NASDAQ - übersetzung ins Deutsch

• Nasdaq

Beispiele für die verwendung von Nasdaq auf Spanisch und deren übersetzungen ins Deutsch

El índice DJIA de las 30 compañías líderes fue de 0,13 por ciento, S & P 500 fue de 0,12 por ciento y la participación de Nasdaq Composite en las acciones de tecnología fue de 0,35 por ciento menos.
Der DJIA-Index der 30 führenden Unternehmen lag bei 0,13 Prozent, der S& P 500 bei 0,12 Prozent und der Anteil von Nasdaq Composite an den Technologieanteilen lag bei 0,35 Prozent.

la Bolsa Transatlántica Nasdaq, la Stock Exchange de Nueva York,
jetzt die Wiener Börse, die Nasdaq Transatlantic, die New York Stock Exchange,

el Dow Jones Industrial Average subió 65,67 puntos alcanzando 10.471,50 puntos, mientras el Nasdaq, de componente tecnológico, perdió 0,55 puntos para situarse en 2.190,31 puntos.
ist der Dow Jones Industrial Average um 65,67 Punkte auf 10.471,50 Punkten gestiegen, während der technologisch dominierte Nasdaq 0,55 Punkte auf 2.190,31 Punkte abgegeben hat.

Interactive Intelligence(Nasdaq: ININ)
Interactive Intelligence(NASDAQ: ININ)

CFD que se basa en los E-mini Nasdaq 100, se basó en el índice NASDAQ 100 subyacente.
CFD, die auf den E-mini NASDAQ 100 Futures basiert, sich auf den zugrunde liegenden Nasdaq 100 Index basiert.

el comportamiento positivo del Nasdaq se enfrentan con la fuerte alza de los precios del petróleo quizás por los vientos de guerra que soplan en los países productores.
der positiven Entwicklung des Nasdaq steht nämlich andererseits der starke Anstieg der Erdölpreise gegenüber, was vielleicht auf die über den Erdöl produzierenden Ländern schwebende Kriegsgefahr zurückzuführen ist.

Nasdaq El NASDAQ-100 es un índice bursátil constituido por 100 de las empresas con mayor dimensión en la industria de la tecnología,
Der NASDAQ 100 ist ein Index, der aus den 100 größten Unternehmen besteht, die an der NASDAQ Börse gelistet sind. Nach der New

Gravity Europe es el editor y distribuidor exclusivo para Gravity Co., Ltd,(GRVY, Nasdaq), una empresa líder en los mercados online y videojuegos para mÃ3viles afincada en Corea de reconocimiento mundial.
Gravity Europe ist ein exklusiver Herausgeber und Vertreiber für Gravity Co, Ltd(GRVY, Nasday), ein weltweit renommiertes koreanisches Unternehmen und Marktführer in der Online-, Smartphone- und Videospiel Branche.

El Nasdaq 100 es el más reactivo de los tres,
Der Nasdaq 100 ist der volatilste der drei Indizes, in erster Linie

Primero con estallar de la burbuja del Nasdaq y entonces muchos de los gigantes de la“vieja economía” que congriegan junto al sistema para arriba sus propios intercambios en la competición.
Zuerst mit dem die Nasdaq Luftblase Bersten und dann vielen der Riesen„der alten Wirtschaft“, die zusammen oben zum Satz mit einem Band versehen ihre eigenen Vermittlungsstellen in Konkurrenz.

A diferencia del S&P 500 y el Nasdaq 100, la ponderación de cada componente en el Dow Jones Industrial Average es clasificada por el precio de la acción, y luego se aplica un divisor para crear el valor final.
Anders als der S&P 500 und der Nasdaq 100 wird die Gewichtung für jede Komponente des Dow Jones Industrial Average nach Aktienkurs vorgenommen.

Lainversión en los fondos de capital deriesgo ha caído enormemente, de lospicos del año 2000 antes de que la burbuja del Nasdaq estallara, cuanto se invertían 81.000 millones de dólares en fondos.
Die Investitionenin Risikokapitalfonds sind stark gesunken,nachdem sie im Jahr 2000 vor dem Platzen der Aktienblase an der Nasdaq ihren Höhepunkterreicht hatten und etwa 81 Mrd.$ in Fondsinvestiert worden war.

dirigirse específicamente a las instituciones financieras(SRA también ha creado un producto que el Nasdaq se utiliza para supervisar el stock de chat).
die SRA Assentor EM-Produkt, speziell für Finanzinstitute(SRA hat auch gebaut, ein Produkt, das an der Nasdaq verwendet, um zu überwachen, Lager-chat-Foren).

el índice que representes el nombre de Philadelphia Semiconductor overaltrends índice cayó un 13% y Nasdaq un 2,9%.
zur gleichen Zeit sank der Index, der die overaltrends namens Philadelphia Semiconductor Index representes um 13%, während der NASDAQ um 2,9%.

Por ejemplo, los usuarios podrán comprar un token que refleja el rendimiento de una acciÃ3n de Apple en Nasdaq- APPLE.
Der Benutzer kann beispielsweise einen Token kaufen, der der Wertentwicklung einer Apple-Aktie an der Nasdaq(APPLE. CX)

es 0,53 por ciento, el índice compuesto Nasdaq debilitó 0,83 por ciento.
der S& P-500-Index betrug 0,53 Prozent und der Nasdaq Composite-Index schwächte sich um 0,83 Prozent ab.

Según las cifras definitivas al cierre, el Dow Jones Industrial Average avanzó 68, 78 puntos alcanzando 10.405,83 puntos, y el Nasdaq, de componente tecnológico, 7,13 puntos alcanzando 2.190,06 puntos.
Gemäss den Zahlen bei Börsenschluss, ist der Dow Jones Industrial Average von 68,78 Punkten auf 10.405,83 Punkte angestiegen, der Nasdaq wiederum, der von Technologie dominiert wird, von 7,13 Punkten auf 2.190,06 Punkte.

Este viernes uno de los mayores escándalos en Wall Street" ­ ― continúa el cable― "quedó al descubierto después que arrestaron al ex jefe de la empresa Nasdaq, Bernard L. Madoff,
An diesem Freitag wurde einer der größten Skandale in Wall Street aufgedeckt,"­ ― fährt die Meldung fort―"nachdem der ehemalige Chef des Unternehmens Nasdaq, Bernard L. Madoff, wegen Teilnahme an einem Betrug mit einem Investitionsfond festgenommen wurde,

el Dow Jones ganó el 0,67%; y el Nasdaq, el 0,33.
der Dow Jones hat um 0,67%, der Nasdaq um 0,33% zugelegt.

el Dow Jones ganó un 0,63%, pero el Nasdaq perdió un 0,03.
Der Dow Jones gewann 0,63%, der Nasdaq hingegen verlor 0,03.