PINTARON - übersetzung ins Deutsch

• malten
• gemalt

Beispiele für die verwendung von Pintaron auf Spanisch und deren übersetzungen ins Deutsch

Pocas personas incluso pintaron su ventana negra como recuerdo de la
Einige Leute malten ihre Fenster als Erinnerung an die Nacht schwarz an,

Durante la pascua de 1863 Monet viajó junto con Bazille a Chailly, en las cercanías de Barbizon, donde pintaron paisajes.
Zusammen mit Bazille reiste Monet 1863 über Ostern nach Chailly in der Nähe von Barbizon und malte dort Landschaftsbilder.

Lo trajeron desde otro sitio, y lo pintaron recientemente para que coincidiera con las existencias de Nemetz.
Von irgendwoher hergebracht und erst kürzlich angestrichen, damit es in den Nemetz-Bestand passt.

Los pequeños maestros pintaron sólo el pequeño friso superior encima de la carena de la copa,
Die Kleinmeister bemalten nur noch den oberen kleinen Fries über dem„Knick“ der Schalen,

Pintaron un cuadro del tipo de doctor en que espero convertirme.
Die zeichneten ein Bild von der Art von Arzt, von dem ich hoffte einer zu werden.

Creer en mundo mejor cuello redondo'- mano pintaron sudadera con la desesperación de la esperanza por un mundo mejor.
Glauben an eine bessere Welt-Crewneck"- Hand gesprüht Sweatshirt mit der Verzweiflung der Hoffnung für eine bessere Welt.

Las personas de los tiempos más antiguos pintaron las suyascuerpo- henna,
Menschen aus den ältesten Zeiten malten ihre eigenenKörper- Henna,

Si los niños pintaron paredes pintadas recientemente, intente quitar los garabatos con una esponja húmeda
Wenn Kinder kürzlich gestrichene Wände gemalt haben, versuchen Sie, mit einem nassen Schwamm Kritzel zu entfernen

Que nadie ha bajado al sótano en 2 semanas desde que lo pintaron pero que se oyen un montón de ruidos.
Laut ihr war niemand im Keller seit den Malern vor 2 Wochen, aber von dort kommen Geräusche.

la madre de los niños que pintaron a Tiffany Axelrod de azul.
Mutter der Jungs, die Tiffany Axelrod blau anmalten.

la tecnología de láser, y luego se biselaron y pintaron para que los visitantes pudieran interactuar con la estructura.
dann abgeschrägt und lackiert, um den Besuchern einen interaktiven Umgang mit der Konstruktion zu ermöglichen.

En el rincón de los niños, los socialistas más jóvenes disfrutaron cuando les pintaron la cara y se divirtieron con payasos
In der Kinderecke freuten sich sehr junge Sozialdemokraten über ihre kunstvoll oder lustig geschminkten Gesichter und wurden von einem beeindruckenden Jongleur

Las Historias de Shakespeare eran una especie de propaganda, en el sentido de que pintaron a los Tudor como los salvajes de Inglaterra.
Shakespeares Geschichten waren eine Art Propaganda, in der sie die Tudors als die unerträglichen Retter von England gemalt hatten.

generosamente comprando tu iglesia, y luego la pintaron de blanco.
sie dir deine Kirche wegschnappten und sie weiß angestrichen haben.

su hermano Gentile(que visitó Estambul en 1479) pintaron ejemplos de estas alfombras de oración con un único motivo«reentrante» o«ojo de cerradura» en la parte inferior de una figura más grande trazada en un borde delgado.
sein Bruder Gentile(der 1479 nach Istanbul gesandt wurde) malten Gebetsteppiche mit einem einzelnen„Schlüsselloch“- oder„Wiedereintritts“-Motiv am unteren Ende einer größeren Figur.

los antiguos chinos pintaron imágenes divinas en cuevas y murales de los templos.
Palastfresken himmlische Szenen malten, haben die alten Chinesen göttliche Bilder auf Höhlen- und Tempelwände gemalt..

Se estima que las primeras fotos alligorikes pintaron y personificaciones de Apeles de ideas
Es wird geschätzt, dass die ersten Alligorikes-Bilder gemalt und Apelles Personifikationen von Ideen

fueron espíritus de la lluvia y las nubes quienes pintaron sus imágenes en las paredes de ciertas cuevas.
Mythologie der Ureinwohner Australiens(Aborigines) Wolken- und Regengeister, die in der Traumzeit ihre Bilder auf Höhlenwände malten.

su área se extiende desde 42 hasta 60 m. m Los artistas inspirados por la belleza de Estambul, pintaron las habitaciones y los baños son un paisaje original de la antigua ciudad.
geräumig in Istanbul, reicht ihr Gebiet von 42 bis 60 m. m Künstler inspiriert von der Schönheit von Istanbul, malte die Zimmer und Bäder sind ursprüngliche Landschaft der antiken Stadt.

También fueron hábiles artesanos, como los que pintaron las jarras de cerámica en imitación de los modelos griegos,
Sie waren auch geschickte Handwerker, wie die diejenigen Keramik-Krügen bemalten in Nachahmung der griechischen Modellen, und ausgezeichnete Juweliere