OBEDECES - übersetzung ins Deutsch

• gehorchst
• befolgt
• gehorcht
• gehorchen

Beispiele für die verwendung von Obedeces auf Spanisch und deren übersetzungen ins Deutsch

¿A quién obedeces?
Auf wen hörst du?

Siempre serás miserable si no obedeces mi texto.
Du wirst immer im Elend leben, wenn du meinem Text nicht folgst.

Por qué no obedeces?
Warum gehorchen Sie nicht?

Pero si tu corazón se aparta y no obedeces; si te dejas arrastrar a inclinarte ante otros dioses
Wendest du aber dein Herz und gehorchst nicht, sondern läßt dich verführen, daß du andere Götter anbetest

Di si no es verdad que tu corazón está en esta tierra que obedeces nuestra ley, confías en el Señor
Widersprecht mir, wenn es nicht stimmt, dass Euer Herz diesem Lande gehört... dass ihr unsere Gesetze befolgt, dem Herrn vertraut...

Zardoz dice que si le obedeces, vas a un vórtex
Zardoz sagt, wenn man ihm gehorcht, kommt man nach dem Tod in eine Vortex,

Sabes lo que Zoom hará si no lo obedeces.
was Zoom machen wird, wenn ihr ihm nicht gehorcht.

Mira, las reglas para el"súper-espía" Yo doy las órdenes y tú obedeces.
Jetzt die Regeln für den Superspion. Ich erteile Befehle, Sie gehorchen.

Patrick pone un dedo sobre sus labios y tu obedeces,¿es así como funciona?
Patrick legt seinen Finger auf die Lippen und Sie gehorchen, funktioniert es so?

Pero si tu corazón se aparta y no obedeces, te dejas extraviar,
Wendest du aber dein Herz und gehorchest nicht, sondern lässest dich verführen,

Así que, si me escuchas y me obedeces, me ayudarás a destruir a esos hombres.
Aber wenn du zuhörst und tust, was ich sage, hilfst du mir, sie zu vernichten.

funcionan porque las obedeces.
sie funktionieren, weil du denen folgst.

y les dice:«Obedeces a mi orden».
es sagt ihnen:«Du gehorchst zu meiner Bestellung».

Todo esto nos ha traído hasta caer en el peor espíritu emocional:"Ni nuestro mercado, obedeces".
All dies hat uns so brachte im schlimmsten emotionalen Geist fallen:"Weder unser Markt, Sie gehorchen".

Si obedeces a la voz del SEÑOR tu Dios,
Wenn du der Stimme des Herrn, deines Gottes, gehorchst und seine Gebote und seine Satzungen befolgst,

no has escuchado al Maestro del predicador y obedeces el evangelio.
ihr dem treuesten Prediger zuhöret, und habt dem Herrn des Predigers nicht zugehört und dem Evangelio gehorcht.

estaba segura de que actuó en el consejo que se debe dar por los sabios ante la cual no se discute, obedeces.
sie war sich sicher, dass er auf den Rat handelte es von den Weisen gegeben werden sollte, vor dem nicht diskutiert, Sie gehorchen.

¡Obedeced a Alá, obedeced al Enviado y guardaos!
Und gehorcht ALLAH, gehorcht dem Gesandten und nehmt euch in Acht!

Escuchen. Si nos obedecen llevaran una vida lujuriosa.
Hört mal. Wenn Ihr uns gehorcht, werdet Ihr ein luxuriöses Leben führen.

El negro estáobedeciendo al blanco de nuevo.
Der schwarze Mann gehorcht mal wieder dem weißen Mann.