ROE - übersetzung ins Deutsch

• ROE
• Nagt
• roes
• gloschet

Beispiele für die verwendung von Roe auf Spanisch und deren übersetzungen ins Deutsch

En este momento en los EEUU"яËpTш= cpы" Mis van der Roe, creando uno detrás de otra edificios de oficina de la simplicidad ilusiva.
Zu dieser Zeit in den USA"яËpTш= cpы" Mis wan der Roe, ein hinter anderem die Bürogebäude der trügerischen Einfachheit schaffend.

que nace de la oruga gris con la barriga amarilla, roe la hoja y aplaza los huevos a la parte inferior.
die von der grauen Raupe mit dem gelben Hinterleib aufkommt, wyjedajet das Blatt und verschiebt die Eier auf der unteren Seite.

Cuando nos reunimos con Linus Roe el otro día, nos explicó,
Als wir uns letztens mit Linus Roe trafen, erklärte er uns,

el teniente Don Roe y el teniente John Hickey,
Lt. Don(ald) Roe und Lt. John Hickey,

En 1642 cuando Owen Roe O'Neill arribó a Ulster para ponerse al mando de las fuerzas católicas,
Die weitverbreiteten Tötungen von Zivilisten konnten erst 1642 einigermaßen eingedämmt werden, als Owen Roe O'Neill die Anführerschaft der irischen Truppen in Ulster übernahm

Haz una breve escapada al Roe Park Resort,
Unternimm einen kurzen Spaziergang zum Roe Park Resort,

En el caso de la Corte Suprema de 1973, Roe vs. Wade,
In der 1973 Wahrzeichen Obersten Gerichtshof Fall Roe vs Wade,

Tanto Roe Lee Paper Chemicals
Roe Lee Paper Chemicals

para el clero católico ni para los comandantes militares(notablemente Owen Roe O'Neill y Tomás Preston) ni para la mayoría de la asamblea general.
die irischen Militärkommandanten- allen voran Owen Roe O'Neill und Thomas Preston- noch für die Mehrheit der Generalversammlung akzeptabel.

el hijo de Owen Roe O'Neill, el cual se había rendido con condiciones.
der Sohn von Owen Roe O'Neill, der sich ergab.

la cual se encontraba controlada por Owen Roe O'Neill, el general del ejército Confederado Irlandés de Ulster.
in ein Gebiet vorrücken, das von Owen Roe O'Neill(Kommandant der konföderierten Ulster-Armee) kontrolliert wurde.

una especie plaga, según Roe, cofundador de Nomad Ecology,
Schädling Arten finden Sie unter, Nach Roe, Mitbegründer der Nomad-Ökologie,

las limitaciones de las ratios RoE y percepciones erróneas respecto a ellas, y sugiere ciertas precisiones
wo die Grenzen von RoE-Messgrößen liegen und welche Fehleinschätzungen es diesbezüglich gibt,

la eficacia de las medidas de rendimiento sobre el capital( Return on Equity- RoE) como medio para proporcionar a los gestores,
Effizienz von Messgrößen der Eigenkapitalrendite( Return on Equity, RoE) hinterfragt, die Managern,

Pero el padre Mateo comprende que el mal que roe la sociedad es el laicismo,«es decir,
Pater Mateo hingegen begriff, dass das Übel, welches an der Gesellschaft zehrte, der Laizismus war,«d.h. der absolute

¿Roer un mendrugo tras el pan del Príncipe?
Brotkrusten nagen, wenn der Fürst satt ist?

Los gusanos roen tu corazón.
Die Würmer nagen an deinem Herzen.

Cómo no roer uñas: consejos simples de expertos.
Wie man Nägel nicht nagt: einfacher Rat von Experten.

Tales"roer" ganchos de tierra pueden ser tres o cinco.
Solche"Nagen" Bodenhaken drei oder fünf sein können.

Ya no siento a la bestia roer en mi alma.
Die Bestie nagt nicht mehr an mir.