PRADIER - übersetzung ins Deutsch

• Pradier

Beispiele für die verwendung von Pradier auf Spanisch und deren übersetzungen ins Deutsch

Pradier(ARE).-(FR) Señor Presidente,
Pradier(ARE).-(FR) Herr Präsident,

B4-0787/95 del Sr. Pradier, en nombre del Grupo de Coalición Radical Europea, sobre las elecciones en Guinea: nea.
B4-0807/95 von Frau Roth und Herrn Wolf im Namen der Fraktion Die Grünen im Europäischen Parlament zur Diskriminierung von behinderten Kindern im Schulsystem; stem;

B4-0180/96 del Sr. Pradier y otros, en nombre del Grupo de Coalición Radical Europea, sobre el golpe de Estado en Níger;
B4-0196/96 von Herrn Salafranca Sánchez-Neyra und Frau Oomen-Ruijten im Namen der Fraktion der Euro päischen Volkspartei zur Lage in Guatemala;

Por tanto, en nombre de mi Grupo parlamentario quiero agradecer de todo corazón y muy sinceramente al colega Pradier su informe, y también la buena disposición que ha mostrado a la hora de tener en cuenta nuestras enmiendas.
Deswegen möchte ich dem Kollegen Pradier im Namen meiner Fraktion einen sehr herzlichen und aufrichtigen Dank für seinen Bericht aussprechen und ihm auch für seine Bereitschaft danken, die von uns eingereichten Änderungsanträge zu berücksichtigen.

Rue Pradier 10.
Rue Pradier 10.

Etex, Pradier y Lemaire.
Etex, Pradier und Lemaire.

Pradier(ARE).-(FR) Señor Presidente,
Pradier(ARE).-(FR) Herr Präsident,

Pero me uno a mi amigo Pradier, para decir que esta cuestión plantea en el fondo el problema de la influencia internacional de Europa.
Ich komme hier aber auf die Ausführungen meines Freundes Pradier zurück, wenn ich sage, daß dieses Problem im Grunde die Frage nach dem internationalen Einfluß Europas aufwirft.

Pradier(ARE).­ (FR)
Pradier(ARE).-(FR) Herr Präsident,

El informe Pradier no incide sobre los comportamientos infames,
Der Bericht Pradier zielt nicht auf schändliche Verhaltensweisen ab,

Pradier(ARE).-(FR) Señor Presidente,
Pradier(ARE).-(FR) Herr Präsident,

SV Los que firmamos esta explicación de voto nos hemos abstenido en la votación sobre el informe Pradier.
SV Wir, die Unterzeichner dieser Erklärung zur Abstimmung, haben uns bei der Abstimmung über den Bericht Pradier der Stimme enthalten.

En primer lugar, y de hecho así ya lo dijo Pradier, la pena de prisión sólo constituye una entre muchas de las respuestas posibles de la sociedad ante la delincuencia.
Erstens- und Herr Pradier hat dies eigentlich bereits gesagt-, Haftstrafen stellen nur eine der möglichen Reaktionen einer Gesellschaft auf kriminelle Handlungen dar.

Pradier(ARE), ponente para opinión de la Comisión de Asuntos Exteriores,
Pradier(ARE), Verfasser der Stellungnahme des Aus schusses für auswärtige Angelegenheiten,

Pradier(ARE).-(FR) Señor Presidente,
Pradier(ARE).-(FR) Herr Präsident,

Señor Presidente, nuestro muy apreciado colega Pradier nos ha presentado un informe que naturalmente merece una lectura muy seria,
Herr Präsident! Unser hochgeschätzter Kollege Pradier hat einen Bericht vorgelegt, den man natürlich sehr aufmerksam lesen muß,

Pradier(ARE).-(FR) Señor Presidente,
Pradier(ARE).-(FR) Herr Präsident,

La Comisión-puedo asegurar esta cuestión a la vez a los Sres. Pradier y Querbes y a la Sra. Puech- presta la máxima atención a la detención arbitraria de la Sra. Souha Bechara
Die Kommission widmet- und in diesem Punkt kann ich Herrn Pradier, Herrn Querbes und Frau Puech beruhigen- der willkürlichen Inhaftierung von Frau Souha Bechara und einiger anderer Personen

Pradier(ARE).-(FR) En Kibeho, a finales del mes de abril,
Pradier(ARE).-(FR) In Kibeho wurden Ende April zwischen 500

Hory y Pradier, en nombre del Grupo de Coalición Radical Europea, sobre la situación de crisis en el Congo.
der Abgeordneten Hory und Pradier im Namen der ARE-Fraktion zur kritischen Lage in Kongo.