OPSUMIT - übersetzung ins Deutsch

• OPSUMIT

Beispiele für die verwendung von Opsumit auf Spanisch und deren übersetzungen ins Deutsch

Que Opsumit es teratogénico en animales;
Dass Opsumit im Tierversuch teratogen ist;

Opsumit puede afectar a otros medicamentos.
Opsumit kann die Wirkung anderer Medikamente beeinflussen.

Opsumit es una marca comercial de Actelion Pharmaceuticals Ltd.
Opsumit ist ein eingetragenes Warenzeichen von Actelion Pharmaceuticals Ltd.

El Resumen de las Características del Producto Opsumit;
Zusammenfassung der Merkmale des Arzneimittels(Fachinformation von Opsumit);

Opsumit es un medicamento cuyo principio activo es el macitentan.
Opsumit ist ein Arzneimittel, das den Wirkstoff Macitentan enthält.

Opsumit se debe tomar cada día sobre la misma hora.
Opsumit sollte jeden Tag ungefähr zur gleichen Zeit eingenommen werden.

Opsumit puede afectar de forma negativa al desarrollo del feto.
Opsumit kann sich auf die Entwicklung des Fötus schädlich auswirken.

En los estudios con animales, se demostró que Opsumit afectaba adversamente al desarrollo embrionario.
In Tierversuchen wurde gezeigt, dass Opsumit eine nachteilige Wirkung auf die embryonale Entwicklung hat.

Para obtener más información sobre Opsumit, lea detenidamente la hoja de información al paciente.
Für weitere Informationen über Opsumit lesen Sie bitte aufmerksam die Packungsbeilage.

Opsumit puede dañar a los fetos concebidos antes,
Opsumit kann sich auf ungeborene Kinder schädlich auswirken,

En caso de hipersensibilidad a la soja, no se debe utilizar Opsumit ver sección 4.3.
Opsumit darf nicht angewendet werden, wenn der Patient überempfindlich gegen Soja ist siehe Abschnitt 4.3.

Que es necesario monitorizar la función hepática debido a que Opsumit tiene un potencial efecto hepatotóxico.
Dass eine regelmäßige Kontrolle der Leberfunktionswerte notwendig ist, weil Opsumit potenziell hepatotoxisch sein kann.

Que los pacientes deben ser capaces de cumplir con los requisitos para el uso seguro de Opsumit;
Dass Patienten in die Lage versetzt werden, die Anforderungen an die sichere Anwendung von Opsumit zu erfüllen;

Opsumit ensancha las arterias pulmonares,
Opsumit erweitert die Pulmonalarterien

Se recomienda realizar pruebas de embarazo mensuales durante el tratamiento con Opsumit para facilitar la detección precoz del embarazo.
Es wird empfohlen, während der Behandlung mit Opsumit monatliche Schwangerschaftstests durchzuführen, um eine eingetretene Schwangerschaft frühzeitig zu erkennen.

Que es necesario realizar análisis de sangre regulares debido a que Opsumit causa una disminución de los niveles de hemoglobina.
Dass regelmäßige Blutuntersuchungen notwendig sind, weil Opsumit einen Abfall des Hämoglobins verursachen kann;

El médico le realizará análisis de sangre antes de que comience el tratamiento con Opsumit y durante el tratamiento para determinar.
Ihr Arzt wird daher vor Beginn und während der Behandlung mit Opsumit Bluttests durchführen, um zu untersuchen.

Opsumit se presenta como comprimidos recubiertos de 10 mg en envases tipo blíster de 15 o 30 comprimidos, o en frascos de 30 comprimidos.
Opsumit ist erhältlich als 10 mg Filmtabletten in Blisterpackungen zu 15 oder 30 Tabletten, oder in Flaschen mit 30 Tabletten.

Los comprimidos de Opsumit 10 mg son comprimidos recubiertos con película,
Opsumit 10 mg Tabletten sind weiße bis cremefarbene,

No tome Opsumit si está embarazada
Nehmen Sie Opsumit nicht ein, wenn Sie schwanger sind