Beispiele für die verwendung von Preceptor auf Spanisch und deren übersetzungen ins Deutsch
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Official/political
-
Programming
-
Political
por el Supremo Preceptor del Universo"Sre Kagabujandar(Sre Kakabusundi)" en su sueño,
cuando El Supremo Preceptor del Universo. Sre Kagabujandar estaba enseñando a su discípulo Sage Sre Gorakkar
als'Der Oberste Lehrer vom Universum'-"Sre Kagabujandar" sein Anhänger Salbei Sre Gorakkar die verschiedenen Geheimnisse von der Welt lehrte,El Supremo Preceptor del Universo"Sre Kagabujandar(Sre Kakabusundi)",
Der Oberste Lehrer vom Universum-"Sre Kagabujandar", der ist ein'KarpagavirutchaEl Supremo Preceptor del Universo"Sre Kagabujandar(Sre Kakabusundi)",
Der Oberste Lehrer vom Universum-"Sre Kagabujandar" hat wiedererschienen,il reverendo Shi-Zhen-Xu, su preceptor, Lo utilicé inmediatamente al estudio de las escrituras budistas
il reverendo Shi-Zhen-Xu, sein Lehrer, Ich habe es sofort auf das Studium der buddhistischen Schriftencantados a través de los sagrado Labios de su Preceptor(Sre Kagabujandar),
die durch die heiligen Lippen von seinem Lehrer(Sre Kagabujandar)se dice que Aristóteles fue preceptor de Alejandro Magno.
es wird behauptet, dass Aristoteles Lehrer von Alexander dem Großen war.El Supremo Preceptor del Universo- "Sre Kagabujandar(Sre Kakabusundi)", en su texto llamado'shanthi ghandham'
Der Oberste Lehrer vom Universum-„Sre Kagabujandar“, in seinem Text hat genannt‚shanthi ghandham‘ unterrichtet eine Person,extender su regla eterna sobre los mundos bajo el Preceptor Supremo sobre señoría en las edades para venir.
gewährt ihre immerwährende Regel über den Welten unter des Obersten Lehrers über lordship in den Altern auszudehnen, zu kommen.El Supremo Preceptor del Universo"Sre Kagabujandar(Sre Kakabusundi)" ha aconsejado a su discípulo que, si una persona recibe los siguientes Mantra Theetchai(fórmulas sagradas para la invocación de la Deidad) a través de su Preceptor(Guru) en las formas prescriptas,
Der Oberste Lehrer vom Universum-"Sre Kagabujandar" hat seinem Anhänger das, wenn eine Person das über sieben Mantras Theetchai(Heilige Formel für den Aufruf von der Gottheit) durch seinen Lehrer(Guruji) in der vorgeschriebenen Weise empfängt,Es la Gran Voluntad de Dios que todas las criaturas vivientes en la tierra deban adorar el Santo pie de su Preceptor, sometiéndose ellas(en forma contínua al código de leyes dado por Él), adoptanto medidas que eliminen los efectos dañinos de los pecados(de las vidas pasadas y presente) para así obtener la salvación. Para así poder cumplir Su Divina Voluntad, Él ha me ha creado como el Primer Preceptor de todo el Universo.
Es ist der Große Wille von Gott, der die Kreaturen leben die auf der Erde die Heiligen Füße vom Lehrer anbeten sollen, einreicht sich durch(haltend durch den Code der Gesetze der festgelegt von Ihn), Hilfsmaßnahme, die üblen Wirkungen der Sünden(von der Vergangenheit und den anwesenden Geburten) und zu beseitigen, letzten Endes Erlösung annimmt erreichen fest Um zu erfüllen, Seinen Göttlichen Willen, den Er Mich als der erste Lehrer von diesem Ganzen Universum geschaffen hat.inventor del alejandrino y preceptor de Ptolémée II Philadelphe, rey de Egipto.
Preceptores, observadores, cronistas de todo lo que el hombre no entiende.
Lehrer, Zuschauer, Chronisten von allem, was die Menschheit nicht versteht.Y gracias a esto, sus preceptores aprendieron una valiosa lección.
Und dann lernten seine Lehrer eine wertvolle Lektion.Pero la Preceptora se llevó nuestros teléfonos.
Aber Matron nahm alle Handys mit.Los preceptores son mis oficiales de cubierta.
Die Heimleiter sind meine Offiziere.Fue preceptora de la reina Isabel La Católica
Pensé que te preocuparía ese atuendo, Preceptora.
Ich dachte mir, dass Sie dieser Aufzug stören würde, Matron.Le decimos"América", porque los preceptores nunca vienen aquí.
Wir nennen es unser Amerika, weil die Heimleiter nie herkommen.La mujer de su padre fue mi preceptora.
