MCCARTHY - übersetzung ins Deutsch

• Mccarthy
• Μccarthy

Beispiele für die verwendung von Mccarthy auf Spanisch und deren übersetzungen ins Deutsch

senador Eugene McCarthy.
Senator Eugene McCarthy besprach.

He votado a favor del excelente informe de mi colega, la señora McCarthy, sobre una propuesta de resolución del Parlamento Europeo relativa a la aplicación,
Ich habe für den Bericht meiner Kollegin Arlene McCarthy zu dem Vorschlag einer Entschließung des Europäischen Parlaments über die Durchführung, die Folgen

Después de la lectura del interés de McCarthy en horas de trabajo de acortamiento,
Nach Messwert von McCarthys Interesse an den Verkürzungsarbeitsstunden, trat ich mit seiner Kampagne in Verbindung

Después de leer el interés de McCarthy en la reducción de las horas de trabajo,
Nach Messwert von McCarthys Interesse an den Verkürzungsarbeitsstunden,

editada con artera selectividad... de la marcha de McCarthy contra el comunismo llegó a su fin.
gepaart mit raffinierten Ausschnitten aus McCarthys Kreuzzug gegen den Kommunismus.

defendiendo potentemente al Senador Joseph McCarthy como a un cruzado patriota contra el comunismo.
McCarthy and His Enemies, in dem er Joseph McCarthys antikommunistische Kampagne vehement verteidigte.

Sin embargo, con respecto a la cuestión de ampliar el ámbito de aplicación de la Directiva sobre prácticas comerciales desleales, puedo confirmar a la señora McCarthy que esta directiva no cubre los casos descritos por la Comisión de Mercado Interior y Protección del Consumidor.
In Bezug auf die Frage der Erweiterung des Umfangs der Richtlinie über unlautere Geschäftspraktiken kann ich jedoch der Frau Abgeordneten McCarthy bestätigen, dass die vom Ausschuss für Binnenmarkt und Verbraucherschutz beschriebenen Fälle, also die Fälle betrügerischer Geschäftspraktiken,

un grupo de investigadores liderado por gente como John McCarthy, un experto en informática del Laboratorio de Inteligencia Artificial de Stanford,
veränderte eine Gruppe von Forschern, angeführt von Leuten wie John McCarthy, einem Computerwissenschaftler in Stanfords Labor für künstliche Intelligenz, und Doug Engelbart,

Yo estoy de acuerdo con el informe de los Sres. Hatzidakis y McCarthy en lo que se refiere a los proyectos de concertación,
Ich bin einverstanden mit dem Bericht der Herren Hatzidakis und McCarthy in bezug auf die Vorhaben der Konzertierung, der Partnerschaft, des Ziels 1 usw. Und folglich haben Frau Wulf-Mathies

Tom McCarthy, director ejecutivo del Programa Leopardo de las Nieves del grupo de conservación de grandes felinos Panthera,
Tom McCarthy, Geschäftsführender Direktor des Programms Schneeleopard der Erhaltung der großen Katzen Panthera-Gruppe, Er sagte, nicht zu wissen"oder eine einzige nichtstaatliche Organisation,

En 2014, fue elegida por Jenny McCarthy para formar parte de su"sucia,
In 2014, Sie wurde von Jenny McCarthy gewählt, um ihr"schmutzige mitmachen,

Todd McCarthy de The Hollywood Reporter escribió que Lawrence encarna a Katniss“tal
Todd McCarthy von The Hollywood Reporter schrieb, dass Lawrence Katniss verkörpert“so

Teresa Benedicta McCarthy, una pequeña niña de la ciudad de Boston,
Teresa Benedicta McCarthy, ein kleines Mädchen von der Stadt Boston,

El senador Eugene J. McCarthy, que ha presidido el Comité Especial del Senado 1959, sobre el desempleo, también fue un firme
Senator Eugene J. McCarthy, der die 1959-Senat Sonderausschusses für die Arbeitslosigkeit unter dem Vorsitz war auch ein starker Befürworter der Arbeitszeit der Verringerung der Arbeitslosigkeit zu reduzieren

McCarthy logró gran éxito
McCarthy erzielte großen Erfolg

McCarthy(PSE).-(EN) Señor Presidente,
McCarthy(PSE).-(EN) Herr Präsident,

y a la señora McCarthy, presidenta de la Comisión de Mercado Interior
die Schattenberichterstatter sowie an Frau McCarthy als Vorsitzende des Ausschusses für Binnenmarkt

El informe McCarthy-que creo que es el más claro- señala en el apartado 6 que«pide que la Comisión lleve a cabo evaluaciones del impacto tanto ex-ante como ex-post en materia de legislación para ayudar a identificar si se han alcanzado objetivos políticos clave»,
Im Bericht McCarthy- den ich für den verständlichsten halte- heißt es in Ziffer 6:„fordert, dass die Kommission sowohl- als auch -Folgenabschätzungen zu Rechtsvorschriften vornimmt, um Hilfestellung bei der Prüfung der Frage zu geben, ob politische Schlüsselziele verwirklicht worden sind“,

Aunque la resolución propuesta por la Sra. McCarthy y el Sr. Hatzidakis sobre los Fondos estructurales se refiere al «carácter horizontal»
Obwohl in der Entschließung, die Frau McCarthy und Herr Hatzidakis bezüglich der Strukturfonds vorgeschlagen haben, vom"horizontalen Charakter" dieses Ziels 3 gesprochen

Es McCarthy.
Es ist McCarthy.