MODELAR - übersetzung ins Deutsch

• modellieren
• Modellierung
• zu modeln
• zu formen
• Modell
• modelliert
• modelliert werden

Beispiele für die verwendung von Modelar auf Spanisch und deren übersetzungen ins Deutsch

Antes de que comenzar modelar el dibujo por el barniz, como usted será necesario
Bevor zu beginnen, die Zeichnung vom Lack zu modeln, brauchen Sie die Haut um den Nagel mit der fettigen Creme

ZW3D es una herramienta de diseño CAD 3D con la que podrás diseñar y modelar de manera precisa y sencilla.
ZW3D ist ein Tool für das 3D CAD Design, mit dem Sie auf präzise und einfache Weise entwerfen und modellieren können.

Ahora está en nuestras manos modelar una Unión Económica
Es liegt jetzt in unserer Hand, eine europäische Wirtschafts- und Währungsunion zu formen, die sich konzentriert auf die Beschäftigung,

Modelización lógica de datos; Este es el proceso de identificar, modelar y documentar los requisitos de datos de un sistema de información empresarial.
Logische Datenmodellierung; Dies ist der Prozess der Identifizierung, Modellierung und die Datenanforderungen eines Unternehmens-Informationssystem zu dokumentieren.

Esta sección le da la posibilidad ya ahora modelar su futuro y precisamente reconocer,
Diese Abteilung ermöglicht Ihnen schon jetzt, Ihre Zukunft zu modeln und, sich deutlich bewußt zu sein,

nuestro conocimiento ha crecido y que nosotros nos dejamos modelar por él.
unsere Kenntnis zugenommen hat und wir uns durch Ihn modellieren ließen.

Se trata de una característica única que permite modelar la luz con tan solo deslizar el reflector de la cabeza hacia atrás y hacia delante.
Diese einzigartige Funktion erlaubt Ihnen, das Licht zu formen, indem Sie einfach den Reflektor am Blitzkopf vor und zurück schieben.

diseñar, modelar y analizar redes le ayudará a construir mejores sistemas de transmisión y distribución.
Entwurf, Modellierung und Analyse von Netzwerken sind Sie in der Lage, optimierte Transport- und Verteilungssysteme zu bauen.

que ayudarán modelar la conducta en la familia, en el trabajo.
Verhalten in der Familie, auf der Arbeit zu modeln.

En las palabras de Bentley, los cuatro elementos de la base del proceso que entrena son ayuda, el modelar, desarrollo paso a paso, y estímulo.
In den Wörtern von Bentley, sind die vier Kernelemente des trainierenden Prozesses Unterstützung, Modellieren, schrittweisee Entwicklung und Ermutigung.

por lo que es muy importante modelar el lenguaje positivo y dar vuelta a tomar.
um positive Sprache Modell und drehen.

tienes la oportunidad de modelar su personalidad y desarrollar una relación entre ustedes en una etapa temprana.
seine Persönlichkeit zu formen und zu gestalten und früh eine Beziehung aufzubauen.

Todos los puntos principales han determinado, ahora es posible comenzar modelar y corregir brovnye los arcos.
Alle Hauptpunkte haben bestimmt, jetzt kann man zu modeln beginnen und, brownyje die Bögen auszubessern.

Este cambio a un esquema mas orientado al proceso requiere nuevas herramientas para analizar y modelar las interacciones.
Diese Verlagerung hin zu einem eher prozessorientierten Verstehen erfordert neue Werkzeuge zur Analyse und Modellierung von Interaktionen.

Con AutoFormplus R7 los canales de refrigeración se pueden modelar fácilmente con curvas 3D y sus correspondientes diámetros.
Mit AutoFormplus R7 können diese einfach als 3D-Kurven mit entsprechenden Durchmesserinformationen modelliert werden.

no van a dejarse modelar en función de las necesidades de la informática.
austauschbar noch identisch, man kann sie nicht mit Hilfe der Informationstechnik modellieren.

Sin tratar de cambiar a los demás, reconociendo a todas las visiones del mundo el mundo el derecho a modelar una determinada parte de la comunidad nacional y mundial.
Und dabei dürfen wir nie vergessen, dass jeder Weltanschauung das Recht zusteht, einen bestimmten Teil der nationalen und internationalen Gemeinschaft zu formen.

VISUAL FLARE® es un simulador del flujo de líquidos que ayuda a los ingenieros a diseñar, modelar y crear la documentación reglamentaria de las redes de combustión de petróleo y gas.
VISUAL FLOW® ist ein Fluid-Strömungsimulator, der die Ingenieure bei der Planung, Modellierung sowie der gesetzlich vorgeschriebenen Dokumentation von Öl- und Gas-Fackelnetzen unterstützt.

Incluso los terrenos más complejos se pueden modelar, utilizar en el desarrollo de instalaciones
Sogar komplexeste Gelände können modelliert, im Rahmen von Standorterweiterungen verwendet

la función de la luz como cuarta dimensión de la arquitectura, al marcar y modelar en.
vierte Dimension der Architektur besonders deutlich- sie prägt und modelliert das nächtliche Stadtbild….