ROBAS - übersetzung ins Deutsch

• stiehlst
• klaust
• klaut
• beraubst
• du raubst
• ausraubt
• stiehlt
• stehlen
• klauen
• klau

Beispiele für die verwendung von Robas auf Spanisch und deren übersetzungen ins Deutsch

¿Te robas la gasolina?
Stehlen Sie Benzin?

Si te robas el auto de alguien, te mandan a la cárcel.
Du klaust ein Auto und gehst in den Knast.

Te bebes mi vino, me robas mi mujer.
Du trinkst von meinem Wein und du stiehlst mir meine Frau.

¿Ahora también robas mi material?
Musst du jetzt auch meine Materialien klauen?

Robas clientes.
Klienten stehlen.

Es como robas la propiedad de las personas.
Es geht darum, wie man Leuten Besitz stiehlt.

Si te robas los ahorros de alguien, eres gerente. Yo pienso ser una gerente.
Du klaust das Ersparte von anderen und wirst Chef.

Primero Andre, y luego me robas a Aaron.
Erst Andre, dann stiehlst du Aaron und willst ihn nicht mal.

¡Pero no robas tantos taladros como costillas de buey!
Aber man stiehlt nicht so oft Schleifmaschinen wie Rindfleisch!

Robas, matas y huyes.
Stehlen, Töten, Fliehen.

Robas una pizza y vas a San Quintín.
Klau eine Pizza, San Quentin.

Si acepto esto, le robas su cliente.
Wenn ich dem zustimme, klauen Sie ihm seinen Mandanten.

¿Ahora me robas a mis chicas?
Klaust du mir jetzt die Mädchen?

No es un robo si le robas a un ladrón.
Es ist nicht stehlen, wenn du von einem Dieb stiehlst.

Cuando robas a un hombre, no deja de buscarte.
Wenn man jemandem was stiehlt, hört der nicht auf, nach einem zu suchen.

¿Tú robas el sello y él asesina a nueve nobles?
Sie stehlen also das Siegel. Und Sie erschießen dann 9 Thronanwärter?

Cuando se voltée para marcarla te robas el jarrón.
Will er sie durchziehen, klauen Sie die Vase.

Quieres ser policía y robas en los supermercados.
Du willst Polizist werden und klaust in Läden.

¿Es técnicamente robo si robas algo que ya te pertenece?
Ist es technisch gesehen Raub, wenn man Sachen stiehlt, die man bereits besitzt?

Robas el uno del otro.
Sie stehlen voneinander.