SIENTES - übersetzung ins Deutsch

• fühlst
• spürst du
• empfindest
• Gefühle
• es dir leid tut
• sitzt
• es dir leidtut
• fühlen
• fühlt
• empfinden
• sitzen
• empfindet
• Gefühl

Beispiele für die verwendung von Sientes auf Spanisch und deren übersetzungen ins Deutsch

Maya, es cómo te sientes lo que importa.
Maya, deine Gefühle sind das, was zählt.

Pero tú sientes algo aún.
Doch, Sie empfinden noch etwas.

¿Cómo te sientes ahora que tu secreto se ha descubierto?
Inzwischen habe ich mir alles zusammen gereimt. Wie fühlt man sich als Verräter?

Nosotros preguntamos:“¿Dónde sientes esa ira en tu cuerpo?
Wir fragen: Wo spürst Du diese Wut in Deinem Körper?

Demuéstrale a Henry que lo sientes.
Zeig Henry, dass es dir leidtut.

Maddy, diles que lo sientes.
Maddy, sag, dass es dir leid tut.

El Kaziri está controlando cómo te sientes.
Das Kaziri kontrolliert deine Gefühle.

¿Cómo te sientes, estando ella ahí?
Was empfinden Sie dabei, dass sie da drin ist?

Solo porque te sientes a la cabeza no significa que puedas dirigir.
Nur weil Sie am Kopfende sitzen, heißt das nicht, dass Sie führen.

Todo lo que ves y sientes debe ser fiel al mismo estilo”.
Alles, was man sieht und fühlt, sollte stilistisch einheitlich sein.“.

Nosotros preguntamos:¿Dónde sientes esto en tu cuerpo?
Wir fragen: Wo spürst Du das in Deinem Körper?

Miente y dile que lo sientes.
Lüg und sag, dass es dir leid tut.

Necesito que me digas que lo sientes.
Du musst schon sagen, dass es dir leidtut.

Donna, entiendo cómo te sientes.
Donna, ich verstehe deine Gefühle.

Entiendo cómo te sientes. Yo siento lo mismo.
Ich weiß, was Sie empfinden, ich fühle genauso.

Y si sientes algo por alguien,... debes.
Und wenn man etwas empfindet für jemanden, sollte man.

Mientras caminas sientes la energía curadora a todo tu alrededor.
Während ihr geht, fühlt ihr die heilende Energie dieses Orts.

Lo único que deseo es que te sientes y hables conmigo.
Ich möchte nur hier sitzen und mit dir reden.

¿Pero sientes que soy yo?
Aber spürst du, dass ich es bin?

Quiero que me digas que lo sientes.
Ich möchte, dass du sagst, dass es dir leid tut.