SENCILLEZ - übersetzung ins Deutsch

• Einfachheit
• einfach
• Schlichtheit
• schlicht
• Einfalt
• einfache
• einfachen
• einfacher
• schlichte
• Unkompliziertheit

Beispiele für die verwendung von Sencillez auf Spanisch und deren übersetzungen ins Deutsch

Entonces Rudd compartió con gran sencillez lo que describió como una de las mejores experiencias de su carrera
Im Anschluss sprach Rudd mit große Schlichtheit von dem, was er als eine der wichtigsten Erfahrungen in seiner Karriere

Manteniendo la sencillez ayudara a los visitantes directos hacer que el proceso sea más fácil para ellos.
Es einfach zu halten, hilft Besucher zu Ihnen zu führen, und den ganzen Prozess einfach zu halten.

tomaban el alimento con alegría y sencillez de corazón.
hielten miteinander Mahl in Freude und Einfalt des Herzens.

agilidad y sencillez de una nube pública, combinadas con la rentabilidad
Agilität und Unkompliziertheit einer Public Cloud in Kombination mit der Kosteneffizienz

La sencillez, la elegancia y la sensualidad se combinan en este vestido de novia de corte recto.
Schlichtheit, Eleganz und Sinnlichkeit vereinen sich in diesem schmal geschnittenen Brautkleid.

¿Es este el tipo de sencillez que parece obvia,
Ist das die Art von einfach, die offensichtlich aussieht,

Sus últimas palabras de predicador se caracterizan por la sencillez y la audacia que mostró durante toda su vida:«Rezad,
Seine letzten Worte auf der Kanzel waren ebenso wie sein ganzes Leben von Schlichtheit und Mut geprägt:„Betet,

Quizás esto haya ocurrido sólo«sencillamente así», pero entonces también se pueden retirar con la misma sencillez.
Vielleicht ist das ja auch nur"einfach so" passiert- dann könnten die Anträge aber auch ebenso einfach zurückgezogen werden!

La sencillez, exhaustividad y flexibilidad de este marco se ve amenazada por algunas modificaciones propuestas por el Parlamento Europeo y el Consejo.
Diese einfache, umfassende und flexible Regelung wird durch einige Änderungsvorschläge des Europäischen Parlaments und des Rates in Frage gestellt.

Las habitaciones de huιspedes crean una armonva astuta entre la sencillez y la elegancia y ofrecen comodidad
Die Gästezimmer, die in kunstvoller Harmonie zwischen Schlichtheit und Eleganz geschaffen wurden, bieten höchsten Komfort

It Short and Simple), es decir, brevedad y sencillez.
Keep It Short and Simple Sagen Sie es kurz und einfach.

Su gama de productos va de la sencillez de los bienes de consumo a la gran complejidad de las turbinas industriales,
Ihre Produktpalette reicht von einfachen Verbrauchsgütern bis hin zu hoch komplexen Industrieturbinen,

Sus altas prestaciones, la sencillez de su conectividad y su carcasa con índice de protección IP54 hacen del QX-830 un escáner de códigos de barras industrial ideal para cualquier aplicación industrial.
Die hohe Leistung, einfache Anschlussmöglichkeiten und das IP54-Industriegehäuse machen den QX-830 zum idealen industriellen Barcode-Scanner für alle Anwendungen.

cosa que la Canciller Angela Merkel encarna con vigor y sencillez.
der sich in Zuversicht niederschlägt, welche Kanzlerin Angela Merkel mit Stärke und Schlichtheit verkörpert.

¡Qué bien congeniaron los tres!¡Con qué sencillez se conocieron Olga y Oblómov!
Wie leicht befreundeten sie sich alle drei, wie einfach lernten Olga und Oblomow einander kennen!

Gracias a su alto nivel de flexibilidad y a la sencillez de la instalación, el Sistema de conferencias inalámbrico DICENTIS, con tecnología Wi-Fi estándar, resulta perfecto para este tipo de aplicaciones.
Dank hoher Flexibilität und einfacher Installation eignet sich das DICENTIS Drahtlose Konferenzsystem mit Standard-WiFi-Technologie optimal für diese Art von Anwendungen.

Sencillez de instalación, gracias a los dos tableros de bornes de los cuales uno para el enlace DMX y el otro para la alimentación.
Einfache Installation dank der zwei Anschlussklemmen, eine für die DMX-Steuerung und eine für die Versorgung.

Zombie Driver plantea un sistema de juego bastante interesante, caracterizado por la sencillez de su manejo, lo cual recuerda al clásico juego de autitos en miniatura: Micro Machines.
Zombie Driver schlägt ein sehr interessantes Spielsystem vor, das sich durch seine einfachen Steuerelemente auszeichnet, die an die klassischen Superhelden erinnern: Micro Machines.

Y el informe von Wogau subraya esta solemnidad con elegancia y sencillez.
Er wurde auch als fast religiös bezeichnet. In dem Bericht von Herrn von Wogau wird diese Feierlichkeit mit Eleganz und Schlichtheit unterstrichen.

el chef Vinsot siempre se complace en satisfacer los deseos de cada huésped con creatividad y sencillez.
Gesicht des Hauses und freut sich immer, die Wünsche jedes Gastes kreativ und einfach zu erfüllen.