MERCED - übersetzung ins Deutsch

• Merced
• Gnade
• Mercy
• ausgeliefert
• Spielball
• Gnaden
• der Gnädigen

Beispiele für die verwendung von Merced auf Spanisch und deren übersetzungen ins Deutsch

Estoy a su merced, Morgan!
Ich bin in Eurer Gewalt, Morgan!

Hasta cierto punto, estamos a su merced, conde Odo.
In gewissem Maße sind wir auf Sie angewiesen, Graf Odo.

Recomendaciones y experiencias de nuestros clientes para Merced aeropuerto.
Tipps und Erfahrungen für Modesto Flughafen.

Sin dirección, dejándose llevar por la corriente, a la merced del resto.
Richtungslos, mit dem Strom schwimmend, von der Gnade der anderen abhängig.

Desconectarse de una situación estresante y entregarse a merced de sus instintos.
Trennen von einer stressigen Situation und die Hingabe an die Gnade seines Triebes.

Tu voluntad no está más a la merced de mis órdenes.
Dein Wille ist nicht länger der Gnade meines Befehls ausgeliefert.

Está a nuestra merced.
Sie sind in unserer Gewalt.

Hay puestos emblemáticos y tradicionales en la Plaza de la Merced y la Alameda Principal,
Es gibt emblematische und traditionelle Stände an der Plaza de la Merced und der Alameda Principal,

En dirección a la plaza de la Merced llegamos al Museo de la Semana Santa que guarda todos los pasos procesionales salvo uno.
In Richtung Plaza de la Merced kommen wir im Museum der semana Santa an, das alle Heiligen Thröne außer einem bewahrt.

su reino estarán a merced de Essex.
Euer Königreich in Essex' Gnade.

Reloj de la torre de Chiang Rai se encuentra a 300 metros de la Merced Hostel, mientras antigua estación de autobuses se encuentra a 400 metros de distancia.
Clock Tower Chiang Rai ist nur 300 Meter vom Mercy Hostel, während Old Bushaltestelle 400 Meter entfernt ist.

El Su Merced Hotel, situado a 450 metros de la estación de metro de Baquedano,
Das Su Merced Hotel liegt nur 450 m vom U-Bahnhof Baquedano entfernt

contrariamente a merced.
im Gegensatz zur Gnade.

Merced salió a dar un rápido 6 viaje de pesca horas con una agradable brisa refrescarse de las cálidas temperaturas.
Mercy ging für eine schnelle 6 Stunden Angeltour mit einem schönen Brise die warmen Temperaturen eine Abkühlung.

seguiremos endeudados y estaremos a la merced de nuestros acreedores.
sind unseren Gläubigern ausgeliefert.

Madera, Mariposa, Merced y Tulare.
Madera, Merced, Mariposa und Tulare zusammen.

también estando a su merced con su ropa también.
ich dieses Geschirr trug und auch in ihrer Gnade, dass sie es trug.

Merced viajaba de Carolina del Norte que buscan entrar en un poco de pesca de la perca americana en Orlando.
Mercy unterwegs war aus North Carolina Blick in einige Forellenbarschen Angeln in Orlando zu bekommen.

¿Cómo es posible que se haya dejado al sector textil tan descaradamente a merced de los acontecimientos y de lo que ha sido calificado con acierto de tsunami?
Warum hat man den Textilsektor so schamlos zum Spielball der Ereignisse bzw. dessen gemacht, was zu Recht als Tsunami bezeichnet wurde?

una vida errante... A merced de tu amante.
bist deinem Geliebten ausgeliefert.