PARFUMS - übersetzung ins Deutsch

• Parfums

Beispiele für die verwendung von Parfums auf Spanisch und deren übersetzungen ins Deutsch

Los importes fijados anualmente por Yves Saint Laurent Parfums o, en su caso, por sus agentes exclusivos, en aplicación de la obligación de compra mínima que incumbe a los distribuidores autorizados.
Die Höhe der Bezüge, die Yves Saint Laurent Parfums oder deren Alleinvertreter in Anwendung der Mindestabnahmeverpflichtung für die Vertragshändler jährlich festgesetzt haben.

DECISIÓN DE LA COMISIÓN de 16 de diciembre de 1991 relativa a un procedimiento de aplicación del articulo 85 del Tratado CEE(IV/33 242- Yves Saint Laurent Parfums) El texto en lengua francesa es el único auténtico.
ENTSCHEIDUNG DER KOMMISSION vom 16. Dezember 1991 in einem Verfahren nach Artikel 85 des EWG-Vertrags(IV/33.242- Yves Saint Laurent Parfums) Nur der französische Text ist verbindlich.

Además, el distribuidor autorizado se compromete a que su personal participe en cursillos de formación organizados por Yves Saint Laurent Parfums y a garantizar en su punto de venta un servicio suficiente de asesoramiento y demostración para los clientes.
Darüber hinaus verpflichtet sich der Vertrags­händler, sein Personal auf Schulungskurse von Yves Saint Laurent Parfums zu schicken und in seinem Geschäft für eine ausreichende Beratung der Kundschaft und Vorführung der Produkte zu sorgen.

El contratotipo de distribuidor autorizado, que vincula a los agentes exclusivos de Yves Saint Laurent Parfums(filiales o sociedades independientes),
Standardverträgen der Alleinvertreter von Yves Saint Laurent Parfums- entweder Tochterunternehmen

Yves Saint Laurent Parfums(o, en su caso, el agente exclusivo)
Yves Saint Laurent Parfums(oder gegebenenfalls der Alleinvertreter)

La Comisión se ha reservado el derecho de volver a estudiar estos aspectos del sistema en el momento de la expiración del período de aplicación de la decisión Yves Saint Laurent Parfums, que se ha fijado para el 31 de mayo de 1997.
Die Kommission behielt sich vor, diesen Aspekt des Systems nach Ablauf der Gültigkeit der Entscheidung Yves Saint Laurent Parfums(31. Mai 1997) zu überprüfen.

los importes impuestos a los distribuidores autorizados de Yves Saint Laurent Parfums, en aplicación de la obligación de compras anuales mínimas,
die Kommission nachprüfen kann, ob die Beträge, die den Vertragshändlern von Yves Saint Laurent für den Mindesteinkauf vorgeschrieben werden, auch weiterhin die

Yves Saint Laurent Parfums se compromete a exigir a sus distribuidores un importe mínimo de compras que,
Yves Saint Laurent Parfums von seinen Händlern lediglich fordert, daß sie für mindestens 40% der

emana de sus decisiones Yves Saint Laurent Parfums199y Parfums Givenchy200, indicando a los jueces de reenvío que les correspondía aplicar,
die sich aus den Entscheidungen Yves Saint Laurent Parfums199und Parfums Givenchy200 ergibt und wies die Gerichte, an die die Sache verwiesen wurde,

Está actualmente conectado a la web de Parfums Fragonard Inc.(en lo sucesivo"Fragonard").
Sie befinden sich gerade auf der Website von Parfums Fragonard Inc.(im Folgenden"Fragonard").

Parfums Christian Dior informa a los visitantes del Sitio que las presentes condiciones pueden ser modificadas en todo momento.
Parfums Christian Dior behält sich das Recht vor, die Nutzungsbedingungen dieser Web-Site jederzeit zu ändern.

La empresa Bulgari Parfums había establecido en Suiza en 1990 y personaliza el perfume de marketing para los clientes de high-end.
Die Firma Bvlgari Parfums 1990 in der Schweiz gegründet und das Parfum marketing für High-End-Kunden angepasst.

Desde el 3 de Octubre al 28 de Febrero, Louis Vuitton abrirá una tienda pop-up en Galerías Lafayette Haussman dedicada a Les Parfums Louis Vuitton.
Vom 3. Oktober 2018 bis zum 28. Februar 2019 können Kunden die Les Parfums Louis Vuitton in einem Pop-Up Store in den Galeries Lafayette Haussmann in Paris entdecken.

las dos nuevas colecciones de papel pintado«Parfums» y«Pleats»
bei der die Wandverkleidungen«Volare» und«Paradisio», die beiden neuen Tapetenkollektionen«Parfums» und«Pleats»

Deseo ser contactado por Parfums Christian Dior mediante correo electrÃ3nico para recibir newsletters de Dior,
Ich möchte von Parfums Christian Dior per E-Mail Newsletter, personalisierte Informationen zu den Produkten und Dienstleistungen von Dior,

L'Oréal SA, Lancôme parfums et beauté
Die Unternehmen L'Oréal SA, Lancôme parfums et beauté

El sistema de distribución de Yves Saint Laurent Parfums no contiene ninguna obligación restrictiva de la competencia que no sea indispensable para obtener las ventajas mencionadas.
Das Vertriebssystem von Yves Saint Laurent Parfums enthält keinerlei wettbewerbsbeschränkende Verpflichtung, die nicht für die Erlangung der obengenannten Vorteile unerläßlich wäre.

Las modificaciones introducidas por Yves Saint Laurent Parfums en sus contratos-tipo de distribuidor autorizado entraron en vigor a partir del 1 de junio de 1991.
Sämtliche Änderungen, die Yves Saint Laurent Parfums an den Standardverträgen mit den Vertragshändlern vorgenommen hat, sind zum 1. Juni 1991 in Kraft getreten.

Este grupo controla otras empresas que ejercen su actividad en el mismo mercado: Parfums Christian Dior y Parfums Christian Lacroix.
Der Konzern beherrscht andere, auf dem gleichen Markt wie Givenchy tätige Unternehmen- Parfums Christian Dior und Parfums Christian Lacroix.

La Dirección General de Competencia de la Comisión Europea decidió no objetar el sistema de distribución selectiva de la sociedad Yves Saint Laurent Parfums YSLP.
Die Generaldirektion für Wettbewerb der Europäischen Kommission hat beschlossen, keine Einwendungen gegen das selektive Vertriebssystem der Gesellschaft Yves Saint Laurent Parfums(YSLP) zu erheben.