichas imágenes mediante el uso de HTML y de la URL que proporciona Google Maps.
in Ihrem Projekt verwenden, wenn 1 die Bilder direkt aus der Google Maps API, von Google Maps oder Google Earth stammen oder 2 die Bilder mit dem HTML-Code und der URL, die auf Google Maps angegeben sind, in Ihre Website eingebettet oder als Link eingefügt werden.

En los últimos años, sin embargo la necesidad de un mapa universal que está al alcance de casi cualquier persona al instante ha llevado a la creación de Google Maps, una herramienta invaluable que hace uso de la proyección de imagen impresionante satélite introducido por Google para crear el sistema de mapa final.
In den letzten Jahren jedoch die Notwendigkeit für eine universelle Karte, die für fast jedermann sofort hat zur Schaffung von Google Maps, ein unschätzbares Werkzeug, die Nutzung der Satellitenbild genial von Google eingeführt, um die ultimative Karte System zu schaffen macht geführt.

Las imágenes de Street View solo pueden usarse en anuncios en los que 1 las imágenes provengan directamente de la API de Google Maps o en los que 2 las imágenes estén insertadas en tu sitio web o este tenga enlaces a dichas imágenes mediante el uso de HTML y de la URL que proporciona Google Maps.
Street View-Bilder dürfen nur dann in Werbung verwendet werden, wenn 1 die Bilder direkt aus der Google Maps API stammen oder 2 die Bilder mit dem HTML-Code und der URL, die auf Google Maps angegeben sind, in Ihre Website eingebettet oder als Link eingefügt werden.

Utilizar Google Maps/Google Earth para crear otro conjunto de datos relacionado con los mapas o aumentarlo(se incluyen conjuntos de datos para mapas o navegación, bases de datos de fichas de empresas, listas de correo o listas de telemarketing) con el objetivo de proporcionar un servicio que sustituya o sea sustancialmente similar a Google Maps/Google Earth.
Die Nutzung von Google Maps/Google Earth zum Erstellen oder Erweitern von anderen Datensätzen mit Kartenmaterial(dazu gehören Datensätze für Kartografie oder Navigation, Datenbanken mit Gewerbeeinträgen, Mailinglisten oder Telemarketinglisten), die für einen Google Maps/Google Earth im Wesentlichen ähnlichen Dienst oder für einen als Ersatz dafür geeigneten Dienst verwendet werden können.

Enlace a Google Maps.
Linienverlauf auf Google Maps.

Localización en Google Maps.
Entfernungsangaben laut Google Maps.

Situación con Google Maps.
Der Tunnel bei Google Maps.

Puede usar Google Maps.
Er kann doch wohl Google Maps bedienen.

De satélite: En Google Maps.
Zum Vergleich: Satellitenbild bei Google Maps.

Ahora tenemos Google Maps, Waze.
Jetzt gibt es Google Maps, Waze.

¿Y tú, Maps?
Wie steht's mit dir, Maps?

¿No tienes hambre, Maps?
Hast du keinen Hunger, Maps?

Ni siquiera estás en Google Maps.
Euch gibt es nicht mal auf Google Maps.

Puedo tocar Maps con la guitarra acústica.
Ich könnte"Maps" auf Akustikgitarre spielen.

Módulo Google Maps es para ti.
Google Maps -Modul ist für Sie.

Riesgo través de Google Maps cierre.
Risikomanagement mit Google Maps herunterfahren.

Google Maps Keeper- Crear mapas personalizados basados en Google Maps..
Google Maps Keeper- Erstellen Sie eigene Karten auf Basis von Google Maps..

Encuentra tu ubicación en google maps.
Finde deinen Standort auf Google Maps.