SIDRA - übersetzung ins Deutsch

• Apfelwein
• cider
• cidre
• Sidra
• Apfelsaft
• Apfelmost
• den Apfelzider

Beispiele für die verwendung von Sidra auf Spanisch und deren übersetzungen ins Deutsch

Web del Museo de la Sidra.
Website der Naturschutzgemeinschaft Sylt.

Gramos de pan rallado para absorber la sidra.
Gramm Semmelbrösel zu Apfelwein aufnehmen.

Control automático del proceso de fermentación y maduración de la sidra.
Automatische Steuerung des Gär- und Reifungsprozesses des Apfels.

Alguien ha estado espiando la sidra.
Jemand war wohl am Apfelwein.

Y acabamos con unos callos o con una sidra.
Und zum Schluss die panierten Kutteln oder Schweinsfuß?

¿Dónde está la sidra?
Wo ist der Cidre?

Ha metido algo en la sidra.
Sie taten etwas in den Apfelwein.

Oye,¿puedes... darme otra botella de sidra, por favor?
Hey, kriege ich noch eine Flasche von dem Apfelsekt, bitte?

mezcla de cervezas y sidra, así como de cerveza con bajo contenido de alcohol o cerveza sin alcohol.
Biermischgetränken und Cider sowie alkoholarmen und alkoholfreien Bieren.

La comida gratis sí existe en El Tigre: ordene una cerveza o una sidra y maravíllese con las tapas gratuitas:
Bestellen Sie ein Bier oder Cidre und erfreuen Sie sich am gratis Tapas,

Cobertura de chocolate a mano Disfrute de fresas cubiertas, Sidra espumoso servido en hermosas gafas
Genießen Sie Schokolade bedeckt Erdbeeren Hand getaucht, Sparkling Cider diente in schöne Gläser

Colunga forma parte de la Comarca de la Sidra y este es otro de sus recursos,
Colunga ist Teil des Landstriches Sidra und dieser ist sein Hauptvorkommen,

Actualmente dicha línea envasa cerveza, sidra y refrescos sin alcohol
Diese füllt heute sowohl Bier als auch Cider sowie alkoholfreie Erfrischungsgetränke

El nacimiento del aguardiente de sidra, que aún no se llamaba Calvados, es muy antigua.
Die Geburt des« Eau de vie de cidre», damals eben noch nicht Calvados genannt, liegt sehr weit zurück.

antes de que digas algo, es sidra, no tiene alcohol
das ist Apfelsaft. Ohne Alkohol.

confía en mí, ganarás el Certamen de Miss Sidra de Canela.
dann wirst du die Wahl zur Miss Cinnamon Cider gewinnen.

Todo lo que necesita para disfrutar de su próxima ronda de golf en la sidra Ridge Golf Club.
Alles, was Sie Ihren nächsten Runde Golf auf Cidre Ridge Golf Club zu genießen.

No sé por qué le llamé, estabas disolviendo cocaína en puta sidra.
Ich weiß nicht, warum ich ihn angerufen hab. Du hast dir damals in Cider aufgelöstes Kokain gespritzt.

Tal regalo será aún más interesante, si aquel, a quien lo dais, por primera vez prueba la sidra.
Solches Geschenk wird noch interessanter sein, wenn, wem Sie es darbringen, den Apfelzider zum ersten Mal probieren wird.

queso, sidra, cerveza artesanal y muchas cosas más.
Käse, Apfelsaft, Craft-Beer und vielem mehr.