RUANDA - übersetzung ins Deutsch

• Ruanda
• Rwanda
• Ruandas

Beispiele für die verwendung von Ruanda auf Spanisch und deren übersetzungen ins Deutsch

que también comprende los Tribunales ad hoc para la ex-Yugoslavia y Ruanda, así como el Tribunal para Sierra Leona, de reciente creación,
für den Internationalen Strafgerichtshof, die auch die Ad-hoc-Gerichte für das ehemalige Jugoslawien und Ruanda sowie das kürzlich eingerichtete Gericht für Sierra Leone umfasst,

le jour d'après[Ruanda, el día después](Ed Somogy 1995).
der Tag danach(frz. Rwanda, le jour d'après, Somogy Verlag, 1995).

La Unión Europea toma nota de las observaciones formuladas por la DRC, Ruanda, Burundi, Uganda
Die Europäische Union nimmt die vom OHCHR veröffentlichten Kommentare der DRK, Ruandas, Burundis, Ugandas

a asistir al gobierno de Ruanda en la restauración de condiciones propias de un Estado de derecho
die Rückkehr der Flüchtlinge zu erleichtern, der Regierung von Ruanda bei der Wiederherstellung rechtsstaatlicher Verhältnisse beizustehen

El Consejo acoge favorablemente la declaración de las Fuerzas Democráticas de Liberación de Ruanda(FDLR) realizada en Roma
Der Rat nimmt die in Rom abgegebene Erklärung der Demokratischen Kräfte zur Befreiung Ruandas(FDLR) mit Wohlwollen auf

Camboya, Ruanda, Angola, Ecuador,
Kambodscha, Ruanda, Angola, Ecuador,

durante los años que trabajé en Costa de Marfil, Ruanda y Tanzania, su potencial económico“en el piso” ya era evidente.
im Laufe der Jahre arbeitete ich in der Elfenbeinküste, Ruanda und Tansania, sein wirtschaftliches Potenzial“auf dem Boden” war bereits offensichtlich.

a fin de estimar la distribuciÃ3n geográfica de la riqueza en Ruanda.
um die geographische Verteilung des Reichtums in Ruanda zu schätzen.

Malawi o Ruanda, rondan los 40 años de esperanza de vida.
Malawi oder Ruanda eine Lebenserwartung von etwa 40 Jahren haben.

Silverback Cargo Freighters, de Ruanda, y Conviasa, de la República Bolivariana de Venezuela.
Silverback Cargo Freighters aus Ruanda sowie Conviasa aus der Bolivarischen Republik Venezuela.

el resultado fue Ruanda, los hutus, los tutsis,
Das Ergebnis war Ruanda, die Hutu und die Tutsi,

Esto es Ruanda en este momento, señora Presidenta,
So sieht es zur Zeit in Ruanda aus, Frau Präsidentin,

Entre los principales beneficiarios de esta ayuda se cuentan las poblaciones de la antigua Yugoslavia, Ruanda, Burundi, Sudán,
Zu den wichtigsten Begünstigten dieser Hilfe zählt die Bevölkerung im ehemaligen Jugoslawien, in Ruanda, in Burundi, im Sudan,

en primer lugar en el propio Ruanda, entre representantes de la comunidad hutu,
zwar in erster Linie innerhalb Ruandas, zwischen Vertretern des Regimes

Desgraciadamente, las guerras africanas(en el Congo, Ruanda y Burundi, Liberia,
Den Kriegen Afrikas im Kongo, in Ruanda und Burundi, Liberia,

Durante los años 90, los numerosos conflictos armados que asolan sucesivamente Ruanda(1990-1994), Burundi(1993-2000)
In den 1990er-Jahren musste die Schweiz ihr Engagement wegen der zahlreichen bewaffneten Konflikte in Ruanda(1990- 1994), Burundi(1993- 2000) und der DRK(1996- 2001)

En Noviembre de 2015 el equipo del Centro Mundial Auditivo realizó programas de cribado auditivo en Kigali, Ruanda, y en Kilimanjaro, Tanzania, así como participó en el Congreso de la Sociedad Tanzana de Otorrinolaringología.
Im November 2015 führte das Team des Weltzentrums für Gehör das Hörscreening in Kigali in Ruanda und in Kilimandscharo in Tansania durch und nahm am Kongress der Tansanischen Gesellschaft für HNO-Heilkunde teil.

Los Tribunales Penales Internacionales para la ex Yugoslavia(ICTY) y Ruanda(ICTR) comenzaron a trabajar en menos de un año,
Der Internationale Gerichtshof für das ehemalige Jugoslawien(ICTY) und derjenige für Ruanda(ICTR) nahmen innerhalb weniger als eines Jahres ihre Arbeit auf,

Burundi, Ruanda, el norte de Irak,
Aserbaidschan und Georgien), in Ruanda und Burundi, Nordirak,

cuyos ejemplos más significativos se encuentran en la antigua Yugoslavia y en la crisis de Burundi y Ruanda.
deren bedeutsamste Beispiele das ehemalige Jugoslawien und die burundische und ruandische Krise sind.