Beispiele für die verwendung von Simonsvoss auf Spanisch und deren übersetzungen ins Deutsch
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Official/political
-
Programming
-
Political
eso propició el cambio a SimonsVoss.
Esta funcionalidad amplía las posibilidades de aplicación de la tecnología de SimonsVoss.
Diese Funktionalität erweitert die Einsatzmöglichkeiten der Technologie von SimonsVoss zusätzlich.Además, el sistema de SimonsVoss contaba con la posibilidad de registrar los accesos.
Zusätzlich punkten konnte das System von SimonsVoss mit der Möglichkeit der Zutrittsauslese.SimonsVoss, líder tecnológico en sistemas de control de acceso y cierre.
SimonsVoss, der Technologieführer für digitale Schließ- und Zutrittskontrollsysteme.SimonsVoss Technologies GmbH: Instalaciones digitales de cierre y control de acceso digital.
SimonsVoss Technologies GmbH: Digitale Schließ- und Zutrittskontrollsysteme.Así, todos los componentes de cierre de SimonsVoss se pueden accionar mediante impresión dactilar.
Damit lassen sich alle Schließkomponenten von SimonsVoss per Fingerabdruck bedienen.Cilindro DMCcon electrónica encapsulada para el montaje en puertas conforme al estándar americano con funcionalidad SimonsVoss completa.
DMC Zylindermit gekapselter Elektronikbaugruppe zum Einbau in Türen nach US amerikanischem Standard mit voller SimonsVoss Funktionalität.ya se está planificando el siguiente proyecto con SimonsVoss.
ist bereits das nächste Projekt mit SimonsVoss in Planung.Estamos contentos de haber unificado el sistema de cierre aplicando directamente la solución de SimonsVoss.
Wir sind jetzt froh, El correspondiente proyecto fue creado con el programa del sistema de SimonsVoss en el ordenador central.
Der entsprechende Schließplan wurde mit der Systemsoftware von SimonsVoss zentral am PC erstellt.El claro vencedor era SimonsVoss, con su Sistema digital de control de acceso y cierre 3060.
Klarer Sieger war SimonsVoss, mit seinem digitalen Schließ- und Zutrittskontrollsystem 3060.control de accesos 3060 de SimonsVoss.
das digitale Schließ- und Zutrittskontrollsystem 3060 von SimonsVoss.En el año 2008, SimonsVoss amplía su gama de productos con conexión en red mediante una potente red virtual.
Im Jahr 2008 erweitert SimonsVoss das Spektrum der Vernetzungsmöglichkeiten mit einer leistungsfähigen virtuellen Netzwerklösung.El herraje digital de SimonsVoss combina funciones inteligentes de de control de acceso con un elegante diseño ergonómico.
Der digitale Türbeschlag von SimonsVoss kombiniert intelligente Zutrittskontrollfunktionalität mit einem eleganten und ergonomischen Erscheinungsbild.Con el software de sistema de SimonsVoss, derechos de acceso individual pueden ser fácil y rápidamente programados por ordenador.
Mit der Systemsoftware von SimonsVoss lassen sich individuelle Zutrittsrechte schnell und einfach am PC vergeben.Como central de mando de todos los componentes digitales de SimonsVoss se utiliza el software modular Locking System Management.
Als Kommandozentrale für alle digitalen Komponenten von SimonsVoss fungiert die modulare Locking System Management Software.Finalmente fue el sistema digital de cierre y control de acceso 3060 de SimonsVoss el que satisfacía todas las exigencias.
Allen Ansprüchen gerecht wurde schließlich das digitale Schließ- und Zutrittskontrollsystem 3060 von SimonsVoss.A principios de 2005 fue el sistema digital de control de acceso 3060 de SimonsVoss el que logró la adjudicación.
Den Zuschlag bekam Anfang 2005 das digitale Schließ- und Zutrittskontrollsystem 3060 von SimonsVoss.El sistema de SimonsVoss es innovador,
Das System von SimonsVoss ist innovativ,Con el sistema 3060, SimonsVoss se ha convertido en el líder tecnológico de sistemas digitales de control de acceso y cierre operados por batería.
Mit seinem System 3060 ist SimonsVoss zum Technologieführer für digitale, batteriebetriebene Schließ- und Zutrittskontrollsysteme avanciert.
