PONENTE - übersetzung ins Deutsch

• Berichterstatter
• Verfasser
• Berichterstatters
• Bericht­erstatter

Beispiele für die verwendung von Ponente auf Spanisch und deren übersetzungen ins Deutsch

Felicito expresamente al ponente por ello y le apoyo en su tarea.
Ich gratuliere dem Herrn Berichterstatter ausdrücklich dazu und unterstütze ihn daher.

Ponente: Andrey Khristofórov,
Referent: Andrey Khristoforov,

Resultado: el ponente acepta la enmienda y, a continuación, la Asamblea la aprueba.
Ergebnis: Der Änderungsantrag wird vom BERICHTERSTATTER und vom Plenum angenom­men.

Ponente del curso, uno de los máximos expertos en materia.
Referent von dem Kurs, ein von den erfahrenen Maxima, zum thema.

Ponente de VITA Zahnfabrik desde 2004,
Referent der VITA Zahnfabrik seit 2004,

West Ponente". Viento del Oeste.
West Ponente." Westwind.

Cada ponente presenta su dictamen.
Die Berichterstatter erläutern jeweils ihre Stellungnahme.

El ponente da las gracias por todos los comentarios de apoyo.
Der Bericht­erstatter dankt für die unterstützenden Bemerkungen.

A continuación, el ponente responde a sus observaciones.
Der Bericht­erstatter geht sodann auf ihre Anmerkungen ein.

El ponente acepta la enmienda 3 al punto 1.7.
Änderungsantrag 3 zu Ziffer 1.7 wird vom BERICHTERSTATTER akzeptiert.

MORELAND Ponente.
MORELAND Ber.

MULEWICZ, ponente.
MULEWICZ, Berichterst.

Por lo tanto, doy las gracias al señor Pittella, el ponente.
Ich bedanke mich sehr bei dem Berichterstatter, Herrn Pittella.

JIROVEC, ponente.
JIROVEC, Ber.

El Presidente pide a los diputados que dejen continuar al ponente.
Der Präsident bittet die Abgeordneten, den Redner fortfahren zu lassen.

La Asamblea aprueba por unanimidad la enmienda, que el Ponente ha aceptado.
Dieser Änderungsantrag wurde vom BERICHTERSTATTER akzeptiert und vom Plenum einstimmig angenommen.

DARMANIN ponente.
DARMANIN Ber.

BUFFETAUT ponente.
BUFFETAUT, Berichterst.

Señor Presidente, yo también me sumo a las felicitaciones a la ponente.
Herr Präsident! Auch ich schließe mich den Glückwünschen an die Berichterstatterin an..

Señora Presidenta, mi agradecimiento es para la ponente por elaborar un informe excelente.
Frau Präsidentin! Meinen Dank an die Berichterstatterin für die Erstellung eines ausgezeichneten Berichts.