PROYECTADA - übersetzung ins Deutsch

• geplanten
• projizierte
• entwirft
• projiziert wird
• prognostizierter
• geplante
• projizierten
• entworfen
• projiziertes
• projizierter

Beispiele für die verwendung von Proyectada auf Spanisch und deren übersetzungen ins Deutsch

Entonces la película puede ensamblarse apropiadamente y la imagen proyectada TRASERA se seguirá leyendo apropiadamente cuando se vea desde el frente.
Dann kann die Folie korrekt installiert und das RÜCKWÄRTIG projizierte Bild kann von vorn richtig gelesen werden.

La Federación del Mar- se acordó a Lombardi- desarrolló juntas a Promociones proyectada para favorecer un principal conocimiento de la economía marítima del 2010.
Der Verband von dem Meer hat sich mit Promos entwickelt entwirft, um eine meist Erkenntnis von der maritimen Wirtschaft von 2010 zu begünstigen,- hat es erinnert Lombardisch-.

del nirvana es siempre una interpolación proyectada por nuestra mente.
ist immer bloß eine Interpolation, die von unserem Geist projiziert wird.

Aunque algunos factores solo tienen una incidencia transitoria, es previsible que la mejora gradual de las condiciones de financiación proporcione un apoyo más duradero a la recuperación mundial proyectada.
Während einige der Faktoren nur temporär sind, dürfte die allmähliche Verbesserung der Finanzierungsbedingungen die projizierte weltweite Erholung dauerhafter stützen.

No obstante, en 1995 es posible que se registre un ligero aumento de la inflación, provocado por la introducción del IVA proyectada para entonces.
Für 1995 könnte es allerdings- durch die für dann geplante Einführung der Mehrwert­steuer- zu einem leichten Inflationsschub kommen.

Fuerza necesaria para mantener la matriz cerrada = Presión de cavidad x Área proyectada de la pieza fundida.
Kraft, die benötigt wird, um die Form geschlossen zu halten= Hohlraumdruck x projizierte Fläche des Gussteils.

De los bordes de la zona iluminante proyectada sobre la superficie exterior del cristal a-b.
Der auf die Außenfläche der Streuscheibe projizierten Ränder der leuchtenden Fläche(a-b) bzw.

Señor Presidente, en el presupuesto se han introducido de nuevo considerables créditos para la proyectada ampliación.
Herr Präsident! Im Haushalt wurden wieder beachtliche Mittel für die geplante Erweiterung eingesetzt.

Si un tifón se aproxima, las dos cosas más importantes a saber son su fuerza y la ruta proyectada.
Wenn ein Taifun sich nähert, sind die beiden wichtigsten Dinge zu wissen, seine Stärke und projizierte Route.

Dos tercios de esta cantidad proyectada vendrá fuera de los E.E.U.U.,
Zwei Drittel dieser projizierten Menge kommt aus außerhalb den US,

Si su casa es proyectada junto con la veranda, dispongan de ella a lo largo una parte más extendida de la casa.
Wenn wird Ihr Haus zusammen mit der Veranda entworfen, verfügen Sie sie der Länge nach mehr protjaschennoj die Seiten des Hauses.

he votado a favor del informe en la votación final, pero en contra de la proyectada creación de una fiscalía europea.
habe ich bei der Endabstimmung zwar für den Bericht, aber gegen die geplante Schaffung einer europäischen Staatsanwaltschaft gestimmt.

La luz proyectada, en combinación con el aro de apantallamiento
Projiziertes Licht in Verbindung mit Blendschutzring

dónde está â es localización proyectada.
wo er sein würde und wo er gerade war- seine projizierte Position.

Esta escalera fue proyectada por Francisco Pons Sorrolla y construida en 1966,
Dieser Treppenaufgang wurde von Francisco Pons Sorrolla entworfen und 1966 konstruiert, im selben Jahr,

También vemos que la luminancia se encuentra definida como la relación entre la intensidad luminosa y la superficie proyectada sobre el plano perpendicularmente a la dirección de irradiación.
Die Leuchtdichte ist hierbei definiert als das Verhältnis der Lichtstärke und der auf die Ebene senkrecht zur Ausstrahlungsrichtung projizierten Fläche.

En la luz correcta, las áreas sin imagen proyectada van transparentes,
Im rechten Licht gehen Bereiche ohne projiziertes Bild transparent,

Aunque algunos de estos factores son de naturaleza temporal, se prevé que la mejora de las condiciones de financiación preste un apoyo más duradero a la proyectada continuación de la recuperación mundial.
Während einige dieser Faktoren temporär sind, dürfte die Verbesserung der Finanzierungsbedingungen die projizierte anhaltende weltweite Erholung dauerhafter stützen.

Catedral de Saint Paul Londres, catedral proyectada por Christopher Wren, que se ha convertido en uno de los símbolos de la ciudad de Londres.
St. Pauls Cathedral London, von Christopher Wren Kathedrale, die zu einem Symbol der Stadt London entworfen hat.

también una gran cantidad de positividad interior proyectada.
einen Fokus erfordern sondern auch eine Menge innerlich projizierter Positivität.