MICROSOFT - übersetzung ins Deutsch

• Microsoft
• Microsofts

Beispiele für die verwendung von Microsoft auf Spanisch und deren übersetzungen ins Deutsch

Un tribunal federal de apelaciones tarde de hoy concedido Microsoft solicitud de suspensión de una orden judicial que han impedido a la empresa de la venta de su software de Palabra siguiente mes.
Ein Bundes-Berufungsgericht spät heute gewährt Microsofts Antrag auf Aussetzung einer einstweiligen Verfügung hätte, verjährt das Unternehmen aus dem Verkauf seiner Word-software im nächsten Monat.

la disponibilidad con las soluciones de almacenamiento HPE para los entornos Microsoft, SAP y Oracle.
Effizienz und Verfügbarkeit mit HPE Speicherlösungen für Microsoft-, SAP- und Oracle-Umgebungen.

Como puedo redactar este post, Microsoft TechEd principal está en marcha,
Wie verfasse ich diesen Beitrag, Microsofts TechEd Keynote ist im Gange,

Los expertos desarrolladores de ICloudCenter tienen amplia experiencia en desarrollar software de vanguardia usando tecnologías de Microsoft.
Die ICloudCenter-Experten haben umfassende Erfahrung in der Entwicklung marktführender Software mit Hilfe von Microsoft- Technologien.

Las decisiones Microsoft y Clearstream constituyen dos ejemplos de asuntos en los que,
Die Entscheidungen zu Microsoft und Clearstream sind Beispiele dafür, dass den Parteien Zugang

El Presidente consideró que los argumentos sustantivos que Microsoft presentó en el procedimiento de medidas provisionales no podían considerarse infundados a primera vista.
Der Präsident befand, dass die von Microsoft in der Sache vorgebrachten Argumente im Verfahren des vorläufigen Rechtsschutzes nach erstem Anschein nicht als unbegründet angesehen werden könnten.

En ese mismo año Microsoft publicó un controvertido artículo​ para demostrar que su,
Anfang 2002 erschien ein Microsoft-Artikel, der behauptete. NET wäre 10-mal schneller

Microsoft Anna es la voz de la aplicación de síntesis de habla(text-to-speech)
Ein Microsoft Gadget ist ein Miniprogramm(Widget), das auf dem Desktop unter Windows Vista

Use el complemento Telefonía de Microsoft Management Console(MMC)
Verwenden Sie das Telefonie-Snap-In in der Microsoft Management Console(MMC),

Adquirir una imagen desde una cámara web Microsoft usando TWAIN puede fallar, mostrando un diálogo
Das Importieren eines Bildes von einer Microsoft Webcam mittels TWAIN kann fehlschlagen. Es wird ein leerer Fehlerdialog angezeigt,

En el Microsoft Visual Basic para aplicaciones ventana, haga clic recuadro >
In dem Microsoft Visual Basic für Applikationen Klicken Sie im Fenster Einsatz> Modul,

luego en el Microsoft Visual Basic para aplicaciones ventana, haga clic recuadro >
dann in der Microsoft Visual Basic für Applikationen Klicken Sie im Fenster Einsatz> Modul um ein

El problema afecta a ciertas aplicaciones que utilizan el Microsoft OAuth 2.0 protocolo de autorización,
Das Problem betrifft bestimmte Anwendungen, die das Microsoft OAuth verwenden 2.0 Beauftragungsprotokoll,

Recuperar un Microsoft SQL Server puede ser una tarea compleja
Wiederherstellung einer Microsoft SQL-Server kann eine zeitraubende und komplexe Aufgabe sein,

Entonces un Microsoft Excel cuadro de diálogo aparece para decirle qué cuadro de texto está vacío
Dann ein Microsoft Excel Das Dialogfeld öffnet sich, um Ihnen mitzuteilen, welche Textbox leer ist

En la ventana abierta, haga clic en el enlace Desconectar Microsoft muestra bajo consideración que ha iniciado sesión(lado derecho de la ventana cuentas).
In das offene Fenster auf den Link klicken trennen angezeigt unter Microsoft-Konto, das Sie sich angemeldet(rechte Seite des Fensters Accounts).

Abre el Microsoft Visual Basic para aplicaciones ventana con presionar el otro + F11 teclas
Öffne das Microsoft Visual Basic für Applikationen Fenster mit Drücken der Andere+ F11 Tasten in der Zwischenzeit,

El sitio web vietnamita compartió imágenes prácticas del Microsoft Surface Pro 6, que se espera sea oficial en el evento de hardware de Microsoft 2018, octubre 2.
Die vietnamesische Website veröffentlichte praktische Bilder des Microsoft Surface Pro 6, das offiziell auf dem Microsoft 2018 Hardware-Event Oktober 2 vorgestellt wird.

Active Directory® es un directorio Microsoft usado en entornos Windows para almacenar,
Active Directory® ist ein in Windows Netzwerken verwendetes Verzeichnis von Microsoft zur zentralen Speicherung,

IE6, el navegador de casi 11 años de edad, que Microsoft ha estado tratando de enterrar a, se mantuvo constante en el 6.9%.
IE6, die fast 11-jährige, dass Microsoft-Browser hat versucht, begraben, blieb flach auf 6.9%.