PROA - übersetzung ins Deutsch

• Bug
• Bogen
• Proa
• Vorschiff
• dem Vordeck

Beispiele für die verwendung von Proa auf Spanisch und deren übersetzungen ins Deutsch

Cazel, a la proa.
Cazel, der Bug.

Capitán, se aproximan objetos por la proa.
Captain, Objekte nähern sich am Bug.

Tabes, tú a la proa.
Tabes, du die am Bug.

Hasta tienen una señorita atada a la proa.
Die haben sogar eine Dame an den Bug gefesselt!

Estrechar muchas manos, romper una botella de champán en la proa de un destructor.
Händeschütteln. Eine Schampusflasche flog an den Bug des Zerstörers.

Un ángel en el mascarón de la proa.
Ein Engel als Galeonsfigur.

Mira, es la cola para ir a proa.
Schau, es ist die Warteschlange für den Bug.

Muy bien, Mir-2, vamos hacia la proa.
Ok, Mir-2, wir gleiten über den Bug.

Ponlo en la proa, Lumpy.
Leg ihn an den Bug, Lumpy.

El resto está en la proa.
Die anderen sind auf dem Vorderdeck.

El transbordador de la Base Estelar 11 tiene escrito"STARBASE 11" en la proa.
Die FD-Boote unterstehen dem 1. U-Bootgeschwader(Einsatzflottille 1) in Eckernförde.

El Admirable Les manguereando los bichos de la proa de nuestro galeón.
Der vortreffliche Les wusch die Insekten von der Stirnseite unserer Galeone.

Inmediatamente se procedió a cargar y a apuntar el cañón de proa.
Die Kanone des Vorderkastells wurde unverzüglich geladen und aufgeprotzt.

Dígale que vaya a proa.
Er soll zurück an den Bug.

Los observadores observarán la acción desde la comodidad de la proa del Windcheetah.
Beobachter beobachten die Aktion aus dem Bogen der Windcheetah.

Direktzurrverfahren crearse, puede proa y popa.
Direktzurrverfahren angelegt werden, kann über Bug und Heck eine.

Fue culpa de la proa.
Es war die Schuld des Bogens.

Si vuelve a contradecirme haré que lo encadenen en la proa.
Noch eine Widerrede und ich kette Sie an den Bugkopf.

Dentro de la cabina mirando hacia la proa.
Innenkabine mit Blick auf den Bug.

Segunda chimenea, cerca de la proa.
Zweiter Schornstein. In Bug-Nähe.