PEC - übersetzung ins Deutsch

• Pec

Beispiele für die verwendung von Pec auf Spanisch und deren übersetzungen ins Deutsch

Participación de los Estados miembros de la UE en los PEC y los CP Tempus Tacis en 1998/99.
Beteiligung der EU-Mitgliedstaaten an Tempus-Tacis-GEP und -CP 1998/99.

Uno de los centros participantes hará de Coordinador del PEC.
Eine der teilnehmenden Institutionen fungiert als Koordinator des GEP.

de hecho- que le envíe el corredor de la PEC con DEC con la cola entre las piernas.
sicher in der Tat- senden Sie zurück zum pec Dezember mit dem Schwanz zwischen den Beinen laufen.

Las dificultades en la aplicación del PEC descritas anteriormente no pueden resolverse con un mero ajuste de la interpretación de las disposiciones fundamentales.
Die oben beschriebenen Schwierigkeiten bei der Umsetzung des SWP lassen sich nicht allein durch eine entsprechende Anpassung der Interpretation der zentralen Bestimmungen lösen.

Los PEC Tempus Phare(véase más adelante)
GEP im Rahmen von Tempus-Phare(siehe unten)

El cuarto y último grupo de propuestas se relaciona con el objetivo global de la vertiente preventiva del PEC, es decir, alcanzar a medio plazo situaciones fiscales sostenibles.
Ø Die vierte und letzte Gruppe von Vorschlägen bezieht sich auf das übergeordnete Ziel der präventiven Komponente des SWP, nämlich die mittelfristige Erreichung einer nachhaltigen Haushaltsposition.

En 2004, la Comisión Europea financió ciento once PEC con una contribución total de aproximadamente cuarenta y cuatro millones de euros.
Im Jahr 2004 hat die Europäische Kommission 111 GEP mit einem EG-Beitrag von insgesamt etwa 44 Millionen € bezuschusst.

Proyectos europeos conjuntos(PEC) seleccionados en 2006: 103,
Gemeinsame europäische Projekte(Joint European Projects; JEP)- ausgewählte Projekte 2006:

Tipo de proyecto PEC de Gestión Universitaria PEC de Formulación de Planes de Estudio PEC de Desarrollo Institucional.
Projektart GEP für Hochschulmanagement GEP zur Lehrplanentwicklung GEP für Institution Building GEP für Mobilität Netzwerkprojekt.

fiabilidad de nuestros productos y servicios utilizando la información recogida a través del Programa de Experiencia del Cliente(PEC); y.
Zuverlässigkeit unserer Produkte und Dienstleistungen unter Verwendung der im Rahmen des Acronis Customer Experience Program(CEP) gesammelten Informationen.

Los PEC Académicos irán encaminados a reestructurar los programas de estudios con arreglo a las directivas profesionales de la UE sobre profesiones sanitarias y arquitectura.
Akademische GEP sind auf eine Umstrukturierung von Studienprogrammen im Hinblick auf ihre Überemstimmung mit den EU­Richtlinien für reglementierte Berufe im Gesundheitswesen und auf dem Gebiet der Architektur ausgerichtet.

El Comité recomienda que la participación de las empresas en los PEC se considere opción prioritaria en el futuro.
Er empfiehlt, für die Zukunft die Mitwirkung von Unternehmen an GEP als vorrangige Option ins Auge zu fassen.

El Comité recomienda que la participación de las empresas en los PEC se considere opción prioritaria en el futuro.
Der Ausschuß empfiehlt, für die Zukunft die Mitwirkung von Unter nehmen an GEP als vorrangige Option ins Auge zu fassen.

Informe sobre los resultados de la primera serie de Proyectos Tempus: PEC 1990-93 Bratislava:
Bericht über die Ergebnisse der ersten Reihe von Tempus­Projekten: GEP 1990­93 Bratislava:

Distribución de los PEC por país coordinador y por participación del país PEC nuevos y renovados.
Verteilung der GEP nach koordinierenden Ländern und Länderbeteiligungen neue und verlängerte GEP.

Los siguientes códigos se aplican a los sectores temáticos de los PEC y PC enumerados en la sección relativa a las prioridades.
Folgende Codes entsprechen den im Rahmen von GEP, KP und MGEP zuschußberechtigten Fachgebieten, wie sie bei den Prioritäten aufgeführt sind.

los PEC de Gestión universitaria y los PEC Académicos.
Hochschulmanagement­GEP und Akademische GEP.

Un segundo dictamen[5] se refería a la adecuación del método adoptado para calcular la concentración ambiental prevista(PEC, en sus siglas inglesas) en el suelo.
In einem zweiten Gutachten[5] sollte die Eignung der Berechnungsweise der erwarteten Umweltkonzentration(PEC) im Boden geprüft werden.

Medio ambiente: el número de hogares de los PEC que no están conectados con un sistema de tratamiento de aguas residuales sigue siendo elevado.
Umwelt: Viele Haushalte in den MEL sind noch immer nicht an Systeme der Abwasserbehandlung angeschlossen.

Exclusivamente para los PEC de Desarrollo Institucional: los gastos totales de personal no podrán exceder en ningún caso el 35% del total de la beca anual.
Lediglich bei GEP für Institution Building dürfen die Personalgesamtkosten 35% des jährlichen Gesamtzuschusses nicht übersteigen.