PELUQUEROS - übersetzung ins Deutsch

• Friseure
• Frisöre
• die Haare
• Friseuren
• Friseure-shop

Beispiele für die verwendung von Peluqueros auf Spanisch und deren übersetzungen ins Deutsch

A las muchachas con el peinado corto los peluqueros aconsejan abrir con insistencia la frente,
Den Mädchen mit dem kurzen Haarschnitt beraten die Friseure dringend, die Stirn zu öffnen,

Los peluqueros hablan también sobre la tendencia actual al flequillo idealmente igual hasta las cejas.
Die Friseure sagen über jetzige Tendenz zur ideal ebenen Ponyfrisur bis zu den Augenbrauen auch.

Sin embargo los peluqueros aconsejan prestar la atención a tal matiz,
Jedoch beraten die Friseure, solche Nuance, wie die Fähigkeit der Frisur zu beachten,

Por eso los peluqueros aconsejan conceder con insistencia el máximo de la atención al cuidado de los cabellos.
Gerade weil die Friseure dringend beraten, Maximum der Aufmerksamkeit dem Abgang des Haares zuzuteilen.

Los peluqueros proponen una variedad enorme de los peinados a la longitud diferente de los cabello,
Die Friseure bieten die riesige Vielfältigkeit der Haarschnitte auf verschiedene Länge des Haares,

En invierno 2013 estilistas y los peluqueros han puesto el mira en la naturalidad
Im Winter 2013 Stilisten haben und die Friseure auf die Natürlichkeit und naturalnost wie für kurz,

Los estilistas y los peluqueros en esta temporada proponen la elección ancha de los peinados para las posesoras de los cabellos cortos.
Die Stilisten und die Friseure in dieser Saison bieten die breite Auswahl der Haarschnitte für die Besitzerinnen des kurzen Haares an.

Nos encantaría derrochar nuestros días con manicuras, peluqueros y citas en el spa pero no somos como tú.
Wir würden ja auch gern den ganzen Tag mit Maniküren und beim Friseur und im Wellness-Center verbringen, aber wir sind nicht wie du.

de libre prestación de servicios de los peluqueros.
des Rechts auf freicn Dicnstleisrungsverkehr für.

En este contexto, se mencionan especialmente los cosméticos de uso profesional y, sobre todo, los destinados a los peluqueros.
In diesem Rahmen werden Kosmetika, die professionell, insbesondere von Frisören, eingesetzt werden, gesondert aufgeführt.

De hecho, cito a mi esposa, que dijo que nunca había visto una reducción de los precios de los peluqueros.
Ich möchte an dieser Stelle meine Ehefrau zitieren, die gesagt hat, dass sie niemals eine Preissenkung beim Friseur feststellen konnte.

la respuesta perfecta a las necesidades de los peluqueros y esteticistas, la ejecución puntual de pedidos,
perfekte Antwort auf die Bedürfnisse der Friseure und Kosmetiker bekannt, die pünktliche Ausführung der Aufträge,

También ante la compra de los nuevos medios, los peluqueros recomiendan prestar la atención a su composición.
Auch empfehlen vor dem Kauf der neuen Mittel, die Friseure, ihren Bestand zu beachten.

pero a menudo los peluqueros se hacen por los empresarios privados y trabajan«».
oft werden die Friseure die privaten Unternehmer und arbeiten"auf sich».

Habitualmente los peluqueros comparten a los maestros de hombre y femenino, con frecuencia los peluqueros pueden especializarse también solamente sobre los peinados infantiles.
Gewöhnlich teilen sich die Friseure in die Meister männer- und weiblich, nicht selten können sich die Friseure auch nur auf den Kinderhaarschnitten spezialisieren.

entrenadores, peluqueros, miembros de los clubes ms que de100 paises.
Trainers, Groomers, Mitglieder der Klubs der Hundezüchter aus mehr als 100 Ländern.

Al aparecer cada vez más difícil tehnik en la creación de los peinados la división de los peluqueros fue aún más fraccionada.
Mit dem Erscheinen immer mehr kompliziert technik in der Bildung der Frisuren wurde die Teilung der Friseure noch mehr bruch-.

productos para los propietarios de los perros, peluqueros, controladores, veterinarios.
Dienstleistungen für die Besitzer der Hunde, der Züchter, der Groomers, der Handlers, der Trainers, der Tierärzte.

la respuesta perfecta a las necesidades de los peluqueros y estetic.
perfekte Antwort auf die Bedürfnisse der Friseure und Kos….

pequeños tenderos como peluqueros, Barberos, zapateros,
kleinen Ladenbesitzer wie Friseure, Friseure, Schuster, Schneider