ODISEA - übersetzung ins Deutsch

• Odyssee
• Odyssey
• Odysee
• Odisea

Beispiele für die verwendung von Odisea auf Spanisch und deren übersetzungen ins Deutsch

¿Cómo en"La Odisea"?
Wie in"die Odysee"?

Ponme con el Coronel Emerson a bordo del Odisea.
Geben Sie mir Colonel Emerson von der Odyssey.

Coronel,¿está preparada la Odisea para luchar?
Colonel, ist die Odyssey kampfbereit?

¿Crees que ese Kefflin está detrás de la desaparición de la Odisea?
Meinen Sie, Kefflin steckt hinter dem Verschwinden der 0dyssey?

Le ordené atacar a la Odisea.
Ich befahl den Angriff auf die 0dyssey.

Anateo no sólo ha capturado la Odisea.
Anateo hat nicht nur die 0dyssey gekapert.

Quiero que encuentren a la Odisea.
Ich will, dass die 0dyssey gefunden wird.

Estudios y ensayos sobre la"Odisea" de Kazantzakis.
Ausgabe und Beziehungen zu Cassidors„Institutiones“.

Señor acabamos de recibir una transmisión subespacial del Odisea.
Sir, wir haben einen Funkspruch von der Odyssey empfangen.

En 1993- 94 tuvo un papel recurrente en la odisea como Macro.
In 1993/ 94 hatte er eine wiederkehrende Rolle in der Odyssee als Makro.

Pero ella accedió a contarnos parte de lo que aprendió en su odisea.
Aber sie möchte uns heute sagen, was sie auf ihrer Reise... gelernt hat.

Aquí el Coronel Emerson a bordo del Odisea.
Hier Col. Emerson von der Odyssey.

Aquí el Coronel Emerson de la nave terrestre Odisea.
Hier Colonel Emerson vom Erdenschiff 0dyssey.

Es más o menos como vivir una odisea.¿Me entienden?
Es ist wie eine Odyssee. Verstehst du?

Hacia la Odisea.
Zur 0dyssey.

Es autor de Odisea en el zeptoespacio, un libro para el público general que describe el Gran Colisionador de Hadrones(LHC) del CERN.
Er ist der Autor von Odyssee im Zeptoraum, ein Buch für das breite Publikum, das den Large Hadron Collider(LHC) am CERN beschreibt und erläutert.

ISBN 978-84-95348-17-3. Hiperespacio: una odisea científica a través de universos paralelos,
CRC Press 2006, ISBN 0-415-97460-7, S. 238ff Michio Kaku: Hyperspace: A Scientific Odyssey Through Parallel Universes,

Su carnavalesca Odisea de totalitarismo expone un mundo de miseria,
Seine karnevaleske Odyssee durch den Totalitarismus zeigt eine Welt des Jammers,

La editorial Odisea entrega desde 1999 el Premio Odisea a libros de temática gay
Der Verlag Odisea vergibt den Preis Odisea seit 1999 für Bücher mit schwulem

Orientación en la reparación y mantenimiento del coche Honda CR-V/ Odisea(1995+), que está escrito sobre la base de la original de fábrica de reparación de.
Anleitung für Reparatur und Wartung von Auto Honda CR-V/ Odyssey(1995+), die geschrieben werden auf der Grundlage der ursprünglichen Fabrik-Reparatur-….