PELOS - übersetzung ins Deutsch

• Haare
• woloski
• Tierhaare
• Härchen
• Woloskami
• Fell
• Woloskow
• Deckhaar
• Haaren
• Haar
• Tierhaaren

Beispiele für die verwendung von Pelos auf Spanisch und deren übersetzungen ins Deutsch

Con esos pelos, no.
Mit den Haaren schaffst du's nicht.

Sus pelos no son venenosos ni pinchan.
Die Fußsohlen sind unbehaart und unpigmentiert.

Los pelos en el centro del pincel son más largos que en el exterior.
Die Schuppenpaare an der Schwanzunterseite sind außen dünner als in der Mitte.

Asiria, cabeza y pelos de los pies; y también facilitará.
Assur, der Kopf und das Haar der Füße: Und es wird auch.

Pelos Como en la famosa canción:"… Nadie se pena a nadie…".
Pelos Wie in dem berühmten Lied:"… Niemand schade jeder…".

La búsqueda"Pelos" no dio ningún resultado en Magdalena, Colombia.
Die Suche"Pelos" brachte keine Ergebnisse in Fundación(Magdalena, Kolumbien).

Entre los pelos de la barbilla y los pómulos, el aire contaminado puede penetrar.
Zwischen den Härchen der Kinn- und Backenbärte kann schadstoffbelastete Luft eindringen.

Yo acabo de leer unas cosas que ponen los pelos de punta.
Ich hab gerade was gelesen, das einem die Haare zu Berge stehen lässt.

Recuerdo que deseaba, agarrarles de los pelos, para que todos les viesen.
Ich wollte ihre Köpfe an den Haaren hochreißen, damit jeder sie sieht.

Y muchos pelos.
Und wild behaart.

Su hijo de siete años escapó por los pelos.
Ihr sieben Jahre alter Sohn entkam knapp.

Eliges una chica y la arrastras de los pelos hasta tu casa.
Der Mann zieht ein Mädchen an den Haaren in seine Hütte.

Y la saquemos por los pelos.
Und sie an den Haaren rausziehen.

Pero ella se encapricha con los pelos.
Aber Sie hat diese Idee mit den Haaren.

¿Cuándo hay que preocuparse por pelos en los oídos?
Wann muss man sich Sorgen wegen Haarwuchs im Ohr machen?

No sé dónde los meteré, pero no me tiro por los pelos.
Ich weiß nicht, wohin mit ihnen, aber deswegen mache ich mir kein Kopfzerbrechen.

Creo que el barro se me pegó en los pelos.
Der Gips klebt an meinen Schamhaaren.

Por los pelos.
Um Haaresbreite.

Por los pelos.
Um ein Haar.

¡Sí, ha ganado por los pelos!
Ja, er hat knapp gewonnen!