PUIG - übersetzung ins Deutsch

• Puig

Beispiele für die verwendung von Puig auf Spanisch und deren übersetzungen ins Deutsch

el militar para uso de la base del Puig Major, de menor tamaño.
militärische Nutzung der Basis des Puig Major, kleiner.

La ermita de Sant Honorat se encuentra en las faldas de la vertiente sur del Puig de Randa, que domina el centro de la llanura de Mallorca.
Die Ermita de Sant Honorat liegt an den unteren Hängen der südlichen Hängen des Puig de Randa, die das Zentrum der Ebene von Mallorca gelegen dominiert.

a medio camino del pico del Puig de Galatzó.
im zauberhaften Dorf Estellencs, das auf halber Strecke zum Gipfel des Puig de Galatzó liegt.

la montaña más alta de Mallorca, el Puig Major.
dem höchsten Berg Mallorcas, dem Puig Major.

a la derecha queda la cima del puig de Galileu(1.182 m).
befindet sich rechts der Gipfel des puig de Galileu(1.182 m).

que ocupa la parte superior relativamente plana del Puig de Randa.
Komplex von Mauern umgeben, die die relativ flache Oberseite des Puig de Randa einnimmt.

cuevas funerarias de la Cala Sant Vicenç, subir a pie al Puig de Maria o visitar el Calvari.
Umgebung kann man die Begräbnishöhlen der Cala Sant Vicenç besuchen oder zu Fuß den Puig de Maria oder den Kreuzweg hinaufgehen.

coll de l'Ofre y el Puig Major).
coll de l'Ofre und dem Puig Major).

El santuario de Sant Salvador es el sitio más emblemático de Arta que domina la cima del Puig de Sant Salvador.
Die Wallfahrtskirche Sant Salvador ist das Wahrzeichen Ort Artà sie die Spitze des Puig de Sant Salvador dominiert.

Se encuentra en una pequeña península entre la playa desde Codolar y el Puig Jondal, en la costa sur de la isla.
Sie befindet sich auf einer kleinen Halbinsel an der Südküste der Insel zwischen dem Strand von Es Codolar und dem Puig Jondal.

Destacan los caminos señalizados que discurren por la península de La Victòria y el Puig de Sant Martí.
Darunter stechen die oben genannten Wanderwege hervor, die die Halbinsel La Victòria und den Puig de Sant Martí durchlaufen.

Fernando Puig Rosado(Don Benito, España, 1 de abril de 1931-París,
Fernando Puig Rosado(auch Puig Rosado;* 1. April 1931 in Don Benito,

Visitaremos las casas de Puig i Cadafalch, Domenech i Montaner
Wir werden die Häuser von Puig i Cadafalch,

por ejemplo, Lluís Domènech i Montaner o Josep Puig i Cadafalch, para finalmente finalizar nuestro recorrido por la historia
zum Beispiel Lluís Domènech i Montaner oder Josep Puig i Cadafalch, um schließlich unseren Spaziergang durch Geschichte

1931 por los arquitectos Eusebi Bona Puig y Frederic Marés,
1931 von den Architekten Eusebi Bona Puig und Frederic Mares entworfen,

personas que quieran pasar una temporada en el Puig de Cura.
Familien und Personen, die einige Zeit im Puig der Cura verbringen wollen.

el impresionante legado modernista creado por Gaudí, Domenech i Montaner y Puig i Cadafalch.
das beeindruckende modernistische Vermächtnis von Gaudí, Domenech i Montaner und Puig i Cadafalch zu besichtigen.

el Parque natural de la Granadella(Javea), el Puig de la Llorença o el Portet de Moraira.
dem Naturpark Granadella(Jávea), El Puig de Llorença oder Portet de Moraira vervollständigen die Landschft, die die Cumbre del Sol umgeben.

practicar el senderismo y la escalada en el Puig Campana un paraje natural incomparable
Sie gehen wandern und klettern in Puig Campana, einem unvergleichlichen natürlichen Ort,

1900 por el célebre arquitecto Josep Puig i Cadafalch, quien la convirtió en una de las obras maestras más notables de la arquitectura modernista.
durch den renommierten Architekten Josep Puig i Cadafalch in eines der bemerkenswertesten Vorzeigeobjekte modernistischer Architektur umgewandelt.