NILO - übersetzung ins Deutsch

• Nil
• Nile
• Nilo
• Sihor
• Nils
• Niltal

Beispiele für die verwendung von Nilo auf Spanisch und deren übersetzungen ins Deutsch

En 2003, Ortiz hizo su debut en Broadway en premio Pulitzer Nilo Cruz'obra ganadora Ana en el trópico.
In 2003, Ortiz machte sein Broadway-Debüt in Nilo Cruz‘Pulitzer-Preis in den Tropen spielen Anna gewinnen.

El Valle del Nilo alberga el Valle de los Reyes,
Besuchsplaner Das Niltal Im Niltal befinden sich das Tal der Könige,

El Sultanato de Darfur fue un sultanato del valle del Nilo, situado en el actual Sudán.
Zarafa stammte aus der Gegend des Blauen Nils im heutigen Sudan.

para que bebas agua del Nilo?
willst vom Wasser Sihor trinken?

Del mismo modo, no debemos olvidarnos de las regiones igual de disputadas del Nilo Azul y Kordofan Meridional, con las montañas de Nuba.
Ebenso wenig darf man die genauso umstrittenen Regionen Blue Nile und Südkordofan mit den Nuba-Bergen vergessen.

describir las fuentes del Nilo Azul.
eine Quelle des Blauen Nils gilt.

Es una de las principales fuentes del río Nilo, que prosigue su curso hasta el lago Alberto, en el tramo superior del río denominado Nilo Blanco.
Sein Abfluss ist der Albert-Nil, der den See als Teil des Weißen Nils am Nordende verlässt.

Hemos oído cómo utilizaste ibis del Nilo para matar serpientes venenosas, cuando sitiabas las ciudad de Saba.
Wir hörten, wie du Ibis aus dem Nil holtest um die giftigen Schlangen zu töten, als du die Stadt Sabba belagertest.

Bithiah sacó del Nilo a un niño esclavo.
Bithia zog ein Sklavenkind aus dem Nil, nannte ihn Sohn

Y del Nilo subían siete vacas de hermoso aspecto
Und sähe aus dem Wasser steigen sieben schöne, fette Kühe;

Y todos los egipcios hicieron pozos alrededor del Nilo para beber, porque no podían beber las aguas del Nilo..
Aber alle Ägypter gruben nach Wasser um den Strom her, zu trinken; denn das Wasser aus dem Strom konnten sie nicht trinken.

Los arbustos junto al Nilo, junto a la ribera del Nilo,
Und das Gras an den Wassern wird verstieben,

Construcción de un nuevo embalse sobre el Nilo para sustituir a un embalse del Alto Egipto República Árabe de Egipto.
Bau eines neuen Damms am Nil als Ersatz für einen bestehenden Damm in Oberägypten Arabische Republik Ägypten.

Ella está a la orilla del Nilo, dos sirvientas a su lado participan en la salvación de Moisés.
Sie steht am Ufer des Nil, zwei Dienstmädchen seitlich von ihr sind an der Rettung von Mose beteiligt.

En los lagos y el Nilo, hay cerca de 70 especies de peces.
Im Nil und in den Seen an der Deltaküste gibt es mehr als 190 verschiedene Fischarten.

Está limitada por la corriente principal del Nilo en el norte, Atbara en el este, Nilo Azul en el oeste y Etiopía en el sur.
Butana wird begrenzt durch den Hauptstrom des Nil im Norden und den beiden aus dem äthiopischen Hochland stammenden Zuflüssen Atbara im Osten und dem Blauen Nil im Westen.

Siguiendo el Nilo río arriba, el país se extendía desde Syene doce Schoines, también llamadas millas egipcias, al sur.
Das Land erstreckte sich südlich ab Syene zwölf Schoinen, auch ägyptische Meilen oder Iteru genannt, entlang des Nils.

Nilo Blanco(An Nil al Abyad)
An-Nil al-abyad(arabisch النيل الأبيض,

Nilo(griego antiguo Νείλος,
Neilos(altgriechisch Νεῖλος Neílos,

Todo hijo que nazca lo echarán al Nilo, pero a toda hija la dejarán con vida.".
Alle Söhne, die geboren werden, werft in den Nil, aber alle Töchter lasst leben.