Beispiele für die verwendung von Simposio auf Spanisch und deren übersetzungen ins Deutsch
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Financial
-
Medicine
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Official/political
-
Programming
-
Political
sinfonía"Odense", y la incluyó en un simposio científico para especialistas.
El simposio recordó la necesidad de asegurarse de que alumnos
Auf dem Symposium wurde daran erinnert, dass Durante el Simposio sobre vehículos eléctricos celebrado en Mónaco en abril de 2005, SAFT promocionó la tecnología de las baterías de ión-litio.
Auf der Konferenz über Elektrofahrzeuge in Monaco vom April 2005 unterstützte SAFT En la semana pasada asistí a un simposio con 150 participantes, entre los cuales dos eran mujeres.
Letzte Woche war ich bei einem Symposium mit 150 Teilnehmern, darunter zwei weibliche.Iba a invitar a Thomas a un simposio que dirijo y ya que ustedes dos son tan buenos amigos quizá te gustaría venir también.
Ich wollte Thomas zu einem Symposium einladen, das ich leite, und da Ihr zwei so gute Freunde seit, möchten Sie vielleicht auch gerne vorbeikommen.
En el mismo año participa en el simposio de música"América Latina
Im selben Jahr nahm er am Symposium„Lateinamerika und die Musik unserer Zeit“ teil,El tema del Simposio fue el siguiente:"Función Auditora
Simposio“El futuro de los museos eclesiásticos italianos”- La función pastoral de los museos eclesiásticos(28 de octubre de 2005).
Tagung“Die Zukunft der italienischen Kirchenmuseen”- Die pastorale Funktion der Kirchenmuseen(28. Oktober 2005).La doctora Andrea Bernabeu participa en el Simposio sobre la implicación de la medicina de familia en la detección de la infertilidad.
Frau Dr. Andrea Bernabeu nimmt an dem Symposium über A los participantes en un Simposio internacional dedicado al tema«Ilustración hoy»(10 de agosto de 1996).
An die Teilnehmer des Internationalen Kolloquiums zum Thema«Aufklärung heute»(10. August 1996).Simposio"Cuestiones canónicas entorno a la vida consagrada(29 de octubre de 2015).
Studientagung"Kanonische Fragen bezüglich des geweihten Lebens"(29. Oktober 2015).Para experimentar las mejores soluciones de escaneo 3D de Artec en el Simposio, asegúrese de hablar con nuestro distribuidor con certificación Gold Hankook Archive Inc.
Um El tema del simposio es el resultado de los pacientes consultas diarias en relación con la administración del tratamiento
Ronald Spogli con motivo del simposio“Crecer entre líneas”,
Ronald Spogli bei der Studientagung„Zwischen Organización conjunta de un simposio sobre la salud en línea(e-Health), en relación con el Dictamen TEN/378 sobre"Telemedicina" TEN.
Mitveranstaltung des eHealth-Symposiums(im Zusammenhang mit Participaron en el simposio invitados internacionales,
An dem Symposium nahmen Gäste aus aller Welt,El profesor Jones le dijo al simposio que tenía un nuevo método para calcular la masa de un muón.
Professor Jones erzählte dem Symposium,...""er hätte eine neuen Methode für Se me acercó a mí hace tres meses en un simposio de Diagnóstico de quemadura de plasma.
Er näherte sich mir das erste Mal vor drei Monaten auf einem Symposium für brennede Plasmadiagnostik.¿Recuerdas cuando Leonard dijo que no podríamos ir a tu actuación porque asistíamos a un simposio de positronio molecular?
Erinnerst du dich, als Leonard gesagt hat, dass wir nicht zu deinem Auftritt kommen können,... weil wir eine Symposium über"Molekulares Positronium" besuchen?Porque se cargó a dos empleados del departamento de policía en un simposio sobre asesinos en serie.
Weil er auf einem Symposium über Serienkiller 2 Mitarbeiter der Polizei umbringt.
