SEMENTAL - übersetzung ins Deutsch

• Hengst
• Kerl
• Gestüt
• sexprotz
• Zuchthengst
• Deckhengst

Beispiele für die verwendung von Semental auf Spanisch und deren übersetzungen ins Deutsch

Oye, semental, qué empezó sin mí?
Hey, du Hengst, hast du ohne mich angefangen?

Hubiera sido el semental que montara al mundo.
Er wäre der Hengst gewesen, der die Welt besteigt.

Soy un semental, Capheus.
Ich bin ein Hengst, Capheus.

El semental ha huido.
Der Hengst ist entwischt.

Deja el semental en el corral.
Lass den Hengst im Corral.

Sé que sudas como un semental cada vez que me acerco a ti.
Du hast immer wie ein Hengst geschwitzt, wenn ich bei dir war.

No obstante, si se trata de un semental, la prohibición deberá aplicarse hasta su castración;
Bei Hengsten muß die Sperre bis zur Kastration fortdauern;

Quiero comprar un semental, eso si Tenvoorde rebaja el precio.
Ich will einen Zuchtbullen kaufen. Das heißt, falls Tenvoorde ihn zu meinem Preis hergibt.

¿Es un semental, Sr. Palomino?
Sind Sie ein Zuchthengst, Mr. Palomino?

El semental es salvaje
Der Hengst ist wild-

¿Necesitas un semental, Ãsa?
Brauchst du einen Hengst, Ása?

Aunque un semental como Didier puede engendrar un potrillo!
Wobei... Didier ist so ein Hengst, vielleicht wird es ein Fohlen!

¡En los brazos del semental, Sierra es culeada tan rápido!
In den Armen des Kerls wird Sierra so schnell genagelt!

Kelly, ese semental te cambiaba los pañales cuando eras un bebé.
Kelly, dieser Typ... hat dich ins Bett gebracht als du ein Baby warst.

Si yo fuera un semental,¿me gustaría?
Wenn ich ein Hengst wäre, würde ich auf sie stehen?

El hombre es un semental y nosotros ni siquiera lo sabíamos.
Der Mann ist ein Sexprotz und wir wussten's nicht mal.

Hola, semental.
Hallo, du Hengst.

Por algo me llaman el Semental.
Darum nennen sie mich den Hengst.

¡Oye, semental!
He, du Hengst!

Vale, vale, vale. Se acabó el tiempo, semental.
Okay, die Zeit ist um, du Aufreißer.