MARTILLO - übersetzung ins Deutsch

• Hammer
• hämmern
• Anschlaghammer
• Bohrhammer
• Vorschlaghammer
• Molototschek
• Hammerhaie
• Martillo
• Hammers

Beispiele für die verwendung von Martillo auf Spanisch und deren übersetzungen ins Deutsch

El martillo tiene una longitud de 26 cm
Der Hammerkopf hat eine Länge von 26 cm

Un martillo para romper una nuez sería un aforismo apropriado.
Ein Vorschlaghammer um eine Nuss zu knacken dürfte hier wohl als ein geeigneter Aphorismus erscheinen.

Necesito que golpees el martillo mientras la tía Jun sostiene el cincel.
Schlag sie mit dem Hammer raus, Tante Jun hält den Meißel.

¡Levanta el martillo y golpea!
Mit dem Hammer ausholen... Und Schlagen!

¿Martillo de carpintero o de chapista?
Kugelhammer oder Klauenhammer?

Busqué las huellas del martillo en la escena del crimen.
Yard hat die Abdrücke auf dem Hammer vom Tatort untersucht.

Usas un martillo para abrir una tapa a rosca.
Drehverschluss mit Hammer öffnen.

Consigue un martillo y algo de madera.
Mit einem Hammer und etwas Holz.

En la cabeza con un martillo.
Mit dem Vorschlaghammer.

Con el tiempo, me volví bastante bueno meneando el martillo.
Mit der Zeit bekam ich einen ziemlich guten Schwung mit dem Hammer.

¿No sabes cómo usar un martillo y clavos?
Kannst du mit Hammer und Nägeln umgehen?

Smithers, mi corazón me golpea el pecho como un martillo.
Smithers, mein Herz schlägt wie ein Presslufthammer.

Voy a necesitar un martillo.
Ich werde einen Vorschlaghammer benötigen.

El fuerte traumatismo del cráneo estuvo causado por el extremo redondeado de un martillo.
Das Schädeltrauma wurde verursacht durch ein rundes, markantes Ende eines Hammers.

No se sube la escalera con un martillo.
Mit einem Hammer in der Hand steigt man auf keine Leiter.

Hay ocasiones en que hay que usar un escalpelo y otras un martillo.
Es gibt Zeiten für ein Skalpell und es gibt Zeiten für einen Hammer.

El sonido de su voz es como un martillo para mis tímpanos.
Ihre Stimme ist wie ein Presslufthammer auf meinem Trommelfell.

Te acabo de decir que sueltes el martillo.
Ich sagte, weg mit dem Hammer!

sabe cómo usar un martillo.
Der weiß wirklich, wie man mit dem Hammer umgeht.

Ni uno de ellos ha manejado algo que no sea un martillo.
Nicht einer von denen hatte je einen Hammer in der Hand.