PREOCUPARSE - übersetzung ins Deutsch

• Sorge
• zu befürchten
• kümmern
• sich Gedanken
• zu sorgen
• darüber zu ärgern
• Beunruhigung
• Sorgen

Beispiele für die verwendung von Preocuparse auf Spanisch und deren übersetzungen ins Deutsch

No va a tener que preocuparse si es un Beardsley o un North.
Es muss sich keine Sorgen machen, ob's ein Beardsley oder ein North ist.

La gente de por aquí podría preocuparse, saben lo de mi antiguo negocio.
Es könnte die Leute hier stören, wenn sie über meine Vergangenheit Bescheid wüssten.

Al preocuparse por él… usted ha mejorado mucho.
Die Sorge um ihn hat Ihnen gutgetan.

Todo está bien. No hay de qué preocuparse.
Schon gut, keine Angst.

Es normal preocuparse.
Es ist normal, sich zu sorgen.

No es nada de qué preocuparse.
Kein Grund, sich Sorgen zu machen.

Ni usted ni su hijo deben preocuparse por.
Weder Sie noch Ihr Sohn müssen sich Sorgen machen.

Claro que debe preocuparse.
Ja, Sie sollten sich Sorgen machen.

No hay de qué preocuparse, primo Dewey.
Du musst dir keine Sorgen machen, Cousin Dewey.

Solo es agua congelada. No hay que preocuparse.
Das ist nur gefrorenes Wasser, keine Angst.

Malcolm podría preocuparse.
Malcolm könnte sich Sorgen machen.

Madres, deben preocuparse.
Mütter, ihr solltet besorgt sein.

Pero ella no debe preocuparse por eso.
Aber sie muss sich darüber keine Sorgen machen.

No hay de qué preocuparse, tesoro.
Du musst dir keine Sorgen machen, Schatz.

Tsu Tsu esta aquí así que no hay nada por lo que preocuparse.
Solange Tsu-Tsu hier ist, brauchen wir keine Angst zu haben.

No hay nada de lo que preocuparse, Sheldon.
Du musst dich vor nichts fürchten, Sheldon.

Sin duda, hay motivos para preocuparse.
Dies ist sicherlich ein Grund zur Besorgnis.

No hay de qué preocuparse.
Kein Grund zur Besorgnis.

¿Por qué no intenta dejar de preocuparse?
Sie sollten aufhören, sich Sorgen zu machen.

Usted don y apos; t tiene que preocuparse,¿me oyes?
Du musst dir keine Sorgen machen, hörst du?.