Beispiele für die verwendung von Rapilysin auf Spanisch und deren übersetzungen ins Deutsch
{-}
-
Medicine
-
Colloquial
-
Official
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Rapilysin 10 U, polvo
Heparina y Rapilysin combinados en solución son incompatibles.
Heparin und Rapilysin sind gemeinsam in einer Lösung inkompatibel.Otros medicamentos tampoco pueden ser mezclados con Rapilysin.
Andere Arzneimittel können ebenfalls mit Rapilysin unmischbar sein.EU/1/96/018/001 Rapilysin 10 U polvo
EU/1/96/018/001 Rapilysin 10 U Pulver¿Qué beneficios ha demostrado Rapilysin durante dichos estudios?
Welchen Nutzen hat Rapilysin in diesen Studien gezeigt?El efecto adverso más común de Rapilysin es la hemorragia.
Als häufigste Nebenwirkung von Rapilysin treten Blutungen auf.Rapilysin 10 U polvo y disolvente para solución inyectable Reteplasa.
Rapilysin 10 U Pulver zur Herstellung einer Injektionslösung Reteplase.Rapilysin contiene reteplasa como principio activo un activador del plasminógeno recombinante.
Rapilysin enthält den Wirkstoff Reteplase ein rekombinanter Plasminogenaktivator.Heparina y Rapilysin no se pueden mezclar en la misma solución.
Heparin und Rapilysin können nicht in derselben Lösung gemischt werden.Rapilysin 10 U polvo y disolvente para solución inyectable Reteplasa Vía intravenosa.
Rapilysin 10 U Pulver zur Herstellung einer Injektionslösung Reteplase Intravenöse Anwendung.No obstante, Rapilysin y heparina o aspirina no deben administrarse en la misma jeringa.
Rapilysin und Heparin dürfen jedoch nicht in derselben Spritze gegeben werden.La heparina, que se administra junto con Rapilysin, también puede aumentar la hemorragia.
Heparin, welches gleichzeitig mit Rapilysin verabreicht wird, kann auch die Blutungsgefahr erhöhen.Es alérgico(hipersensible) a reteplasa o a cualquiera de los demás componentes de Rapilysin.
Überempfindlich(allergisch) gegen Reteplase oder einen der sonstigen Bestandteile von Rapilysin sind.Rapilysin fue también tan eficaz
Rapilysin war bei der Verhinderung von TodesfällenRapilysin deberá recetarlo un médico con experiencia en medicamentos que afectan a la coagulación de la sangre.
Rapilysin sollte von Ärzten verschrieben werden, die Erfahrung mit der Anwendung von Arzneimitteln haben, welche die Blutgerinnselbildung beeinflussen.El tratamiento con Rapilysin deberá iniciarse lo antes posible en cuanto aparezcan los primeros síntomas del ataque cardiaco.
Die Behandlung mit Rapilysin sollte so früh wie möglich nach Beginn der Herzinfarktsymptome erfolgen.Por lo tanto, se debe dar Rapilysin solamente en presencia
Deshalb darf Rapilysin nur in AnwesenheitPero Rapilysin y la heparina deben administrarse con jeringuillas distintas, pues ésta provoca que
Rapilysin und Heparin dürfen jedoch nicht in derselben Spritze gegeben werden,El tratamiento con Rapilysin 10 U debe iniciarse lo antes posible tras el comienzo de los síntomas de ataque al corazón.
Die Behandlung mit Rapilysin 10 U sollte so früh wie möglich nach Beginn der Symptome eines akuten Herzinfarktes beginnen.Heparina y ácido acetilsalicílico se administran antes y después de Rapilysin para reducir el riesgo de formación de nuevos coágulos sanguíneos.
Heparin und Acetylsalicylsäure werden vor und nach Rapilysin verabreicht, um das Risiko einer erneuten Gerinnselbildung zu vermindern.
