MERECEDORES - übersetzung ins Deutsch

• verdient
• würdig
• wert
• verdienen

Beispiele für die verwendung von Merecedores auf Spanisch und deren übersetzungen ins Deutsch

están bajo la condenación de Dios y merecedores de Su ira(Romanos 1:18).
unter der Verdammung von Gott stehen und seinen Zorn verdienen(Römer 1,18).

The el final del viaje del héroe clásico también la forma de cambios simpáticos y merecedores del premio,
The Classic Hero's Journey auch Shape Shifter, der sympathische und verdient den Preis, sondern in drei Helden, bekommen wir mehr

el compromiso con nuestra tierra le han hecho merecedores de esta distinción.
Engagement für unser Land haben ihn verdient diese Auszeichnung gemacht.

Juan Carlos Padrón, merecedores de una estrella Michelin y dos soles Repsol
Juan Carlos Padrón, deren Restaurant"El Rincón de Juan Carlos" über einen Michelin-Stern

buscar la manera adecuada, ya que son merecedores de los mismos.
suchen Sie nach der geeignete Weg, weil sie verdient wie.

cuyos autores eran tan merecedores, si no más,
deren Autoren waren ganz so verdient, wenn auch nicht mehr so,

podría perjudicar a algunos países que realmente sí son merecedores de estar incluidos en esos regímenes.
könnte nachteilig für einige Länder sein, die wirklich verdienen, in diese Regelungen aufgenommen zu werden.

Eucharis dedicaron(la tumba) a sus dulcísimos hijos aunque no merecedores de esto de vuestra parte", hijos"que acusaron la misma enfermedad el 11 de septiembre(y)
Eucharis trugen ihre lieben Kinder(zu Grabe), die dies von euch nicht verdient haben"; Kinder,"die am 11. September an derselben Krankheit erkrankten und von denen eines bis zum 21. September lebte,

quiero relacionarlos de nuevo a todos aquí para ofrecer de una sola vez el cuadro completo de nuestros mártires, merecedores del eterno recuerdo de respeto y admiración de todo nuestro pueblo.
ich möchte alle hier erneut aufführen, um auf einen Blick einen Überblick über unsere Märtyrer zu geben, die das ewige Gedenken in Achtung und Bewunderung unseres gesamten Volkes verdient haben.

nunca dejaremos de ser merecedores de esa confianza que ustedes depositaron en nosotros.
wir werden nie aufhören, dieses Vertrauen zu verdienen, das Sie uns entgegengebracht haben.

sí mismos al servicio de nuestra provincia, por lo que han sido merecedores de estas distinciones”.
por lo que han sido merecedores de estas distinciones”.

hasta el fin de nuestros días trataremos de ser merecedores de la confianza que ustedes depositaron en nosotros.
Lebens werden wir versuchen, das Vertrauen zu verdienen, das Sie auf uns gesetzt haben.

McCullah es muy merecedor de este premio".
McCullah ist sehr verdient diese Auszeichnung.".

Merecedor de la habilidad de nuestro pariente del Bosque.
Würdig des Geschicks unserer Verwandten in den Wäldern.

Para CitizenGO, cada persona es única y merecedora de respeto y consideración singulares.
Jede Person ist für CitizenGO einzigartig und verdient Respekt und Hochachtung.

No eres merecedor de recibir estos 10 Mandamientos.
Ihr seid es nicht wert, diese zehn Gebote zu empfangen.

Pero no eres merecedor de mi tierra ni mi título.
Aber du bist meines Landes und Titels nicht würdig.

diseño lo ha hecho merecedor de premios de la industria.
Design hat es verdient Auszeichnungen der Branche.

No era merecedora tampoco, supongo.
Sie war es auch nicht wert, nehme ich an.

Entonces, tácitamente serás merecedor de la invisible ayuda.
Dann, stillschweigend werden Sie würdig der unsichtbaren Hilfe sein.