MORALIDAD - übersetzung ins Deutsch

• Moral
• Sittlichkeit
• Moralität
• moralischen
• Moralvorstellungen
• Sittlichkeitsgefühl

Beispiele für die verwendung von Moralidad auf Spanisch und deren übersetzungen ins Deutsch

con la naturaleza en relación con nuestra moralidad?”.
zur Natur im Zusammenhang mit unserer Moralität?'.

Bajo tales condiciones, hombres y mujeres generalmente no cuestionan la sociedad existente, su moralidad y sus leyes.
Unter diesen Bedingungen stellen die Menschen die bestehende Gesellschaftsordnung, ihre Moralvorstellungen und Gesetze nicht in Frage.

La buena conducta social, la moralidad, las buenas maneras
Gute Sozialführung, Sittlichkeitsgefühl, gutes Manieren

No quiero decir que los no creyentes no puedan vivir una moralidad elevada y ejemplar;
Ich will damit nicht sagen, daß Nichtgläubige keine hohe und vorbildliche Sittlichkeit leben können;

Un hombre con propósito está vivo solamente a la moralidad cuando la moralidad no es un sentido de derecho
Ein Mann mit Zweck ist nur zum Sittlichkeitsgefühl lebendig, wenn Sittlichkeitsgefühl nicht eine Richtung von rechtem und von falschem

saca del comercio completamente hasta la última huella de moralidad.
entzieht dem Handel vollends die letzte Spur von Sittlichkeit.

Líneas de la moralidad que jamás me hubiera creido capaz de curzar.
Moralische Grenzen, wo ich nicht geglaubt hätte, dass ich dazu fähig bin, sie zu überschreiten.

Ellos afirman que el decirle a alguien que su moralidad es incorrecta,
Sie sagen, dass es intolerant ist, jemandem zu sagen, dass seine/ihre Moralvorstellung falsch ist;

Solo pueden ser admitidas personas de moralidad intachable y práctica católica,
Aufgenommen in den Orden werden nur Personen von untadeliger moralischer und christlicher Haltung,

Adoro que el capitán del equipo de la moralidad invite a su chica a la misma fiesta que a su esposa,
Ist doch herrlich. Der Kapitän der Moralbrigade lädt sein Betthasi auf dieselbe Party ein wie seine Frau,

Cuestiono la moralidad de excluir a Taiwán de los beneficios que sin duda obtendría
Ich stelle die Moral eines Ausschlusses Taiwans von den Vorteilen, die dem Land

Díganme loca, pero la moralidad de toda esta situación hace que me cueste definir quién se merece qué cosa.
Nenn mich verrückt, aber die Moral in dieser Situation... Es ist nicht ganz einfach zu bestimmen, wer hier was verdient hat.

Padres muy represivos que garantizan colectivamente la moralidad de las hijas de todo el país.".
Sehr unterdrückerische Väter, die kollektiv die Sittlichkeit aller Töchter des Landes garantieren.".

Este sitio presenta la moralidad y la metodología para eliminar los psicópatas
Diese Seitr präsentiert die Moralität und die Methodik, Psychopathen

No es una cuestión de la moralidad, pero quieren educar al hombre en el sentido más amplio,
Es ist nicht eine Frage der Moral, aber will man im wahrsten Sinne erziehen, machen ihm bewusst seine GröÃ e

La moralidad social no está determinada por la religión, o sea, por la religión evolucionaria;
Die Sittlichkeit einer Gesellschaft wird nicht durch die Religion, d. h. die evolutionäre Religion bestimmt;

La predicación de Confucio sobre la moralidad se basaba en la teoría de que el camino de la tierra es la sombra distorsionada del camino de los cielos;
Die konfuzianische Predigt der Sittlichkeit gründete auf der Theorie, dass der irdische Weg der verzerrte Schatten des himmlischen Weges ist;

Al contrario, yo creo que luchan contra la moralidad, contra otros seres humanos y contra la propia humanidad.
Meiner Ansicht nach kämpfen sie gegen die Sittlichkeit, gegen die Mitmenschen und gegen die Menschheit an sich.

Siempre he pensado que la moralidad en la política era algo esencial,
Ich habe immer gedacht, dass die Moral in der Politik war etwas,

Si se quiere conseguir la moralidad, es, sin duda alguna,
Will man zur Sittlichkeit gelangen, kommt es zweifellos auf die häufige