SETOS - übersetzung ins Deutsch

• Hecken
• Hecke

Beispiele für die verwendung von Setos auf Spanisch und deren übersetzungen ins Deutsch

arreglan arbustos o podan setos.
er beim Trimmen von Büschen und Beschneiden von Hecken ist.

En la parte del río abajo, las flores desaparecieron del arriate y el interior de los setos fue rebajado de 2 metros.
Stromabwärts verschwanden die Blumen von den Betten. Das Innere der Hecken war auf 2 Meter abgesenkt.

De estilo barroco y, a menudo, extraño, los santos y los apóstoles se alinean en los setos, los leones de piedra se reflejan en los lagos.
Barock und oft bizarr reihen sich die Heiligen und Apostel in den Hecken, die Steinlöwen spiegeln sich in den Seen.

es visible en los setos.
haben verlegt, in den Vorgärten sichtbar.

serrar madera, cortar los setos o arreglar el césped.
Holz sägen, die Hecke schneiden oder den Rasen trimmen willst.

bosquecillos y setos afecta directamente al declive de libélulas, agachadizas, ruiseñores, erizos y plantas hidrófilas, por citar tan solo unos pocos ejemplos.
dem Verschwinden von Feuchtgebieten, Hainen und Hecken bzw. der Verschlechterung ihres Zustands.

las lindes demarcadas por setos y zanjas que proporcionan refugio
Feldraine mit ihren Abgrenzungen durch Hecken und Gräben gegeben sind,

resistente ideal para setos, césped y ramas, posee un motor de 2 tiempos con una potencia de 2200W,
robuste ideal für Hecken, Gras und Zweige Werkzeug verfügt über eine 2- Taktmotor mit einer Leistung von 2200W,

Pasa de su manera por los jardines melones y las calabazas, y a través de los setos sombreados con los ciruelo-a'rboles colgados con los tendrils del
Sie überschreitet in seine Weise durch Gärten der Melonen und der Kürbisse und durch travel Hecken, travel mit den Pflaume-Bäumen schattiert werden,

Nuestras parcelas rodeadas por setos vegetales y Arboles Moreras(sin frutos)
Unsere Gemüsegärten von Hecken und Bäumen umgeben Maulbeerbaum(unfruchtbar)

con electricidad y rodeado de setos, las parcelas son suficientemente dimensionadas para asegurar la completa apertura del toldo.
alle mit Strom und umgeben von Hecken, die Stellplätze sind ausreichend dimensioniert, um die vollständige Öffnung der Markise zu gewährleisten.

sido restauradas todavía pero están evocadas visualmente por medio de un camino para los caballos compuesto de setos y matorrales de carpes,
wird jedoch visuell an Hand eines Rundwegs für die Pferde wieder belebt, der von Hecken und Sträuchern von Weißbuche,

lindes de campos, setos, maleza y zanjas.
Wegrändern, Hecken, für das Beseitigen von Gestrüpp und das Ausmähen von Gräben.

lindes de campos, setos, maleza, canales y zanjas.
Wegrändern, Hecken, für das Beseitigen von Gestrüpp und das Ausmähen von Kanälen und Gräben.

arbustos, lianas, trepadoras, setos o simplemente como camas de puro colour.
Bergsteiger, Hecken oder gerade als Betten der reinen Farbe in vielerlei Hinsicht zu erhöhen.

ordenación paisajista mediante plantación de árboles o setos, mejora de los accesos,
Gestaltung der Landschaft durch Anpflanzungen oder Hecken, Verbesserung der Zugänge,

Extensa colección de árboles de roble en los setos y alimentar a estos a los cerdos para el último mes de su vida,
Umfangreiche Sammlung von Eichen in den Hecken und speisen diese an die Schweine für den letzten Monat

la eliminación de la cubierta vegetal y los setos, el laboreo en contra de las pendientes,
die Beseitigung der natürlichen Vegeta­tionsdecke und der Hecken, das Pflügen entlang Abhängen,

poda de árboles y de setos,etc.
Grünflächen für Sportplätze u.a., Baum- und Heckenschnitt usw.

El MM106 y M9 Malus se han utilizado para injertar variedades tradicionales de manzanas en la MM106 producirá árboles lo suficientemente grandes para su inclusión en los setos y prados de ovejas.
Der Malus MM106 und m9 verwendet wurden Erbe Sorten von Äpfeln auf den MM106 zu pfropfen wird in den Hecken und Schafe Paddocks Bäume groß genug für die Aufnahme produzieren.