OLSSON - übersetzung ins Deutsch

• Olsson
• Jan OLSSON
• Herr OLSSON

Beispiele für die verwendung von Olsson auf Spanisch und deren übersetzungen ins Deutsch

se trata de todo un sistema que atenta contra la democracia y que el informe Olsson tendría que haber puesto en tela de juicio:
ganzes System antidemokratischer Übergriffe, das der Bericht Olsson hätte in Frage stellen müssen;

Olsson, la Sra. Drbalová,
Herr OLSSON, Frau DRBALOVÁ,

FR El informe Olsson y la Comisión proponen extender progresivamente la actual Política Agrícola Común a los nuevos miembros,
FR Der Bericht Olsson und die Kommission schlagen vor, die gegenwärtige gemeinsame Agrarpolitik innerhalb von 10 Jahren nach dem Beitritt schrittweise auf die neuen Mitglieder auszuweiten

Olsson(SE-III), quien presidirá un taller en el marco de la conferencia sobre el tema"Asociación
November 2009- Jan Olsson(SE-III) leitet einen Workshop

Olsson(SE-III) realizará una visita de estudio a Cardiff
November 2009- Jan Olsson(SE-III) Studienbesuch in Cardiff

pero el informe Olsson se basa en el concepto de impuesto ecológico,
Der Bericht Olsson stützt sich jedoch auf das Konzept der Umweltsteuer,

B. Olsson, C.A. Wahren,
Für Schweden siehe Olsson, B., Wahren,C. A.,

señor Olsson, el tratamiento profundo
und Herrn Olsson für den Ausschuß für Umweltfragen,

Rolf Olsson del IRC Suécia del Norte
Rolf Olsson, IRC Nordschweden, und Eckhard Behrendt,

En relación con la aprobación del Dictamen ECO/258"Asociaciones eficaces en la política de cohesión"(ponente:Jan Olsson(SE-III)), la DG Empleo de la Comisión Europea organizará una exposición sobre las actividades del Fondo Social Europeo
Im Zusammenhang mit der Annahme der Stellungnahme ECO/258"Effiziente Partner­schaften/Kohäsionspolitik" (Berichterstatter Jan OLSSON (SE-III)) wird die GD Beschäftigung der Europäischen Kommission eine Ausstellung über die Tätigkeiten des Europäischen Sozialfonds und die Bedeutung der

PT Felicito al Sr. Karl Erik Olsson por el excelente informe que ha elaborado sobre la propuesta de Reglamento del Consejo que modifica el Reglamento(CE)
Ich beglückwünsche den Kollegen Olsson zu dem ausgezeichneten Bericht, den er über den Vorschlag für eine Verordnung des Rates zur Änderung der Verordnung(EG) Nr. 1257/1999 über die Förderung der Entwicklung des ländlichen Raums durch den Europäischen Ausrichtungs-

Jan Olsson, miembro de la Sección de Asuntos Sociales de el CESE
Jan Olsson, Mit­glied der EWSA-Fachgruppe Beschäftigung, Sozialfragen, Unionsbürger­schaft,

Turco, Görlach y Olsson- dirijo, desde aquí,
Görlach und Olsson- ich im Namen der Präsidentschaft beglückwünsche,

Para OLSSON, art. 62 del R.
Für Olsson, Art. 62 GO.

Ponente: Sr. OLSSON.
Berichterstatter war Herr Olsson.

BENTO GONÇALVES y OLSSON.
Bento Gonçalves und Olsson.

OLSSON lamenta que la educación no formal no ocupe un lugar más importante en el texto.
Jan OLSSON bedauert, dass die nichtformale Bildung im Text keinen höheren Stellenwert einnimmt.

LE SCORNET, OLSSON, WAHROLIN- modificar.
Le Scornet, Olsson, Wahrolin- ändern.

OLSSON presenta el proyecto de Dictamen por el que se acoge favorablemente la propuesta de Reglamento que pretende reforzar el papel del Observatorio.
Herr OLSSON erläutert den Stellungnahmeentwurf, der den Verordnungsvorschlag zur Stärkung der Rolle der Beobachtungsstelle begrüßt.

OLSSON considera que cuando los gastos en defensa se reducen es preciso buscar otras soluciones,
Herr OLSSON vertritt den Standpunkt, daß bei einem Rückgang der Verteidigungs­ausgaben andere Lösungen gefunden werden müßten,