POLIVALENTES - übersetzung ins Deutsch

• vielseitig
• polyvalente
• multifunktionale
• mehrwertigen
• vielseitige

Beispiele für die verwendung von Polivalentes auf Spanisch und deren übersetzungen ins Deutsch

Con modernos y exclusivos asientos, áreas públicas polivalentes, un cómodo procedimiento de registro de llegada mediante aplicación para móviles
Mit modernen, einzigartigen Sitzgelegenheiten, einem multifunktionalen öffentlichen Bereich, einem bequemen mobilen Check-in

Los espacios de convenciones expansivos y las 22 salas de reuniones polivalentes distribuidas en dos plantas cuentan con tecnología integrada de vanguardia,
Die weitläufigen Konferenzräume und 22 multifunktionalen Tagungsräume, die auf 2 Etagen verteilt sind, verfügen über modernste integrierte Technologie

Ofrecer prendas de altas prestaciones técnicas, polivalentes y sostenibles requiere innovar cada día,
Um hochwertige, nachhaltige und multifunktional Outdoor-Bekleidung mit allen Finessen anbieten zu können, müssen Innovation in der Produkentwicklung

En opinión del CESE, deberían introducirse cambios en el sistema de concesión de fondos europeos al desarrollo para hacerlos más ágiles, polivalentes y adaptados a las circunstancias concretas.
Der EWSA ist der Auffassung, dass das System zur Bewilligung von EU-Mitteln für die Entwicklungshilfe geändert werden sollte, um es flexibler und vielseitiger gestalten und besser an die konkreten Umstände anpassen zu können.

la Fox es una de las sillas más completas y polivalentes del mercado.
komfortablen Klappsystem ist der Fox einer der umfassendsten und vielseitigsten Stühle auf dem Markt.

cafetería y espacio polivalentes para talleres, seminarios y eventos.
ein Café und multifunktionaler Raum für Workshops, Seminare und Veranstaltungen.

progresivas y polivalentes pueden optimizar con éxito su flujo de trabajo sea cual sea su aplicación.
fortschrittlichen und vielseitigen CAD/CAM- und CAE-Lösungen Ihre Arbeitsabläufe bei allen möglichen Anwendungen erfolgreich optimieren kann.

El CESE acoge favorablemente la definición de bonos univalentes, polivalentes y de descuento, que aclara las normas que deben respetar los operadores del mercado en un ámbito que es muy amplio.
Der EWSA begrüßt die Begriffsbestimmungen für Einzweck-Gutscheine, Mehrzweck-Gut­scheine und Rabattgutscheine, durch die die Vorschriften für die Marktteilnehmer auf einem umfassenden Gebiet erschöpfend festgelegt werden.

La pesca con redes de deriva la llevan a cabo un número indeterminado de buques polivalentes de pesca artesanal que operan,
Treibnetzfischerei wird von einer nicht näher bestimmbaren Zahl kleiner, vielseitig einsetzbarer Fischereifahrzeuge betrieben, die mehrheitlich ohne regelmäßige wissenschaftliche Überwachung

El centro de conferencias dispone de ocho salas polivalentes con capacidad para más de 400 personas,
Das Konferenzzentrum besteht aus 8 multi-funktionellen Räumen, in denen bis zu 400 Personen Platz finden. Das schöne Wellness-Center verfügt über Fitness-Studio,

Coagulación de la leche ofreciendo polivalentes de diversas tipologías y capacidades,
Milchgerinnung durch Anbieten von Käsefertigern verschiedener Art

Cortadoras de césped(con exclusión de las máquinas agrícolas y forestales, así como los dispositivos polivalentes cuyo principal componente motorizado tiene una potencia instalada superior a 20 kW)Definición:
Land- und forstwirtschaftlichen Geräten- Mehrzweckgeräten, deren Hauptantrieb eine installierte Leistung von mehr als 20 kW aufweist Definition: Anhang I Nummer 32;

en términos de defectos de calidad durante la producción de las vacunas polivalentes.
auf prokonvulsive Mechanismen oder aufgrund von Qualitätsdefekten bei der Herstellung multivalenter Impfstoffe.

Maa-IA son una generación de drones polivalentes capaces de garantizar la defensa,
in Serie produziert und sind eine Generation von polyvalenten Drohnen, die in der Lage sind,

dos polivalentes de Enfermería, y 2 de Pediatría),
Community Medicine, zwei Mehrzweck Nursing, und 2 of Pediatrics),

la formación de los profesores y de los formadores y para la creación de centros locales de adquisición polivalentes.
die Ausbildung von Lehrkräften und Ausbildern sowie die Einrichtung von polyvalenten lokalen Zentren des Wissenserwerbs.

una distinción entre los bonos univalentes y los polivalentes.
wobei insbesondere zwischen Einzweck-Gutscheinen und Mehrzweck-Gutscheinen unterschieden wird.

servicios de radiodifusión(incluidos los discos digitales polivalentes), soportes electrónicos CD-ROM.
Mediaerzeugnisse wie Bücher, Rundfunk(einschließlich Mehrzweck-CDs) und elektronische Träger CD-ROM.

militar al sector civil, y viceversa, mediante el apoyo a la investigación sobre productos polivalentes.
wobei es die Forschung zur Entwicklung dualer(in beiden Bereichen verwertbarer) Produkte zu unterstützen gilt.

Los antiácidos, los productos lácteos y otros productos que contienen cationes polivalentes, como suplementos minerales,
Antazida, Milchprodukte oder andere polyvalente Kationen enthaltende Produkte