NADIA - übersetzung ins Deutsch

• Nadia
• Nadja

Beispiele für die verwendung von Nadia auf Spanisch und deren übersetzungen ins Deutsch

Nadia y Umm Omais eran todavía dos esclavos más que estaban entre los torturados,
Nadia und Umm Umais waren noch zwei weitere Sklaven, die unter denen gefoltert wurden,

Wajdi al-Ahdal, Nadia Alkowkabani y Shawqi Shafiq.
Wajdi al-Ahdal, Nadia Alkowkabani und Shawqi Shafiq.

Ese mensaje que te envió Nadia,"BoJack va a matarme".¿Sabes qué significa?
Nadias SMS:"BoJack will mich umbringen." Worum geht es da?

Antes de declararme a Nadia tengo que saber
Bevor ich um Nadias Hand anhalte,

El Nadia Hotel, situado entre el palacio Real de la plaza Dam y la iglesia Wester, ofrece habitaciones privadas con vistas a los alrededores.
Zwischen dem Königlichen Palast am Dam-Platz und der Wester-Kirche bietet das Nadia Hotel private Zimmer mit Blick auf die Umgebung.

Tengo razones para creer que esto mantiene el estado de Nadia tengo que conseguir que salga del coma.
Und ich habe Grund zu glauben, dass es im Zusammenhang mit Nadias Zustand. Ich habe um sie zu holen aus diesem Koma.

En lo que necesito que pienses por mí, Nadia, y por Aaron, es en alguien de quien pudiera tener miedo,
Und Sie sollten jetzt darüber nachdenken, für mich, Nadia, und für Aaron, ob es jemanden gab, vor dem er Angst hatte.

Nadia, sólo has estado aquí por un par de meses y no me conoces muy bien
Nadja, Sie sind hier erst ein paar Monate und kennen mich noch nicht so gut.

Su madre se inspiró para llamar su Nadia por un film ruso que observaba
Ihre Mutter war inspiriert ihre Nadia ein russischer Film aufrufen,

En 2005 me uní a Il Luogo di Aimo e Nadia junto con Alessandro, llevando conmigo toda mi pasión por la cocina,
Stieß ich zum Il Luogo di Aimo e Nadia, zusammen mit Alessandro, und brachte meine Passion für meine Arbeit ein,

Nadia, la situación ha aumentado con los rusos saben que los chinos tienen ese componente
Nadia, die Situation mit den Russen ist eskaliert. Sie wissen, dass die Chinesen das Bauteil haben,

Anoche, la egipcia Nadia El Awady tuiteó que necesitaba una silla de ruedas para llevar a su padre, de 73 años,
Über Twitter suchte die Ägypterin Nadia El Awady letzte Nacht einen Rollstuhl um ihren 73 Jahre alten Vater zum Tahrirplatz zu bringen,

Chester Himes, Nadia Fusini, Alberto Manguel,
Tennessee Williams, Nadia Fusini, Alberto Manguel,

la familia tiene una reunión con el trabajador social de ATS Nadia Nasser para evaluar la situación económica y social.
Terra Sancta in Bethlehem, trifft sich die Familie mit dem Sozialarbeiter von ATS Nadia Nasser zur Beurteilung der wirtschaftlichen und sozialen Situation.

trabajo es una historia, cuya historia está dedicada a la amistad ingenua entre Nadia y el animal.
ist eine Geschichte, deren Geschichte der naiven Freundschaft zwischen Nadia und dem Tier gewidmet ist.

Las«ambiciones de los otros» a los que se refiere Nadia son también mencionados por el consultor en marketing político portugués José Paulo Fafe,
Die"Ambitionen von Dritten", auf die Nádia Bezug nimmt, werden auch vom portugiesischen politischen Marketing-Berater José Paulo Fafe erwähnt.

incluyendo a Jean Paul Fitoussi, Nadia Urbinati y Carlo Feltrinelli,
Jean Paul Fitoussi, Nadia Urbinati und Carlo Feltrinelli über Themen

Dobles Femeninas: Cara Black/ Liezel Huber derrotan a Tathiana Garbin/ Nadia Petrova 6-1, 3-6, 10-3 Torneos ATP
Im Einzel gewann Jelena Dementjewa gegen Serena Williams mit 6:3, 6:2 und im Doppel Cara Black/ Liezel Huber gegen Tathiana Garbin/ Nadja Petrowa mit 6:1,

El Bitchin' Cocina Crew, incluyendo Nadia T sí misma,
Die Bitchin' Küchencrew, einschließlich Nadia G selbst,

tener mi receta sea parte de Cookin' Para Trouble(y sabiendo que Nadia T sabe quién soy)
beinahe so viel wie mein Rezept mit Teil sein Cookin' Für Ärger(und wissen, dass Nadia G weiß,